ترجمة "التوتر الناجم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوتر - ترجمة : التوتر الناجم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التوتر ، التوتر
Jitters, jitters
(أ) استحداث أنشطة للكسب السريع منعا لنشوب النـزاعات بسبب التنافس على الموارد الاقتصادية ورصد التوتر الناجم عن المسائل الاقتصادية والاجتماعية
(a) developing quick win activities to prevent conflicts arising from competition for economic resources and to monitoring tension arising from economic and social issues
وﻻ شك أن تطبيق نظام ضمانات الوكالة على تلك الدول يعــد خطوة أساسية نحو بناء الثقة المطلوبة واحتواء التوتر الناجم عن سباق التسلح النووي.
There can be no doubt that applying the Agency apos s safeguards in the case of those States is an essential prerequisite of confidence building and the containment of the tensions that arise from the nuclear arms race.
التوتر
Tension?
وترتيبات الأمن تفرض قيودا كبيرة على الموظفين، الذين يعانون من ظروف معيشة وعمل شاقة للغاية إلى جانب التوتر المستمر الناجم عن العيش في ظل مخاطر كبيرة.
The arrangements for security impose significant limitations on staff, who have to endure very arduous living and working conditions combined with the constant stress of living with significant risk.
معالجة التوتر
stress management and
وإزالة التوتر
And you remove the tension in your body, in your feelings.
إنه التوتر.
It's nerves.
التوتر على آخره.
High strung.
هذه التغريدة تعكس التوتر
This tweet reflected the tension
)ج( التوتر البيئي ويشمل
(c) Environmental stress, involving
التوتر يقتل خلايا الدماغ
Stress rewires your brain.
وقال ان لديه التوتر.
And how, boy. Good evening, Captain.
يبدو عليهم التوتر أيضا
They're kind of scared too. Follow them.
لا تستطيع تحمل التوتر
You can't stand tension.
يبدوا عليك التوتر والخوف..
You seem nervous and afraid.
لقد اصبحت دائم التوتر .
My nerves are on edge.
التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد
Displacement induced by conflict and persecution
بين الإخوة كثير من التوتر.
There's a lot of tension among the siblings.
يسود التوتر بين مساندي الثورة.
The mood amongst supporters of the revolution is tense.
النتيجة، بالطبع، الإجهاد و التوتر
The result, of course, is that we get stressed.
ونخلق فترات من التوتر والنزاعات.
We're constantly creating tensions and conflicts.
ولكى أخبركم عن هذا التوتر ,
So in order to tell you about that tension,
لماذا تعيش حياتك بهذا التوتر
Why do you live so uptight for?
لا داعي لهذا التوتر الشديد
Hey, calm down, will you. No need to be so nervous.
انني فقط أشعر ببعض التوتر
It's just nerves.
انه التوتر ما يستجلب السعال
It's the excitement that brings it on.
التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية
Disaster and development induced displacement
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Substitution effect
1 التلوث الناجم عن أنشطة برية
Pollution from land based activities
ألف المسائل العامة لتحليل اﻷثر الناجم
A. General issues of impact analysis . 13 20 6
ألف المسائل العامة لتحليل اﻷثر الناجم
A. General issues of impact analysis
انوى ملء الفراغ الناجم عن رحيلي ..
It is my intention to fill the void created by my leaving...
ونظرا لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة.
Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress.
ولكن أسباب التوتر الأساسية لم ت ح ل.
But none of the underlying tensions are resolved.
ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر.
The intensity increases for each question.
ويأتي التوتر البيئي من عدة أسباب.
Environmental constraints derive from a number of causes.
هناك هذا التوتر حول موضوع الرقيق
You have this tension over slavery.
التوتر استجابة بيولوجية عامة لخطر محتمل.
Stress is a general biological response to a potential danger.
سوف يصبني الصرع بسبب التوتر الآن
I'm going to have a serious nervous breakdown now.
إنه لشيء رائع كيف تبقي التوتر
It's wonderful how you keep the tension.
إن من الضروري ازالة التوتر عنه
It's imperative to take the strain off himself.
التأثير الناجم عن ارتكاب العنف ضد المرأة
Impact of Violence Against Women
كالتلوث الناجم عن الأسمدة وثاني أكسيد الكبريت
like fertilizer pollution and sulfur dioxide, say cap and trade will never work for climate change.
١٨ ويساهم غياب التنمية في التوتر الدولي وفي اﻹحساس بالحاجة إلى القوة العسكرية، وهذا بدوره يزيد من حدة التوتر.
18. The lack of development contributes to international tension and to a perceived need for military power. This in turn heightens tensions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الارتباك الناجم - الاجهاد الناجم - الغضب الناجم - التغيير الناجم - الاجهاد الناجم - الاحتكاك الناجم - تدهور الناجم - الخراب الناجم - الاستثمار الناجم - الطلب الناجم - الحمل الناجم - صالح الناجم - تأثير الناجم - الناجم تجريبيا