ترجمة "الطلب الناجم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب الناجم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعلى هذا فقد بدأ معين الطلب ينضب بالنسبة لاقتصادات منطقة اليورو، مع عجز الطلب الخارجي الأكثر قوة، الناجم عن انخفاض قيمة اليورو في مقابل العملات الرئيسية الأخرى، عن التعويض عن التأثير على النمو. | Demand is therefore being drained out of the eurozone economies, with stronger external demand, stemming from the euro s depreciation against other major currencies, unable to offset the effect on growth. |
إن بوليفيا ممتنة ﻻستعداد المجتمع الدولي للتمييز الجلي تماما بين الجوانب اﻹيجابية لنبتة الكوكا اﻷصلية والضرر الهائل الناجم عن الطلب الخارجي على الكوكائين. | Bolivia is grateful for the international community apos s willingness to draw a perfectly clear distinction between the positive aspects of the native coca leaf and the grave harm done by dint of the external demand for cocaine. |
وسوف يسفر كل هذا عن رفع أسعار صادرات الصين وتغذية الطلب على الواردات. والتأثير الناجم عن هذا يعادل في واقع الأمر رفع قيمة العملة. | The result will be to raise the prices of China s exports and fuel demand for imports. The effect will be much the same as a currency appreciation. |
التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد | Displacement induced by conflict and persecution |
التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية | Disaster and development induced displacement |
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل | Substitution effect |
1 التلوث الناجم عن أنشطة برية | Pollution from land based activities |
ألف المسائل العامة لتحليل اﻷثر الناجم | A. General issues of impact analysis . 13 20 6 |
ألف المسائل العامة لتحليل اﻷثر الناجم | A. General issues of impact analysis |
انوى ملء الفراغ الناجم عن رحيلي .. | It is my intention to fill the void created by my leaving... |
ونظرا لصغر مساحة أرض جزرنا المرجانية، نواجه قيودا تجد من إمكانيات تنميتنا الزراعية والصناعية وفي حين يزداد الضغط الناجم عن تنامي عدد السكان في بلدي، يتزايد الطلب على مواردنا. | Given the small land area of our atolls, we face constraints to agricultural and industrial development. As the pressure from a growing population increases in my country, additional demands are made on our resources. |
التأثير الناجم عن ارتكاب العنف ضد المرأة | Impact of Violence Against Women |
كالتلوث الناجم عن الأسمدة وثاني أكسيد الكبريت | like fertilizer pollution and sulfur dioxide, say cap and trade will never work for climate change. |
منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
إذا فالهدف هو تقليل عدد الموتى الناجم عنها. | So the goal here is to minimize fatalities. |
ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. | But the confusion that has resulted is anything but harmless. |
خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى | The Impact on Small Scale Artisanal Fishing |
الى ولتغطية العجز الناجم عن أزمة الخليج الفارسي | Gaza General Hospital and to cover the deficit due to the Persian Gulf Crisis |
رابعا ، لابد وأن يؤدي ارتفاع معدلات خسارة الوظائف إلى زيادة الطلب على تدابير الحماية التجارية، حيث تتعرض الحكومات لضغوط المطالبة بإنقاذ الوظائف المحلية. وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية. | Fourth, rising job losses lead to greater demands for protectionist measures, as governments are pressured to save domestic jobs. This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade. |
وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم. | The resulting supply constraints exacerbated inflation. |
وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية. | This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade. |
ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة. | We are seriously concerned about the destruction caused by those activities. |
6 الضجيج الناجم عن الأنشطة البشرية تحت سطح الماء | Anthropogenic underwater noise |
تسجيل الطلب | Recording of the submission |
خفض الطلب | Demand reduction |
خفض الطلب | Demand reduction |
سحب الطلب | Withdrawal of applications |
الطلب فشل | Request Failed |
HTTP الطلب | HTTP Request |
HTTP الطلب | HTTP Request |
ألغي الطلب | request was canceled |
تفاصيل الطلب | Details of the Request |
تفاصيل الطلب | Details of the request |
عاود الطلب. | Retry the request. |
أجهض الطلب | Request Aborted |
إعداد الطلب | Dial Setup |
الطلب المحلي | Domestic demand |
تقليل الطلب | Demand reduction |
الطلب التالي | Next order! |
نفس الطلب | Same. |
الطلب مقبول | Motion granted. |
وفي كثير من الحاﻻت استوردت معدات معينة صنعت حسب الطلب مثل الماكينات، والمسننات، وأجهزة تكييف الهواء وغيرها من أجل مجمع تقني معين، وبسبب الوضع الناجم، أصبحت هذه المعدات غير قابلة لﻻستعمال أو حتى للتسويق. | In many cases, specific equipment like engines, gearings, air conditioning and others was imported custom made for a given technical complex. Because of the situation that has arisen, they are not utilizable, or even marketable. |
تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر | learning how to assess how harmful nanomaterials are |
يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. | Table A shows the analysis of the currency exchange credit. |
يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. | Table B shows the analysis of the currency exchange credit. |
عمليات البحث ذات الصلة : المورد الطلب الناجم - الارتباك الناجم - الاجهاد الناجم - الغضب الناجم - التغيير الناجم - الاجهاد الناجم - الاحتكاك الناجم - تدهور الناجم - الخراب الناجم - الاستثمار الناجم - التوتر الناجم - الحمل الناجم - صالح الناجم - تأثير الناجم