Translation of "بورقة دفع" to English language:
Dictionary Arabic-English
بورقة دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| توزيعات بورقة واحدة | Single card deals |
| ومن ناحية أخرى، ربما كانت التوترات الداخلية في الصين ــ وبخاصة الفضيحة التي أحاطت بمسألة تطهير بو شي لاي رئيس الحزب الشيوعي السابق في منطقة تشونج تشينج والتباطؤ الاقتصادي ــ سببا في دفع الحكومة إلى اللعب بورقة القومية بقوة أكثر من المعتاد. | Meanwhile, domestic tension in China particularly the scandal surrounding the purge of former Chongqing Communist Party boss Bo Xilai and the country s economic slowdown has probably prompted the government to play the nationalist card more forcefully than usual. |
| تستطيع المملكة العربية السعودية أن تلعب بورقة الإيديولوجية الإسلامية المتشددة، والتي تتقاسمها معها حركة طالبان. | One card the Saudis can play is their severe Islamic ideology, which the Taliban shares. |
| 1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا | 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected |
| وينبغي أن ينطلق هذا العمل بورقة مفاهيمية رؤية يتم إعدادها في غضون الشهور الـ 12 المقبلة. | The work should start with a concept vision paper to be prepared within the next 12 months. |
| ونحن نرحب بورقة مادة التفكير التي كانت لب هذه الجهود التي بذلها رؤساء مؤتمر نزع السلاح مؤخرا . | We welcome the food for thought paper, which has been at the heart of these recent efforts by CD Presidents. |
| ويتعين علينا حقا أن نسأل أنفسنا حول ما إذا كان أوباما يحاول اللعب بورقة الصين لترجيح كفته الانتخابية. | We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor. |
| (أ) مؤتمر دولي عن الإدماج بشأن الفقر والإعاقة الذهنية في أوروبا. تشرين الأول أكتوبر 2005 ساهمت بورقة عن نفس الموضوع | (a) Inclusion International conference on poverty and intellectual disability in Europe, October 2005 contributed a paper on the same theme |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن أنغيلا( 1 ) A AC.109 2007 8.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2007 8. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن برمودا( 1 ) A AC.109 2007 10.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2007 10. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن غوام( 1 ) A AC.109 2007 16.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2007 16. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مونتسيرات( 1 ) A AC.109 2007 4.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2007 4. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن بيتكيرن( 1 ) A AC.109 2007 6.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2007 6. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن أنغيلا( 1 ) A AC.109 2006 4.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2006 4. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن برمودا( 1 ) A AC.109 2006 6.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2006 6. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن غوام( 1 ) A AC.109 2006 8.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2006 8. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مونتسيرات( 1 ) A AC.109 2006 13.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2006 13 and Corr.1. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن بيتكيرن( 1 ) A AC.109 2006 5.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2006 5. and other relevant information, |
| 1 يحيط علما بورقة غرفة الاجتماع المتعلقة بمعايير تحديد معدلات استرداد التكاليف الخاصة بكل مشروع على حدة (DP 2005 CRP.5) | Takes note of the conference room paper on criteria for the determination of project specific cost recovery rates (DP 2005 CRP.5) |
| وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه. | In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State. |
| دفع توم ثمن التذاكر. | Tom paid for the tickets. |
| دفع سامي الث من بحياته. | Sami paid with his life. |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية( 1 ) A AC.109 2007 15.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2007 15. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر كايمان( 1 ) A AC.109 2007 2.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Cayman IslandsA AC.109 2007 2. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن سانت هيلانة( 1 ) A AC.109 2007 14.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2007 14. and other relevant information, |
| وإذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن ساموا الأمريكية( 1 ) A AC.109 2006 7.) والمعلومات الأخـرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2006 7. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر كايمان( 1 ) A AC.109 2006 16.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Cayman IslandsA AC.109 2006 16. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن سانت هيلانة( 1 ) A AC.109 2006 3.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2006 3. and other relevant information, |
| 110 قدم ممثل الأمانة التقرير المالي، واستعراضا لأوضاع الموظفين في الأمانة، ولفت الأنظار، على وجه الخصوص، إلى الأرقام المستكملة الواردة بورقة المعلومات. | The representative of the secretariat introduced the financial report and review of the staffing situation in the secretariat, drawing particular attention to the updated figures contained in the information paper. |
| مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب. | Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount. |
| فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال. | They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter. |
| وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة. | Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. |
| إن قمنا بتجريد العملية وتبسيطها قدر الإمكان، بعد ذلك يمكننا البدء بورقة واحدة، سطح واحد، ويمكن أن نقوم بطيها ونقسم السطح إلى اثنين. | If we abstract this process, and simplify it as much as possible, then we could start with a single sheet of paper, one surface, and we could make a fold and divide the surface into two surfaces. |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر فيرجن البريطانية( 1 ) A AC.109 2007 3.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the British Virgin IslandsA AC.109 2007 3. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس( 1 ) A AC.109 2007 5.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos IslandsA AC.109 2007 5. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر فيرجن البريطانية( 1 ) A AC.109 2006 12.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the British Virgin IslandsA AC.109 2006 12. and other relevant information, |
| إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن جزر تركس وكايكوس( 1 ) A AC.109 2006 15.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة، | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Turks and Caicos IslandsA AC.109 2006 15. and other relevant information, |
| فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار | And they moved in, and decided not to pay me any rent. |
| مازال يجب دفع الفاتورة اليوم. | The bill still has to be paid today. |
| دفع سامي بالكلب إلى الخارج. | Sami pushed the dog out. |
| دفع سامي ذلك المال كل ه. | Sami paid all that money. |
| دفع سامي المزيد من المال. | Sami paid some extra money. |
| 4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك | 4130 Advance payment of customs duties |
| وسوف ي ز و د المجلس أيضا بورقة معلومات أساسية بشأن أولويات التمويل الممكنة وكذلك الاقتراحات الممكنة للتمويل المتعدد السنوات عند تنفيذ التعديل المطلوب في دورة التمويل. | The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi year funding when the change in the funding cycle is implemented. |
| , Lancet, 2003 361 2226 34وركزت المجموعة الثانية على بقاء المواليد وابتدأت بورقة لـلاون جي، وكوزنز س، وزوبان ج، بعنوان 4 million neonatal deaths When? | The second series focused on neonatal survivial and began with Lawn JE, Cousens S., Zupan J., 4 million neonatal deaths When? |
عمليات البحث ذات الصلة : دفع - دفع - دفع - دفع - دفع