Translation of "بواعث القلق المتعلقة بحقوق الإنسان" to English language:
Dictionary Arabic-English
القلق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بواعث القلق القانونية والإنسانية بشأن الذخائر العنقودية | Legal and humanitarian concerns about cluster munitions |
| المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان | Statistical information related to human rights |
| مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان | Human rights questions implementation of human rights instruments |
| مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان | Human rights questions implementation of human rights instruments |
| مسائــل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان | Human rights questions implementation of human rights instruments |
| التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان | Negotiation of international instruments on human rights. |
| 55 90 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان | 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| 57 202 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان | 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان 71 (أ) | Implementation of human rights instruments 71 (a) |
| وهذا من بواعث القلق لكونه خطوة أساسية نحو حل المسألة الإنسانية المتعلقة بالمفقودين وإنجاز الولاية التي ك لفت بها اللجنة على النحو المحدد منذ نحو 25 عاما. | This is a cause for concern as it is an essential step towards progress in the resolution of the humanitarian question of the missing persons and the fulfilment of the mandate of the Committee as set out almost 25 years ago. |
| 30 تطلب اللجنة من اللجنة الفرعية أن تنظر في أي حالة حقوق الإنسان خطيرة ذات طابع عاجل، وتفترض منها تنبيهها بما لديها من بواعث القلق. | The Commission requires the Sub Commission to consider any serious human rights situation which that is urgent, This ispresumably so that the Commission can be alerted to the concerns of the Sub Commission. |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وغير ذلك من الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other human rights instruments, |
| الجلسة 29 تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان 71 (أ) | 29th meeting Implementation of human rights instruments 71 (a) |
| لم تتغير الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان في إدارة الممتلكات. | The provisions concerning the rights of women in administering property have not changed. |
| جيم الصلات بالمعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان 65 67 16 | METHODS OF WORK OF THE COMMITTEE UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT AND COOPERATION WITH OTHER UNITED NATIONS BODIES |
| () يتعين أخذ الصكوك الإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان في الاعتبار أيضا. | Regional human rights instruments should also be considered. In particular, Art. |
| تعزيز التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والمجالات المتعلقة بحقوق الإنسان | Strengthen cooperation in the areas of economic, social and human rights |
| البند 117 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان (تابع) | Agenda item 117 Human rights questions (continued) |
| البند 117 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان (تابع) | Agenda item 117 Human rights questions |
| (ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقا لولايتها | (h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate |
| البند 105 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان (تابع) | Agenda item 105 Human rights questions (continued) |
| وتشجع نيوزيلندا الحكومة الأفغانية على مواصلة معالجة مجالات القلق المتعلق بحقوق الإنسان، لاسيما حقوق المرأة. | New Zealand encourages the Afghan Government to continue to address areas of human rights concern, in particular women's rights. |
| 53 وافتتحت المناقشة المفوضة السامية لحقوق الإنسان التي قدمت آخر المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان وأمن الإنسان. | The discussion was introduced by OHCHR, which provided recent information on human rights and human security. |
| وتشارك بيلاروس بحسن نية في جميع المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. | Belarus participates in good faith in all the major international human rights treaties. |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، وبالإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، والصكوك الدولية الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments, |
| (د) يلزم الاسترشاد بالمعايير الدولية الخاصة بحقوق الإنسان وسائر المعايير المتعلقة بالعدالة. | The Secretary General wishes to express his appreciation to the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy for assisting in the organization of Workshop 2. |
| وتنصب أغلب المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، في بونتلاند ، على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية. | In Puntland , the human rights issues mostly concerned economic and social rights. |
| وتثير ضرورة إخلاء مثل هذه الدول عديدا من المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان. | The need for the evacuation of such States gives rise to a variety of human rights issues. |
| وإذ تلاحظ اهتمام اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بالقضايا المتعلقة بمسألة عقوبة الإعدام، | Noting the consideration of issues relating to the question of the death penalty by the Human Rights Committee, |
| (ه ) تصديق الدولة الطرف على معظم الاتفاقيات الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان | (e) The ratification by the State party of most major international human rights conventions |
| ويجمع العمل الميداني عادة الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان وتوفير الحماية لها. | Field work usually combines promotion and protection activities. |
| (ك) دراسة للمفوضية السامية بشأن الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية تعدها العناصر المعنية بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة (القرار 2005 70، الفقرة 4) | (k) Study by the Office of the High Commissioner on human rights and transitional justice activities undertaken by the human rights components of the United Nations system (resolution 2005 70, para. 4) |
| إذ تسترشد بالمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، واتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967، وغير ذلك من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني، | Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, and other relevant international instruments on human rights and humanitarian law, |
| إذ تسترشد بالمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، واتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967، وغير ذلك من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني، | Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, and other relevant international instruments on human rights and humanitarian law, |
| رابعا تقرير مرحلي المشاكل الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان والتي تؤثر على الشعوب الأصلية | Status report major human rights problems affecting indigenous peoples |
| (أ) تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان (تابع) (A C.3 59 L.31) | (a) Implementation of human rights instruments (continued) (A C.3 59 L.31) |
| وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان. | Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties. |
| وتأكيدا للدور الحضاري التاريخي للأمة الإسلامية، ومساهمة في الجهود الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. | Affirming the civilisational and historic role of the Islamic Ummah and in contributing to the international efforts on human rights, |
| 342 وترحب اللجنة بإنشاء لجنة حقوق الإنسان والإدارة السليمة وباختصاصات هذه اللجنة، من بينها، التحقيق في الشكاوى المتعلقة بانتهاك حقوق الإنسان، ونشر المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان. | The Committee welcomes the establishment of the Commission for Human Rights and Good Governance with, inter alia, competence to conduct inquiries into complaints of human rights violations and to disseminate information on human rights. |
| (أ) مساعدة تلك الدول في عملية التصديق على صكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان | (a) To assist those States in the process of ratifying United Nations human rights instruments |
| التدريب على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، والمواطنة، والديمقراطية المحلية في السنغال، وبوركينا فاسو، ومالي | Training on human rights, citizenship and local democracy in Senegal, Burkina Faso and Mali |
| وستختتم المناقشة العامة بشأن البنود المتعلقة بحقوق الإنسان في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 . | General discussion on human rights items will conclude on 8 November 2005 . |
| المواثيق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي وقعت عليها النيجر في 7 آذار مارس 1986 | International covenants on human rights, to which the Niger acceded on 7 March 1986 |
| (أ) تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.1) | (a) Implementation of human rights instruments report of the Third Committee (A 60 509 Add.1) |
| (ب) المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الوسائل المختلفة لضمان الممارسة الفعلية لحقوق الإنسان و الحريات الأساسية (تابع) | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) |
عمليات البحث ذات الصلة : القلق المتعلقة - التمتع بحقوق الإنسان - الالتزام بحقوق الإنسان - بواعث ألفا - بواعث الرئيسية - احتفاظ بحقوق - الوعي بحقوق - الوعي بحقوق - المعرفة بحقوق - المتعلقة - المتعلقة - الاحتفاظ بحقوق الملكية - الالتزام بحقوق الطبع