ترجمة "بينما يبحث من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بينما - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يبحث - ترجمة : يبحث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلال هذا الوقت، وكان الجانبان يبحث عن جبهات ثانوية.
During this time, both sides were looking for secondary fronts.
من يبحث يجد.
Who searches, finds.
وديزموند ميلز سوف يبحث عن أدلة إلى مواقع هذه المعابد، من خلال استكشاف ذكريات واحد (أو أكثر) من أسلافه الأخرىن.
Desmond will be searching for clues as to the locations of these temples, by exploring memories of one (or more) of his other ancestors.
سامي يبحث.
Sami was looking.
يبحث عن تحديثات
Checking for updates
أحدهم يبحث عنك.
Somebody is looking for you.
أعلم أن ه يبحث.
I know that he is searching.
جمل يبحث عن رفيقة
Camel seeking camel.
لا أحد يبحث عنا.
Nobody's looking for us.
سامي يبحث عن مفاتيحه.
Sami is looking for his keys.
لذا، بمجرد وصولكم لتلك النقطة هاهو الروبوت كيسمت، يبحث عن لعبة. يمكنكم معرفة ما يبحث عنه.
So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at.
جاء ذلك الغبي يبحث عن ي.
That idiot came looking for me.
كان فاضل يبحث عن أجوبة.
Fadil was looking for answers.
كان الد ب يبحث عن الط عام.
The bear was searching for food.
على سامي أن يبحث هناك.
Sami should look there.
كان سامي يبحث في جيبه.
Sami was reaching into his pocket.
الجميع يبحث عن حل سريع.
Everybody's looking for a quick fix.
بينما غرد أحد مستخدمي تويتر خلال الاحتفالات في شوارع بانجول
Beyond celebrations in the streets of Banjul, a social media user tweeted
وفي هذه الأثناء، ستظل هذه الفكرة على نار هادئة، إلى أن تنشأ، كما نأمل، بدائل أكثر إبداعا، بينما يدخل المؤتمر عامه التاسع وهو يبحث عن سبيل فعال للمضي قدما.
For the time being, it will be kept on the back burner while, hopefully, other creative alternatives will emerge while the Conference on Disarmament is given a ninth year to find an effective way forward.
هذا فقط جزء صغير من السماء التي يحدق فيها كيبلر، حيث يبحث عن كواكب من خلال قياس ضوء أكثر من 150,000 نجم، دفعة واحدة، كل نصف ساعة، وبكل دقة.
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely.
كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
The boy was searching for the lost key.
هو الآن يبحث عنها في بيتي.
He's now looking for her in my house.
بدأ سامي يبحث في أديان مختلفة.
Sami started searching about different religions.
بدأ سامي يبحث في ديانات مختلفة.
Sami started searching about different religions.
توم يبحث عن عمل، أليس كذلك
Tom is looking for a job, isn't he?
من خلال مطاردته لشبحه ذاته ـ وهي علامة تشير بوضوح إلى التعاسة الداخلية ـ أخذ النبيل المتواضع يبحث عن مكان تتعايش فيه الأحلام، والواقع، والقداسة، والحب، والعدالة.
Hunting after his own ghost an obvious sign of inner unhappiness Hidalgo searched for a place where dreams, reality, sainthood, love, and justice coexist.
بينما أ سست دراسة المحفزات الاجتماعية لتغير اللغة في أواخر القرن التاسع عشر من خلال نموذج الموجة.
The study of the social motivation of language change, on the other hand, has its foundation in the wave model of the late 19th century.
قتل بينما كان في بيته, خلال اقتحام للحرس الوطني العراقي في شارعه.
He was killed while at home, during a raid by the Iraqi National Guard in his street.
ميشا جليني يبحث في شبكات الجريمة العالمية
Misha Glenny investigates global crime networks
نايثن وولف يبحث عن الفيروسات في الغابة
Nathan Wolfe's jungle search for viruses
ك من يبحث عن إبرة في كومة ق ش .
It is like looking for a needle in a haystack.
كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه.
He had to look for his room by himself.
كان فاضل يبحث عن الحب و الر فقة.
Fadil was seeking love and companionship.
فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
It researches the politics of law and the law of politics .
خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر.
Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said.
وما يفعله الروبوت أنه يبحث عن المسار الأقصر.
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength he goeth on to meet the armed men.
وبعدما تبرز هذه الصورة بوضوح، يقوم ببناء نموذج واسع النطاق من هذه الصورة في الاستديو الخاص به أو يبحث عن هذه الرؤية من خلال مشاهد، أماكن أو ابراج في الواقع خارج الاستديو.
After this image has in some way been clearly envisioned, he builds a large scale model of this image in his atelier or seeks out this vision in scenes, places, or constellations in the reality of the world outside the atelier.
بينما تشكلت معظم الولايات الأخرى من خلال الأراضي التي حصلت عليها الحكومة الأمريكية عن طريق الحروب أو الشراء.
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.
خلال النهار يعكس الحائط الساتر الضوء بينما في الليل يكون مضاء بأضواء زرقاء من صمام ثنائي باعث للضوء.
During the day, the curtain wall reflects light, while at night it is illuminated with blue LED lights.
وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، أخذ دروس ا ليلية في مجال الكتابة، بينما عمل كموظف في متجر خلال النهار.
After graduating high school he took night classes in typing and worked as a store clerk during the day.
لكن عندما يقوقل ستة بلايين نسمة، من يبحث عن من أنها تذهب في الإتجاهين.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.
إذ فاز الس بسي خلال الجولة الأولى من السباق الر ئاسي بـ39 بالمائة من الأصوات بينما حل المرزوقي ثاني ا بنسبة 33 بالمائة.
During the first round of the presidential race, Essebsi obtained 39 per cent of the votes while Mazouki came second with 33 per cent of the votes.
وأثناء اختبار البضعة العضلية يبحث الطبيب عن الضعف العضلي لمجموعة معينة من العضلات.
During myotome testing, the clinician is looking for muscle weakness of a particular group of muscles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بينما خلال - بينما خلال - بينما يمر من خلال - يبحث - من يبحث في - يبحث عن - الشباب يبحث - كان يبحث - الذي يبحث - يبحث الطازجة - البقعة يبحث