Translation of "تأثير الناجم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحلل الخلية، الناجم عن العمل التنظيفي ل deoxycholic، قد يكون مسؤول عن أي تأثير سريري.
Cell lysis, resulting from the detergent action of deoxycholic, may account for any clinical effect.
تأثير الإنسان يهدد العديد من الأنواع، مع تهديدات أكبر من المتوقع نتيجة لتغير المناخ الناجم عن انبعاثات غازات الدفيئة.
Human impact threatens many species, with greater threats expected as a result of climate change induced by greenhouse gas emissions.
وكانت قرارات التخصيص هذه مفهومة، وذلك نظرا للعوائد التافهة المتاحة في الاستثمارات في الدخل الثابت، ولكن تأثير الدرجة الثانية الناجم عن هذا قد يكون مدمرا في نهاية المطاف.
These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating.
ويمتد تأثير المكاسب المترتبة على تجنب الأثر السلبي الناجم عن الضرائب التقليدية إلى مختلف قطاعات الاقتصاد، وخاصة مع احتفاظ الأقل حظا بمستويات أعلى من الدخل الأسري القابل للإنفاق.
The gains from avoiding the negative impact of conventional taxes work across the economy, particularly as the least well off maintain a higher level of disposable household income.
(ب) إعادة تصميم البرنامج الخاص للتحكم بالأمراض غير المعدية والوقاية من مرض فقر الدم الناجم عن نقص مادة الحديد والسيطرة عليه لتحسين تأثير تلك البرامج على الوضع الصحي للفئات المستهدفة
(b) Redesign of the special programme for control of non communicable diseases and prevention and control of iron deficiency anaemia in order to improve the impact of these programmes on the health status of the target group
التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد
Displacement induced by conflict and persecution
التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية
Disaster and development induced displacement
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Substitution effect
إذا فالهدف هو تقليل عدد الموتى الناجم عنها.
So the goal here is to minimize fatalities.
منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
Prevention of transboundary harm from hazardous activities
ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
But the confusion that has resulted is anything but harmless.
خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية.
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.
ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة.
We are seriously concerned about the destruction caused by those activities.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر
learning how to assess how harmful nanomaterials are
يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
Table A shows the analysis of the currency exchange credit.
يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
Table B shows the analysis of the currency exchange credit.
الطريق الثاني ستصبح مذنبا بارتكاب الشر الناجم عن الخذلان وعدم المبالاة.
Path two, you become guilty of the evil of passive inaction.
والتأثير الناجم عن هذا يعادل في واقع الأمر رفع قيمة العملة.
The effect will be much the same as a currency appreciation.
وأصاب الوباء الحيواني الناجم عن ذلك أكثر من 280 ألف بقرة.
The resulting epizootic (animal epidemic) affected more than 280,000 cows.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
ضبط مستوى من تأثير.
Set here the level of the effect.
لا تأثير في ليبريا
Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
وبالفعل، أسفر الضعف الناجم عن هذا عن تفكك السودان مؤخرا إلى دولتين.
The vulnerability that this implies already has resulted in Sudan s recent disintegration into two states.
والبغاء الناجم عن القوادة آفة اجتماعية وظاهرة تمس اليوم الأشخاص من الجنسين.
Prostitution encouraged by procuring is a social scourge that today afflicts persons of both sexes.
وقد علقنا آمالنا على توسع التجارة الناجم عن الاختتام الناجح لجولة الدوحة.
We have placed our hopes in expanded trade as a result of the successful conclusion of the Doha round.
أولا الأثر الناجم عن الصيد الصناعي بالخيوط الطويلة على التنوع البيولوجي البحري
The Impact of Industrial Longline Fishing on Marine Biodiversity
(أ) جسامة الأثر الناجم عن الجرائم الاقتصادية والمالية، وخصوصا في البلدان النامية
(a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
61 36 توزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
المبــادئ المتعلقــة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
وقد لا يقل التأثير الناجم عن انخفاض الدولار على مدى العقد القادم أهمية.
The effect of a decline in the dollar over the coming decade could be equally important.
وفي النهاية يؤدي اختلال توازن السوق الناجم عن هذا إلى انهيار أسعار المساكن.
Some will then try to sell their overpriced homes, and the resulting market imbalance will cause prices to fall.
نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة.
Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation.
وفي الغالب، يشير غاز المداخن إلى غاز عادم الاحتراق الناجم عن محطات الطاقة.
Quite often, the flue gas refers to the combustion exhaust gas produced at power plants.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
إن التهديد الناجم عن الجريمة المنظمة لا يقل في إلحاحيته عن خطر الإرهاب.
The threat of organized crime is no less pressing than the menace of terrorism.
باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير
Patrick Chappatte The power of cartoons
كريس ماذا كان تأثير ذلك
CA So, what was the impact of that?
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
The teacher has a great influence on his pupils.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الارتباك الناجم - الاجهاد الناجم - الغضب الناجم - التغيير الناجم - الاجهاد الناجم - الاحتكاك الناجم - تدهور الناجم - الخراب الناجم - الاستثمار الناجم - الطلب الناجم - التوتر الناجم - الحمل الناجم