بدأ الحصار البحري البريطاني يصبح ذو تأثير خطير على ألمانيا.	The British naval blockade began to have a serious impact on Germany.
ولسوف يكون لهذا الوضع تأثير خطير على منطقة الباسيفيكي بالكامل، كما سيدفع أميركا إلى تركيز انتباهها الإستراتيجي على تلك المنطقة.	China has now become the main player in the North Korean crisis, and in the region as a whole.
ولا يزال خطر تأثير تغير المناخ وارتفاع مستوى البحار والتغير في البيئة العالمية بكاملها مثار قلق أمني خطير لدى الجميع.	The threat of the impact of climate change, sea level rise and variability on the entire global environment continues to be a matter of serious security concern to all.
ويرى العراق أن المصادر المتاحة علانية تبي ن أنه لم يكن للغزو والاحتلال تأثير خطير على الصحة العامة في المملكة العربية السعودية.	According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia.
في الأمم النامية حيث تأثير هذه العملية خطير جد ا، لم يعد صغار المزارعين قادرين على تحمل المدخلات الأساسية ومن ثم أجبروا على بيع أراضيهم.	In developing nations where these effects are most severe, small farmers could no longer afford basic inputs and were forced to sell their land.
الأمر خطير.	The issue is serious.
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.	BERLIN Europe s situation is serious very serious.
هذا أمر خطير.	This is a dangerous thing.
إنه خطير للغاية.	It's too dangerous!
آرت متعق ب خطير.	Aart is a dangerous stalker.
سامي متعق ب خطير.	Sami is a dangerous stalker.
وهو خطأ خطير.	This is a profound error.
وهذا خطأ خطير.	This is a dangerous mistake.
سامي مشته خطير للأطفال.	Sami is a dangerous pedophile.
سامي مجرم خطير للغاية.	Sami is an extremely dangerous criminal.
سامي مفترس جنسي خطير.	Sami is a dangerous predator.
آرت متشه خطير للأطفال.	Aart is a dangerous pedophile.
البلقان وتطور آخر خطير	Another Balkan High Noon
وهو أمر خطير للغاية.	It is highly dangerous.
94 واليوم، الوضع خطير.	The current situation was serious.
انس ذلك. هذا خطير للغاية.	Forget it. It's too risky.
كانت ليلى في وضع خطير.	Layla was in a dangerous situation.
كان سامي يقوم بعمل خطير.	Sami was doing a dangerous job.
سامي سارق مسل ح و خطير.	Sami is a dangerous armed robber.
الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.	The way ahead is a minefield.
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.	It is a dangerous situation.
والحقيقة أن هذا عمل خطير.	This is a tricky business.
إذا، ثم بشكل خطير، ثم بشكل خطير، يجب أن تستلقي مستيقظ ة ليلا أحيان ا تتسائلين أين سيقود هذا العمل .	So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.
خطير جدا لك أن تكوني هنا.	It's too dangerous for you to stay here.
لقد ور طت نفسك في مشكل خطير.	You ran into a dangerous situation.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.	You ran into a dangerous situation.
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.	Sami had only one serious injury.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.	Its effect is almost as important as that of smoking.
خطير جدا بالنسبة لك أن تكون هنا.	It's too dangerous for you to stay here.
لا شك أن الل عب هناك أمر خطير.	It must be dangerous to play there.
كان سامي يعيش نمط حياة خطير جد ا.	Sami lived a very dangerous lifestyle.
وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير.	Both are dangerously facile.
وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير.	Both perceptions would be false, both reactions dangerous.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .	It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
تأثير سنودن	The Snowden Effect
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.	A little knowledge can be a dangerous thing.
جمال سف اح خطير. دائما ما يتور ط في مشاكل.	Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.
وهذا أمر خطير في حالة إيران بشكل خاص.	This is particularly problematic in the case of Iran.
باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير.	PARIS France is gravely ill.
وكل هذا يهدد بقدر خطير من اضمحلال المهارات.	All of this risks serious skill atrophy.

عمليات البحث ذات الصلة : له تأثير خطير - خطير - انتهاك خطير - خطأ خطير - الجهد خطير - حدوث خطير - فشل خطير - تعهد خطير - إهمال خطير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية