Translation of "تأثير التشوه" to English language:
Dictionary Arabic-English
التشوه - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن ثمن الانفلات من تلك الأصفاد يشكل نوعا من التشوه المعنوي. | But the price of escape is a kind of deformation. |
| كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي. | The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity. |
| إلا أن الإنجازات التي حققهامبيكي اعتراها التشوه الشديد بسبب إخفاقه في أمرين. | Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures. |
| وهذا هو التشوه التجاري الحقيقي الذي يعاني منه الاقتصاد العالمي ـ التشوه الذي يسمح بإلحاق الأذى بالملايين من الفقراء في البلدان النامية في حين تساعد أميركا حفنة من أغنى المزارعين على مستوى العالم. | This is the real trade distortion in the global economy one in which millions of poor people in developing countries are hurt as America helps some of the world s richest farmers. |
| ومن بين سبل منع هذا التشوه أن يتم إنشاء آلية لإنقاذ كل البنوك بأموال أوروبية. | One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money. |
| وهذا التشوه ي ع د واحدا من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الأزمة المالية في عام 2008. | This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis. |
| أجهزة القياس المستخدمة (1) لرصد التشوه تعتمد على التطبيق (2) والطريقة المختارة (3) والانتظام المطلوب (4). | The used measuring devices (1) for a deformation monitoring depend on the application (2), the chosen method (3) and the required regularity (4). |
| الحقيقة أن هاتين النظرتين إلى سنوات ولايةشافيز تشتملان على قدر ما من التشوه الناجم عن الحنين إلى الماضي. | These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia. |
| أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن ي شخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية | If my family, though, had been the kind of people to believe in therapy, they probably would have diagnosed me as something like gender dysmorphic and put me on hormones to stave off puberty. |
| وبوتن أيضا لديه فرصة نادرة، مع بداية فترة ولايته الثالثة كرئيس، لاستعادة سمعته التي لحق بها قدر عظيم من التشوه. | And Putin has a rare opportunity, as he begins his third term as President, to restore his deeply tarnished reputation. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| ولقد حذرت أنا و جيسي فرايد من هذا التشوه قصير الأمد منذ خمسة أعوام، وذلك في كتابنا الذي نشرناه تحت عنوان المكافأة بلا أداء . | Jesse Fried and I warned about this short term distortion five years ago, in our book Pay without Performance . |
| علوص العقي (Meconium ileus) هو نوع من التشوه الخلقي الذي يصيب حوالي 20 من الرضع، الذين يولدون مصابون بمرض التليف الكيسي (Mucovisidosis cystic fibrosis). | About 20 of cases of cystic fibrosis present with meconium ileus, while approximately 20 of one series of cases of meconium ileus did not have cystic fibrosis. |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| ضبط مستوى من تأثير. | Set here the level of the effect. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| ولكن من المؤكد أن الدعم الحماسي الهائل الذي قدمه بلير لحرب بوش في العراق، كان سببا في التشوه العميق الذي سيظل ملازما للتراث الذي خلفه بلير إلى الأبد. | Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| هذا هو الل ون تأثير معاينة | This is the color effects preview |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| ضبط عمق من صورة تأثير. | Set here the depth of the embossing image effect. |
| فحم صورة تأثير ملحق لـName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| أبرز صورة تأثير ملحق لـName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| مطر صورة تأثير ملحق لـName | Rain dropping image effect plugin for digiKam |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. | This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. |
| و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة. | Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health. |
| وفائدة استخدامه هي لمواجهة تأثير التيار المزاح (slip stream)، أو تأثير مركز الثقالة إذا اتجه إلى أحد الجانبين. | The use of this is to counter the effects of slip stream, or to counter the effects of the centre of gravity being to one side. |
| 8 ونظرت حلقة العمل في تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب على فرادى الضحايا، وبخاصة تأثير الاحتيال والاستغلال الجنسي. | The workshop considered the impact of computer related crime on individual victims, in particular the impact of fraud and sexual exploitation. |
| اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول. | The policeman arrested him for drunken driving. |
| وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . | This is the Asef effect in action. |
| والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير. | And simply waiting will have no effect. |
| هذا هو معاينة من تأثير إلى. | This is the preview of the distortion effect applied to the photograph. |
| هذا قيمة تأثير من مساحة رسم. | This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas. |
| الفلم تحبب صورة تأثير ملحق لـName | Film grain image effect plugin for digiKam |
| النفط صباغة صورة تأثير ملحق لـName | Oil paint image effect plugin for digiKam |
| مضاد التظليل صورة تأثير ملحق لـName | Anti Vignetting image effect plugin for digiKam |
| ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون. | It can be measured directly using the Josephson effect. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشوه - التشوه الأكبر - سلوك التشوه - مدى التشوه - درجة التشوه - التشوه الحراري - التشوه التوافقي - تقليل التشوه - التشوه الجسدي - حد التشوه - التعافي من التشوه - منخفض التشوه التوافقي - مستوى التشوه التوافقي