Translation of "بيئة العمل الدولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : بيئة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بيئة العمل | Work environment |
| 32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة. | The environment of international aid was changing rapidly. |
| وإذا أظهر التقييم وجود خطر، وجب على رب العمل أن يتخذ تدابير لضمان سلامة ظروف العمل، وأن يستشير مجلس بيئة العمل، وطبيبا إذا لزم الأمر وعليه أن ي خبر المستخدمة وممثل بيئة العمل بنتائج التقييم والتدابير الواجب اتخاذها. | If the assessment shows the existence of a risk, an employer must take measures to guarantee safe working conditions, to consult the working environment council and, if necessary, a doctor and inform the female worker and a working environment representative of the results of the assessment and of the measures to be taken. |
| تحتوي توصية منظمة العمل الدولية رقم 172 (http www.ilo.org ilolex cgi lex convde.pl?R172)، توصيات بشأن السلامة في استخدام الإسبست، وتشمل تفاصيل عن التدابير الوقائية ومراقبة بيئة العمل وصحة العمال والعمال والتدابير التعليمية. | The ILO recommendation 172 (http www.ilo.org ilolex cgi lex convde.pl?R172), contains recommendations on safety in the use of asbestos, including details on protective and preventative measures, surveillance of the working environment and workers' health, information and education measures. |
| وتشمل عوامل الصحة العامة مظاهر بيئة العمل مثل الدفع، سياسات الشركة، ممارسات الاشراف، وشروط العمل الأخرى. | Hygiene factors include aspects of the working environment such as pay, company policies, supervisory practices, and other working conditions. |
| بيئة العمل على الرغم من أن احتمال التعرض للإشعاع موجودة في بيئة العمل, يتم إبقاؤها في أدنى مستوياتها عن طريق استخدام الحقن والقفازات وغيرها من الأجهزة المصممة خصيصا للمواد المشعة. | Although the potential for radiation exposure exists in this field, it is kept to a minimum by the use of syringes, gloves, and other devices specifically designed for radioactive materials. |
| إن العمل في بيئة غير تنافسية إلى هذا الحد يشكل ضربة حظ. | Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. |
| القدرة على العمل باستقلالية في بيئة عمل غير م نظمة وفي غرفة أخبار افتراضية. | Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom. |
| نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية. | Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment. |
| ويرتبط الكثير من العمل بشكل وثيق مع علم المياه العذبة ويمكن تقسيمها إلى نظام بيئة (المياه المتدفقة) lotic و نظام بيئة (المياه الراكدة) lentic. | Much work is closely related to limnology and can be divided into lotic system ecology (flowing waters) and lentic system ecology (still waters). |
| وسيعاد تصميم الهيكل المادي لحيز العمل في مكتبات الأمم المتحدة ليلائم بشكل أفضل بيئة العمل الأوسع والأكثر مرونة وتفاعلا. | The physical structure of work spaces in United Nations libraries will be redesigned to better serve the larger, more flexible and interactive working environment. |
| منظمة العمل الدولية | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| ويتعين أن يركز تحرير سوق العمل على الأثر الناجم عن تقلص قوة العمل، والإنتاجية وعلى الهجرة، وتكيف العمال الأكبر سنا مع بيئة العمل الحالية. | Liberalization of the labour market would need to focus on the effect of the declining labour force, productivity, migration and the adaptability of older workers to the present working environment. |
| يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا. | have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community. |
| (ح) ت فضي بيئة العمل، من حيث الأدوات والأماكن، إلى إنتاج عمل ذي جودة عالية. | Supplementary cContribution to the Convention aActivities by the host |
| 19 نوع الجنس وسوق العمل، منظمة العمل الدولية. | International Labour Organization (ILO), Género y mercado de trabajo. |
| منظمة العمل الدولية 3.4 | World Meteorological Organization (WMO) |
| حلقة العمل الدولية الثانية | Second International Workshop |
| حلقة العمل الدولية الثانية | Second international workshop |
| تقرير منظمة العمل الدولية | Table of Contents |
| بيئة النتائج الفعلية، أي التغذية المناسبة، وتوفر الحافز على العمل والبيئة الملائمة (أساليب الحياة الصحية) | Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity. |
| وينبغي تقديم المزيد من المساعدات الدولية إلى البلدان النامية في جهودها الرامية إلى إيجاد بيئة مستدامة. | More international assistance should be provided to developing countries in their efforts to create a sustainable environment. |
| 4 وواصلت القوة الدولية توسيع ولايتها من أجل توفير بيئة آمنة وتقديم المساعدة في إعمار البلد. | ISAF continues to expand its mandate to provide a secure environment and assist in the reconstruction of the country. |
| فعاليات توقيع المعاهدات وإيداعها بمناسبة التصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية (تنظمه منظمة العمل الدولية) | Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization) |
| مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات تتعلق بالتصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية (تنظمه منظمة العمل الدولية) | Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization) |
| (33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004). | 33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004). |
| إنها تسمح لعديد من بيئات ويندوز (تتضمن بيئة ويندوز إكس بي) من العمل على نفس الجهاز. | It allows multiple Windows environments, including Windows XP Mode , to run on the same machine. |
| تقوم الوحداات التجارية عادة بالدفع لشركات تكنولوجيا المعلومات لقاء مساعدتها أثناء المشاريع ولتشغيل بيئة العمل بعدها. | Business units normally pay the IT organization to assist during projects and then to operate the environment. |
| 1 نموذج منظمة العمل الدولية | The International Labour Organization model |
| ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية | Second International Workshop |
| منظمة العمل الدولية (2004 أ). | A Fair Globalization Creating Opportunities for All. |
| وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان. | A statement was made by the International Labour Organization. |
| ووجود بيئة اقتصادية خارجية تجعل التنمية ممكنة يتطلب مزيدا من التماسك بين النظم الدولية التجارية والنقدية والمالية. | An enabling external economic environment for development requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems. |
| ـــ منظمة العمل الدولية (2004 ب). | (2004b). |
| وأدلى ببيان ممثل منظمة العمل الدولية. | The representative of the International Labour Organization made a statement. |
| السيدة فرانسيسكا ثورنبيري (منظمة العمل الدولية) | Ms. Francesca Thornberry (ILO) |
| (3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية. | 3 According to ILO definition. |
| ويهدف الميثاق أيضا إلى تحسين بيئة العمل وخلق الآليات المصممة لتعزيز الإبداع والابتكار، مثل تمديد الإعفاء الضريبي للبحوث. | The Pact also improves the business environment and creates mechanisms, such as the extension of a research tax rebate, designed to boost innovation. |
| فليس من الجائز، على سبيل المثال، أن تؤثر أعمال البغاء، بصورة سلبية، على بيئة العمل والمعيشة بحي ما. | For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood. |
| وسألت عما تم عمله لتكييف المناهج مع الاحتياجات الخاصة للمرأة ولتهيئة بيئة داعمة للمرأة التي تدخل ميدان العمل. | What had been done to adapt the curriculum to women's specific needs and to create a supportive environment for women entering the workplace? |
| 11 وعلى المستوى الاقتصادي، استمر مكتب الممثل السامي في ترتيب أولويات الإصلاحات الرامية إلى تحسين بيئة الأعمال التجارية ووضع الضوابط التنظيمية للنظام المالي بغية تهيئة بيئة مواتية لإيجاد مزيد من فرص العمل. | On the economic front, the Office of the High Representative continued to prioritize reforms designed to improve the business environment and to regulate the fiscal system in order to create a conducive environment for more jobs. |
| 94 صد قت البوسنة والهرسك على الاتفاقيات الدولية واتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية | Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions |
| 19 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 للقضاء على العمل القسري (1998) | ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour (1998) |
| السيدة دانييلا زامبيني، منظمة العمل الدولية، جنيف | Ms. Jayashree Watal, WTO, Geneva |
| ومن الأمثلة على إسهامات منظمة العمل الدولية | Some examples of ILO contributions include |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الدولية - بيئة العمل - بيئة العمل - بيئة العمل - بيئة العمل - بيئة العمل - بيئة العمل - بيئة العمل - بيئة العمل - بيئة العمل العمل - بيئة الأعمال التجارية الدولية - بيئة العمل محطة العمل - معايير العمل الدولية