يمر النور من خلال المادة السوادء ولرؤيتها سنلونها باللون الابيض، صحيح	It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?
حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد	Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.
لبست فوطه صحيه وعبأت دم حيوان داخل كرة قدم ربطتها هنا ، ويوجد انبوب يمر داخل بنطالي بينما امشي بينما اقود دراجتي ، اقوم بضغط كميات من الدم تذهب هناك	I wore a sanitary pad. I filled animal blood in a football bottle, I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there.
ويحتوي أحد مجسمي المجموعة العامة في ميونخ على ثقب رصاصة أمريكية يمر من خلال ألمانيا.	One of the two in public collections in Munich has an American bullet hole through Germany.
فعندما يتعلق الأمر بالألوان، فالعمل قد يمر من خلال مراحل nigredo، البياض، citrinitas ، و rubedo.	When expressed in colors, the work may pass through phases of nigredo, albedo, citrinitas, and rubedo.
يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ.	The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood.
وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع.	This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring.
يمر الوادي المتصدع الكبير عبر البلاد من الشمال إلى الجنوب، بينما شرقه تقع بحيرة ملاوي (وتسمى أيضا بحيرة نياسا) بحيث تشكل أكثر من ثلاثة أرباع الحدود الشرقية لملاوي.	The Great Rift Valley runs through the country from north to south, and to the east of the valley lies Lake Malawi (also called Lake Nyasa), making up over three quarters of Malawi's eastern boundary.
بينما كانت السلسلة التلفزيونية المتميزة التي قدمها فريدمان تحت عنوان حر في الاختيار تبث في عام 1980، كان الاقتصاد العالمي يمر بآلام مخاض التحول.	As Friedman s landmark television series Free to Choose was being broadcast in 1980, the world economy stood in the throes of a singular transformation.
بينما غرد أحد مستخدمي تويتر خلال الاحتفالات في شوارع بانجول	Beyond celebrations in the streets of Banjul, a social media user tweeted
الطرق الرئيسية عبر سلسلة الجبال إلى الاراضي الروسية يمر من خلال نفق روكي بين أوسيتيا الجنوبية والشمالية والمضيق الداري (في منطقة خيفي الجورجية).	The main roads through the mountain range into Russian territory lead through the Roki Tunnel between South and North Ossetia and the Darial Gorge (in the Georgian region of Khevi).
و لسوف يمر.	And pass, it shall.
وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.	Time is growing short.
ذلك أن آخر الأدلة العرضية من الولايات المتحدة تشير إلى أن الاقتصاد هناك يمر بدورة من الانكماش الشديد، والذي لابد وأن تتجلى نتائجه خلال الأشهر القادمة.	The latest anecdotal evidence from the US indicates that the economy is taking a sharp downward turn, which should become manifest in the coming months.
فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .	It undergoes a crisis about once a decade.
وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات.	And, of course, there have been demurrals and criticisms.
النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة.	The Yellow River runs through the northern part of the city.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.	Week in, week out.
بمجرد الانتهاء من هذه المحاذاة غرامة، ويتعرض لقطة من الضوء من نظام إضاءة والسائر في أن يمر عبر شبكاني، من خلال عدسة الحد من الفقر، وعلى سطح من رقاقة.	Once this fine alignment is completed, the shot is exposed by light from the stepper's illumination system that passes through the reticle, through a reduction lens, and on to the surface of the wafer.
يعتبر المسار الخطير الذي انزلق إليه المجتمع التركي، سواء في ماقبل الانقلاب أو من خلال الأحداث التي تلته، واحدة من أعمق حالات الاستقطاب الاجتماعي التي يمر بها.	The dangerous path Turkish society has been dragged onto, both building up to the coup attempt and in its immediate aftermath, is one of ever deepening social polarisation.
بينما أ سست دراسة المحفزات الاجتماعية لتغير اللغة في أواخر القرن التاسع عشر من خلال نموذج الموجة.	The study of the social motivation of language change, on the other hand, has its foundation in the wave model of the late 19th century.
قتل بينما كان في بيته, خلال اقتحام للحرس الوطني العراقي في شارعه.	He was killed while at home, during a raid by the Iraqi National Guard in his street.
فمع كل يوم يمر، بل وكل ساعة تمر، ومن خلال دعايتهم القوية يمهد هؤلاء الحكام الفاسدون العالميون الطريق إلى السلطة أمام القوميين.	Every day and every hour, by means of their own propaganda, these globally minded kleptocrats, are setting the path to power for the nationalists.
يخرج العصب الحنجري الراجع ابتداء من المخ جزء ا من العصب المبهم، ثم يمر في الرقبة حتى القلب، ويلتف حول الأبهر الظهري ثم يرجع صعود ا إلى الحنجرة من خلال الرقبة.	As a part of the vagus nerve, it comes from the brain, passes through the neck down to heart, rounds the dorsal aorta and returns up to the larynx, again through the neck.
إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.	For the hollowing out of Socialism has a consequence.
إن العالم يمر بأزمة متفاقمة.	The world is in deepening crisis.
يمر نهر فوكس عبر المدينة.	The Fox River flows through the city.
مستشعراته يمكنها النظرة إلى الأمام والخلف على حد سواء في الوقت نفسه، مما يسمح له بالقيام باستكشافات جديدة بينما ما زال يحقق هندسية المستشعر المغلق عبر ما يمر به بالفعل.	Its sensor beams look both forward and backward at the same time, allowing it to do new exploration while it's still achieving geometric sensor lock on what it's gone through already.
خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر.	Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said.
ولكن إذا ما ظلت أسعار الفائدة الوطنية أعلى من مستوى الصفر بينما كانت مستويات التضخم أقل من الصفر، فقد تصبح أسعار الفائدة الحقيقية أعلى مما ينبغي بالنسبة لاقتصاد يمر بحالة من الركود، وبالتالي تشتد حدة الركود ويطول أمده.	But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged.
ولكن من المؤسف أن الصندوق العالمي يمر بأزمة مالية حقيقية.	Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis.
نهر إين نهر أوروبي يمر من سويسرا, النمسا و ألمانيا.	The Inn ( ) is a river in Switzerland, Austria and Germany.
بينما تشكلت معظم الولايات الأخرى من خلال الأراضي التي حصلت عليها الحكومة الأمريكية عن طريق الحروب أو الشراء.	Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.
خلال النهار يعكس الحائط الساتر الضوء بينما في الليل يكون مضاء بأضواء زرقاء من صمام ثنائي باعث للضوء.	During the day, the curtain wall reflects light, while at night it is illuminated with blue LED lights.
وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، أخذ دروس ا ليلية في مجال الكتابة، بينما عمل كموظف في متجر خلال النهار.	After graduating high school he took night classes in typing and worked as a store clerk during the day.
إن منطق التدخل يمر عبر دورات.	The logic of intervention goes through cycles.
الطريق إلى بورما يمر عبر بكين	The Burma Road Goes Through Beijing
فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.	The global security architecture is undergoing profound change.
مع كل يوم يمر في قطاع غزة تخضع نظرية الردع الإستراتيجي للاختبار ـ والردع الإستراتيجي هنا يعني منع الهجمات من خلال بث الخوف من العقاب على يد قوة عسكرية متفوقة.	Every day in the Gaza Strip, strategic deterrence the inhibition of attack by a fear of punishment backed up by superior military power is being put to the test.
إذ فاز الس بسي خلال الجولة الأولى من السباق الر ئاسي بـ39 بالمائة من الأصوات بينما حل المرزوقي ثاني ا بنسبة 33 بالمائة.	During the first round of the presidential race, Essebsi obtained 39 per cent of the votes while Mazouki came second with 33 per cent of the votes.
ان الطريق لتحسين الحوكمة الاقتصادية الاوروبية يمر من خلال المؤسسات السياسية للاتحاد الاوروبي مع المزيد من اوروبا وهذا يفترض مسبقا تعزيز البرلمان الاوروبي والمفوضية الاوروبية والغاء سلطة الفيتو في المجلس الاوروبي.	But fiscal discipline must be accompanied by policies that promote growth, without which balanced budgets and debt reduction cannot be achieved.
من يستفيد هل هناك ما يبرر ما يمر به المجتمع المحلي	Who profits? Does anything justify what the local community goes through?
إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب.	Being out of step has consequences.
فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق.	It s modest at a time when the world is in recession.
يمر المحور الطولي longitudinal axis حول الطائرة من المقدمة إلى المؤخرة.	Longitudinal axis The longitudinal axis passes through the aircraft from nose to tail.

عمليات البحث ذات الصلة : بينما يمر - يمر من خلال - يمر من خلال - يمر خلال - بينما خلال - بينما خلال - كان يمر من خلال - يمر الضوء من خلال - يمر الحالية من خلال - يمر من خلال موصل - بينما يبحث من خلال - يمر من - يمر من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية