ترجمة "تقليل التشوه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التشوه - ترجمة : تقليل - ترجمة : التشوه - ترجمة : تقليل - ترجمة : تقليل التشوه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التشوه البؤري | Focal blur |
لكن ثمن الانفلات من تلك الأصفاد يشكل نوعا من التشوه المعنوي. | But the price of escape is a kind of deformation. |
كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي. | The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity. |
فكرت ، that'sa التشوه! حصلت على ذراع الفلين ، على ما أظن ، واتخذت | I thought, that's a deformity! Got a cork arm, I suppose, and has taken it off. |
تقليل جاما | Decrease Gamma |
تقليل السطوع | Decrease Brightness |
تقليل التباين | Decrease Contrast |
تقليل المستوى | Downgrade |
تقليل الحبر | Ink Reduction |
تقليل الطلب | Demand reduction |
تقليل العرض | Supply reduction Multi sector |
إلا أن الإنجازات التي حققهامبيكي اعتراها التشوه الشديد بسبب إخفاقه في أمرين. | Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures. |
(أ) تقليل المخاطر | Further development of a strategic approach |
ألف تقليل المخاطر | Objectives |
ألف تقليل المخاطر | Risk reduction |
تقليل أحجام الخط | Decrease Font Sizes |
تقليل عبء اﻹبﻻغ | Reducing the burden of reporting |
يتم تقليل الأكسجين. | Oxygen is reduced. |
يتم تقليل NADP. | NADP is reduced. |
وهذا هو التشوه التجاري الحقيقي الذي يعاني منه الاقتصاد العالمي ـ التشوه الذي يسمح بإلحاق الأذى بالملايين من الفقراء في البلدان النامية في حين تساعد أميركا حفنة من أغنى المزارعين على مستوى العالم. | This is the real trade distortion in the global economy one in which millions of poor people in developing countries are hurt as America helps some of the world s richest farmers. |
تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
لكن يجب تقليل التكلفة. | But the cost has to be brought right down. |
تقليل أثرك على الكوكب. | Reduce your impact on this planet. |
ومن بين سبل منع هذا التشوه أن يتم إنشاء آلية لإنقاذ كل البنوك بأموال أوروبية. | One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money. |
وهذا التشوه ي ع د واحدا من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الأزمة المالية في عام 2008. | This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis. |
وأعتقد بأننا إن فعلنا هذه الأشياء يمكننا تقليل فوارق الفرص. يمكننا تقليل فوراق الأمل. | And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps. |
أجهزة القياس المستخدمة (1) لرصد التشوه تعتمد على التطبيق (2) والطريقة المختارة (3) والانتظام المطلوب (4). | The used measuring devices (1) for a deformation monitoring depend on the application (2), the chosen method (3) and the required regularity (4). |
تقليل محتوى المعلومات في التصميم. | Minimize the information content of the design. |
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس | (c) To reduce shifts of classes |
تقليل عدد وثائق مجلس اﻹدارة | 17 37 Reduction of Governing Council |
كان هذا فعلا تقليل للاحترم | That was really disrespectful. |
تقليل الدهون المشبعة في الزبدة. | little more saturated. |
كما أن السلف المقدمة لصندوق رأس المال المتداول، التي تستند الى معدل اﻷنصبة المقررة أصابها التشوه أيضا. | Advances to the Working Capital Fund, being based on the rate of assessment, were similarly distorted. |
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان | Empathy should reduce the location's accuracy |
أحاول تقليل الوضع إلي اتهام محدد | I'm trying to reduce it to a definite charge. |
الحقيقة أن هاتين النظرتين إلى سنوات ولايةشافيز تشتملان على قدر ما من التشوه الناجم عن الحنين إلى الماضي. | These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia. |
أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن ي شخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية | If my family, though, had been the kind of people to believe in therapy, they probably would have diagnosed me as something like gender dysmorphic and put me on hormones to stave off puberty. |
إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى | If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance. |
(هـ) تقليل النزاعات في مجال التجارة الدولية . | (e) Reduction of disputes in international trade. |
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين. | Over the years, the area has been reduced. |
١ تقليل المعاوضات بين البيئة والتنمية الزراعية | 1. Minimizing the trade offs between the environment and agricultural development |
تقليل التأخيرات في مجال النظر في التقارير | Reducing delays in the consideration of reports |
تقليل النفايات إلـــى أدنــى حــد وإعادة تدويرها | promoting waste minimisation and recycling |
فهم يقومون برعاية المرضي و تقليل الضرر . | They are taking care of the sick and reducing harm. |
ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير | And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشوه الأكبر - سلوك التشوه - مدى التشوه - درجة التشوه - التشوه الحراري - التشوه التوافقي - تأثير التشوه - التشوه الجسدي - حد التشوه - التعافي من التشوه