ترجمة "التشوه الحراري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التشوه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن ثمن الانفلات من تلك الأصفاد يشكل نوعا من التشوه المعنوي.
But the price of escape is a kind of deformation.
كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي.
The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity.
إلا أن الإنجازات التي حققهامبيكي اعتراها التشوه الشديد بسبب إخفاقه في أمرين.
Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures.
وهذا هو التشوه التجاري الحقيقي الذي يعاني منه الاقتصاد العالمي ـ التشوه الذي يسمح بإلحاق الأذى بالملايين من الفقراء في البلدان النامية في حين تساعد أميركا حفنة من أغنى المزارعين على مستوى العالم.
This is the real trade distortion in the global economy one in which millions of poor people in developing countries are hurt as America helps some of the world s richest farmers.
ومن بين سبل منع هذا التشوه أن يتم إنشاء آلية لإنقاذ كل البنوك بأموال أوروبية.
One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money.
وهذا التشوه ي ع د واحدا من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الأزمة المالية في عام 2008.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
أجهزة القياس المستخدمة (1) لرصد التشوه تعتمد على التطبيق (2) والطريقة المختارة (3) والانتظام المطلوب (4).
The used measuring devices (1) for a deformation monitoring depend on the application (2), the chosen method (3) and the required regularity (4).
الحقيقة أن هاتين النظرتين إلى سنوات ولايةشافيز تشتملان على قدر ما من التشوه الناجم عن الحنين إلى الماضي.
These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia.
أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن ي شخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية
If my family, though, had been the kind of people to believe in therapy, they probably would have diagnosed me as something like gender dysmorphic and put me on hormones to stave off puberty.
وبوتن أيضا لديه فرصة نادرة، مع بداية فترة ولايته الثالثة كرئيس، لاستعادة سمعته التي لحق بها قدر عظيم من التشوه.
And Putin has a rare opportunity, as he begins his third term as President, to restore his deeply tarnished reputation.
ولا يمكن مطلق ا أن يمتلك المحرك الحراري الكفاءة المثالية، وذلك وفق ا لقانون الديناميكا الحراري الثاني، ولذلك دائم ا ما سينتج المحرك الحراري فائض ا من الحرارة المنخفضة.
A heat engine can never have perfect efficiency, according to the second law of thermodynamics, therefore a heat engine will always produce a surplus of low temperature heat.
الانحباس الحراري والسرد المشوش
Global Warming s Upside Down Narrative
قانون فوريور للتوصيل الحراري
This is Fourier's law of heat conduction.
الاحتباس الحراري والسر القذر
Global Warming s Dirty Secret
وبالإضافة إلى ذلك، فقد است خدم الرسم الحراري(3) لدراسة الانبعاث الحراري من الرؤوس الحربية ومكوناتها.
In addition, thermography3 has been used to study the heat emission from warheads and components.
في سياق جامع الطاقة الشمسية، فان الإشعاع الحراري والحمل الحراري هما من أهم مصادر فقدان الحرارة.
Within the context of a solar collector, convection and radiation are the most important sources of heat loss.
أين ذهب الانحباس الحراري العالمي
Where Has Global Warming Gone?
الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا
Global Warming s Technology Deficit
ويعد التوصيل الحراري من أهم الطرق لانتقال الحرارة داخل الأجسام الصلبة أو فيما بينهما عند التلامس الحراري.
Conduction is the most significant means of heat transfer within a solid or between solid objects in thermal contact.
ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
A Dim Light on Global Warming
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
ولقد حذرت أنا و جيسي فرايد من هذا التشوه قصير الأمد منذ خمسة أعوام، وذلك في كتابنا الذي نشرناه تحت عنوان المكافأة بلا أداء .
Jesse Fried and I warned about this short term distortion five years ago, in our book Pay without Performance .
علوص العقي (Meconium ileus) هو نوع من التشوه الخلقي الذي يصيب حوالي 20 من الرضع، الذين يولدون مصابون بمرض التليف الكيسي (Mucovisidosis cystic fibrosis).
About 20 of cases of cystic fibrosis present with meconium ileus, while approximately 20 of one series of cases of meconium ileus did not have cystic fibrosis.
وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري.
and it's really changed the debate on global warming.
معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي
Eyes Wide Shut on Global Warming
وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
The most serious is global warming.
حل رخيص وفع ال لمشكلة الانحباس الحراري العالمي
Global Warming s Cheap, Effective Solution
الانحباس الحراري العالمي وضحاياه الذين أسيئ فهمهم
Global Warming s Misunderstood Victims
لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري.
Tadese has never heard of global warming.
المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي
Talking Sense About Global Warming
الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي
The Real Danger of Global Warming
يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط.
The optical system focuses the thermal radiation onto the detector.
أغنية مرحة حول الإحتباس الحراري من جيل سييبول
A happy song about global warming, from Jill Sobule.
30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي
30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming
تخزين الحرارة على سطح الأرض يسبب الفارق الحراري.
Heat storage on the Earth's surface causes thermal lag.
ونحن نعلم أن كمية غازات الانحباس الحراري ترتفع تبعا للانبعاثات التي نطلقها إلى الغلاف الجوي، كما نعلم أن هذا يسبب الانحباس الحراري العالمي.
We know that the amount of greenhouse gases is rising due to our emissions, and we know that this is causing warming. But how much?
ويخطط أوباما ، إذا ما انتخب رئيسا ، للاعتماد على نائب الرئيس الأسبق والمتحمس لعلاج الاحتباس الحراري آل غور لمساعدته في قيادة النضال ضد الاحتباس الحراري.
If elected, Obama plans to count on former vice president and passionate campaigner Al Gore to help lead the fight against warming.
نظام وحدة تخزين الحمل الحراري (CHS) مشابهة لنظام (ICS) ما عدا خزان التخزين والجامع حيث تم الفصل بينهما ماديا والنقل بينهما بواسطة الحمل الحراري.
A convection heat storage unit (CHS) system is similar to an ICS system, except the storage tank and collector are physically separated and transfer between the two is driven by convection.
) تستغرق دورة الحمل الحراري الضحلة 50 مليون سنة، على الرغم من أن الحمل الحراري الأكثر عمق ا يمكن أن يكون أقرب إلى 200 مليون سنة.
) A single shallow convection cycle takes on the order of 50 million years, though deeper convection can be closer to 200 million years.
ولكن من المؤكد أن الدعم الحماسي الهائل الذي قدمه بلير لحرب بوش في العراق، كان سببا في التشوه العميق الذي سيظل ملازما للتراث الذي خلفه بلير إلى الأبد.
Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised.
هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
Should I say Climate Change or Global Warming ?
إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير الانحباس الحراري العالمي .
She knows what our researcher means by global warming.
ولكن هندسة الأرض ليست حلا سحريا للانحباس الحراري العالمي.
But geoengineering is not a magic solution to global warming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التشوه - التشوه الأكبر - سلوك التشوه - مدى التشوه - درجة التشوه - التشوه التوافقي - تقليل التشوه - تأثير التشوه - التشوه الجسدي - حد التشوه - الحراري - الحراري - الحراري