ترجمة "التشوه الأكبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التشوه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن ثمن الانفلات من تلك الأصفاد يشكل نوعا من التشوه المعنوي. | But the price of escape is a kind of deformation. |
| كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي. | The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity. |
| إلا أن الإنجازات التي حققهامبيكي اعتراها التشوه الشديد بسبب إخفاقه في أمرين. | Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures. |
| وهذا هو التشوه التجاري الحقيقي الذي يعاني منه الاقتصاد العالمي ـ التشوه الذي يسمح بإلحاق الأذى بالملايين من الفقراء في البلدان النامية في حين تساعد أميركا حفنة من أغنى المزارعين على مستوى العالم. | This is the real trade distortion in the global economy one in which millions of poor people in developing countries are hurt as America helps some of the world s richest farmers. |
| ومن بين سبل منع هذا التشوه أن يتم إنشاء آلية لإنقاذ كل البنوك بأموال أوروبية. | One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money. |
| وهذا التشوه ي ع د واحدا من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الأزمة المالية في عام 2008. | This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis. |
| أجهزة القياس المستخدمة (1) لرصد التشوه تعتمد على التطبيق (2) والطريقة المختارة (3) والانتظام المطلوب (4). | The used measuring devices (1) for a deformation monitoring depend on the application (2), the chosen method (3) and the required regularity (4). |
| إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر . | It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says. |
| الحقيقة أن هاتين النظرتين إلى سنوات ولايةشافيز تشتملان على قدر ما من التشوه الناجم عن الحنين إلى الماضي. | These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia. |
| أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن ي شخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية | If my family, though, had been the kind of people to believe in therapy, they probably would have diagnosed me as something like gender dysmorphic and put me on hormones to stave off puberty. |
| وبوتن أيضا لديه فرصة نادرة، مع بداية فترة ولايته الثالثة كرئيس، لاستعادة سمعته التي لحق بها قدر عظيم من التشوه. | And Putin has a rare opportunity, as he begins his third term as President, to restore his deeply tarnished reputation. |
| وبرزت بعض العبارات مثل الشرق الأكبر أو الشمال الأكبر . | Certain expressions, such as The Great East or The Great North , began to gain currency. |
| الصورة الأكبر | The Bigger Picture |
| الأكبر مساحة | Largest Area |
| تباعد السياسات الأكبر | The Great Policy Divergence |
| أخي الأكبر مدرس. | My older brother is a teacher. |
| إنه أخي الأكبر. | He's my older brother. |
| الأخ الأكبر جوجل | Big Brother Google? |
| اقتصاد الصرع الأكبر | Grand Mal Economics |
| فهو المخطط الأكبر. | He is the biggest plotter. |
| النساء الأكبر سنا | Older women |
| ولقد حذرت أنا و جيسي فرايد من هذا التشوه قصير الأمد منذ خمسة أعوام، وذلك في كتابنا الذي نشرناه تحت عنوان المكافأة بلا أداء . | Jesse Fried and I warned about this short term distortion five years ago, in our book Pay without Performance . |
| علوص العقي (Meconium ileus) هو نوع من التشوه الخلقي الذي يصيب حوالي 20 من الرضع، الذين يولدون مصابون بمرض التليف الكيسي (Mucovisidosis cystic fibrosis). | About 20 of cases of cystic fibrosis present with meconium ileus, while approximately 20 of one series of cases of meconium ileus did not have cystic fibrosis. |
| أما البلدان الأكبر والبلدان ذات الاحتياجات الأكبر فستحتاج إلى ميزانيات أكبر من ذلك بكثير. | Larger countries, and countries with greater requirements, will require significantly larger budgets. |
| الأخ الأكبر والأموال الكبرى | Big Money Merges with Big Brother |
| لن يكون الأخ الأكبر هو من يراقبك، سوف نكون نحن الأخ الأكبر نراقب الفئة السياسية. | It's not going to be the Big Brother watching you, it's going to be we being the Big Brother watching the political class. |
| وقف قاتل النساء الأكبر القادم | मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन |
| الأخ الأكبر، والتيبت، وزلزال سشوان | Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake |
| ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية. | But the biggest winner would be democracy. |
| ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال. | But the larger picture is worth celebrating. |
| هو الابن الأكبر لبوب ارمسترونغ والأخ الأكبر للمصارعين براد أرمسترونغ و براين جيرارد جيمس و ستيف أرمسترونغ. | He is the oldest son of Bob Armstrong and has three brothers who became wrestlers, Brad, Steve and Brian. |
| ويتمثل العامل الثالث في السن لأن النساء الأكبر سنا هن أشد تأثرا بالفقر من الرجال الأكبر سنا . | The third factor is age, because older women are more affected by poverty than older men. Also important is the possibility for employment, which in respect to age, falls more rapidly for women than is the case with men. |
| ولكن من المؤكد أن الدعم الحماسي الهائل الذي قدمه بلير لحرب بوش في العراق، كان سببا في التشوه العميق الذي سيظل ملازما للتراث الذي خلفه بلير إلى الأبد. | Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised. |
| ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر | Cancer is a great enemy of humanity. |
| اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي | My older brother borrowed money from a loan shark. |
| والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى. | The big questions are how and when. |
| ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ. | Poverty is our greatest shame. |
| المشاغب الأكبر في بحر الصين الجنوبي | The biggest troublemaker in the South China Sea |
| من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا. | Of these, Warrant , was the biggest box office success. |
| كان لجوزيف الأخ الأكبر اسمه بيتر (لكنه توفي في سن الثانية)، وهي شقيقه الأكبر سنا وله ثلاثة أشقاء أصغر سنا. | Joseph had an older brother, Peter (but he died at the age of two), an older sister and three younger brothers. |
| ستيف ترجيلا يخطط للقفزة الأكبر في التاريخ | Steve Truglia A leap from the edge of space |
| والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام. | The biggest challenge is public perception. |
| لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو. | And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago. |
| يعتبر كذلك النصب الديني الأكبر في العالم. | It is also the world s largest religious monument. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشوه - سلوك التشوه - مدى التشوه - درجة التشوه - التشوه الحراري - التشوه التوافقي - تقليل التشوه - تأثير التشوه - التشوه الجسدي - حد التشوه - الأكبر - التعافي من التشوه - منخفض التشوه التوافقي