Translation of "بمبلغ لا يتجاوز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يتجاوز - ترجمة : يتجاوز - ترجمة : يتجاوز - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

8 تأذن لمجلس الصندوق بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2008 2009 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة
8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars
3 تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ، لفترة السنتين 2002 2003 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار
3. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002 2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars
4 تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2004 2005 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004 2005 by an amount not exceeding 200,000 dollars
4 تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار
4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2006 2007 by an amount not exceeding 200,000 dollars
201 وي قترح أن يوصي مجلس الصندوق الجمعية العامة بأن تأذن للمجلس بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار.
2 United Nations Office at Geneva, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Economic Commission for Africa, United Nations Office at Vienna, United Nations Office at Nairobi, United Nations Environment Programme, United Nations Centre for Human Settlements, Economic and Social Commission for Western Asia, International Court of Justice and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
479 ومنذ عام 2001، ساهمت نوفا سكوتيا بمبلغ يتجاوز 77 مليون دولار في مبادرة النمو في مرحلة الطفولة المبكرة .
Since 2001, Nova Scotia has contributed more than 77 million as part of the Early Childhood Development (ECD) initiative.
(ج) الإذن للأمــين العــام بالدخــول في التزامات من أجل البعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، بمبلغ لا يتجاوز 200 997 315 دولار من أجل إنشاء البعثة
The estimate for quick impact projects, inclusive of 250,000 for the 2004 05 financial period and 630,000 for the first four months of the 2005 06 financial period, covers funding requirements for community based quick impact projects, in coordination with implementing agencies, in 40 communities to the south of Khartoum.
200 أذنت الجمعية العامة، في الجزء العاشر من قرارها 58 272 للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2004 2005 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار.
The General Assembly, in section X of its resolution 58 272, authorized the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004 2005 by an amount not exceeding 200,000.
لا شك أن عمره يتجاوز الستين.
He must be over sixty.
(ح) لا يتضمن خيارات النطاق المقدرة بمبلغ 161 مليون دولار.
h Does not include scope options, estimated at 161 million.
23 تأذن أيضا للأمين العام بالدخول في التزامات للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 31 آذار مارس 2007 بمبلغ إجمالي لا يتجاوز 900 486 2 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام وفيما يتعلق بدعم القوة في المقر
23. Also authorizes the Secretary General to enter into commitments for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007 in a total amount not exceeding 2,486,900 dollars for the support account for peacekeeping operations and in respect of the backstopping of the Force at Headquarters
وأذنت الجمعية العامة للأمين العام، بناء على توصية اللجنة الاستشارية، بالدخول في التزامات بمبلغ لا يتجاوز 16.7 مليون دولار لاستكمال الموارد المالية للمحكمة الخاصة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (القرار 58 284).
The General Assembly, on the recommendation of the Advisory Committee, authorized the Secretary General to enter into commitments in an amount not to exceed 16.7 million to supplement the financial resources of the Special Court for the period from 1 July to 31 December 2004 (resolution 58 284).
32 وأذنت الجمعية العامة، في قرارها 59 276، للأمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ لا يتجاوز 20 مليون دولار لتكملة الموارد المالية للمحكمة الخاصة لسيراليون للفترة الموافقة للمدة من 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2005.
The General Assembly, in its resolution 59 276, authorized the Secretary General to enter into commitments not exceeding 20 million to supplement the financial resources of the Special Court for Sierra Leone for the period corresponding to 1 January 2005 to 30 June 2005.
ولكن من المؤسف أن المتاح لا يتجاوز 13,4 مليار هكتار.
Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available.
إن متوسط العمر في الشرق الأوسط لا يتجاوز أواسط العشرينات.
The median age in the Middle East is in the mid 20s.
إن الصين الحديثة لا يتجاوز عمرها الستة عقود من الزمان.
Modern China is only some six decades old.
فلم يتجاوز نمو الناتج المحلي الإجمالي في البرازيل في العام الماضي 1 ، وقد لا يتجاوز 2 هذا العام، حيث لا يزيد نموها المحتمل عن 3 إلا بالكاد.
Brazil s GDP grew by only 1 last year, and may not grow by more than 2 this year, with its potential growth barely above 3 .
بيد أن التكلفة الكاملة للعقد يجوز أن تعامل بصفتها التزاما معقودا في السنة الجارية عندما يكون أجر المستشار محسوبا بمبلغ مقطوع لا بمبلغ اجمالي عن كل فترة عمل.
However, when the remuneration of the consultant is expressed as a lump sum rather than a sum per period worked, the full cost of the contract may be treated as an obligation of the current year.
لكن قسما ضخما من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد النفاق السياسي .
But much of this discussion is merely a form of political correctness.
ففي الدنمرك لا يتجاوز عدد السيارات الكهربائية حتى الآن 1224 سيارة.
In Denmark, there are still only 1,224 electric cars.
وسيجــري استعــــراض الولايـــــة فــــي موعــــــد لا يتجاوز 15 حزيران يونيه 2006.
The mandate will be reviewed no later than 15 June 2006.
والحقيقة أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به أي منهما لا يتجاوز 2 .
Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support.
إذ أنها كانت لتخبرنا بأننا لا نستطيع أن نعيش بما يتجاوز مواردنا .
She would have told us that you cannot live beyond your means.
وكان اثنان من الضحايا من القاصرين، منهم فتى لا يتجاوز 13 عاما .
Two of the victims were minors, including a 13 year old boy.
وإذا وافقت الجمعية العامة على تقديم إعانة أخرى، توصي اللجنة بمنح سلطة دخول في التزام بمبلغ لا يتجاوز 13 مليون دولار للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، تتم إدارته وفق الخطـوط المحـددة في تقرير الأمين العام (A 58 733، الفقرة 13).
Should the General Assembly agree to another subvention, the Committee recommends that commitment authority be granted in an amount not to exceed 13 million for the period from 1 July to 31 December 2005, to be administered along the lines spelled out in the Secretary General's report (A 58 733, para.
وحددت الأونروا ميزانيتها العادية لعام 2006 بمبلغ 489 مليون دولار ولعام 2007 بمبلغ 506 ملايين دولار.
UNRWA has set its regular budget for 2006 and 2007 at 489 million and 506 million respectively.
وفي التسعينيات توقعت هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة ارتفاعا لا يتجاوز 67 سنتيمترا .
By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise.
وفي سنة نموذجية قد لا يتجاوز عدد المرشحين الذين يستوفون شروط التأهل ثلاثة.
In a typical year, there may be as few as three candidates who meet these qualifications.
(1) الرقم الفردي الذي لا يتجاوز 1242 طنا متريا سيقوم اجتماع الأطراف بإدراجه.
1 A single number not to exceed 1242 metric tonnes will be inserted by the Meeting of the Parties.
(1) الرقم الفردي الذي لا يتجاوز 1242 طنا متريا سيقوم اجتماع الأطراف بإدراجه.
To convene the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention back to back with the twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
ويرج ح بالتالي، أن يبدأ نفاذ الاتفاقية في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005.
It is therefore likely that the Convention will enter into force by the end of 2005.
ورغم المساهمتين السخيتين من جنوب أفريقيا بمبلغ 4 ملايين دولار ومن الولايات المتحدة الأمريكية بمبلغ مليوني دولار لهذا البرنامج الحيوي الأهمية، لا يزال هناك عجز يقارب 3 ملايين دولار في التمويل لهذه المرحلة.
Despite the generous contributions of 4 million from South Africa and 2 million from the United States of America for this vital programme, there is still a shortfall of approximately 3 million in funding for this phase.
(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 900 342 17 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوق عة بمبلغ مليون دولار أمريكي.
a Total budget of 17,342,900 less expected cost savings of 1 million.
لقد ابتز ها بمبلغ كبير من المال.
He extorted a large amount of money from her.
وكل هذا قد يلحق ضررا بالغا باقتصاد لا زال يكافح من أجل تعزيز معدل نمو لا يتجاوز 2 .
All of that could be fateful for an economy that is still struggling to sustain a growth rate of less than 2 .
ولسوف يواصل الدولار انحداره مع الوقت، ولكن ربما لا يتجاوز معدل الانخفاض 2 سنويا .
Over time, the dollar will still decline, but perhaps by no more than a couple of percent per year.
إن برنامج ريد لا يتجاوز من العمر أربعة أعوام، ولا يزال الأفضل في انتظارنا.
The UN REDD Program is just four years old, and the best is yet to come.
واليوم أصبح لدى بريطانيا بنك مركزي مستقل لا يتجاوز مستوى التضخم الذي يستهدفه 2 .
Today Britain has an independent central bank with an inflation target of 2 .
وفي الهند لا يتجاوز عدد الأسر الغنية 0,7 مليون أسرة، وفي البرازيل مليون أسرة.
The number of rich households amounts to barely 0.7 million in India and one million in Brazil.
ولا يزيد وزنها عن 500 جرام، وفي بعض الأنواع لا يتجاوز الوزن 60 جرام ا.
They weigh no more than 500 grams, with some species weighing as little as 60 grams.
(ب) عدد من المستشارين المدنيين لا يتجاوز 45 يتولون دعم تطوير مؤسسات الدولة الحيوية
(b) Up to 45 civilian advisers to support the development of critical State institutions
84 وأضافت أن الحل الدائم لا بد وأن يتجاوز المشاكل التى تباعد بين الطرفين.
Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved.
ويرجى من المندوبين أن يكونوا على مقاعدهم في موعد لا يتجاوز الساعــة 45 9.
Delegates are requested to be in their seats by 9.45 a.m.
(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 300 799 20 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوق عة بمبلغ 000 400 دولار أمريكي.
a Total budget of 20,799,300 less expected cost savings of 400,000.
وكان الدين الخارجي المستحق على الهند أكثر مواتاة، حيث لا يتجاوز 21.2 من الناتج المحلي الإجمالي (وقسم كبير منه مستحق على القطاع الخاص)، في حين لا يتجاوز الدين الخارجي القصير الأجل 5.2 من الناتج المحلي الإجمالي.
India s external debt burden is even more favorable, at only 21.2 of GDP (much of it owed by the private sector), while short term external debt is only 5.2 of GDP.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يتجاوز - لا يتجاوز - لا يتجاوز - لا يتجاوز - بمبلغ - لا يتعدى لا يتجاوز - لا يتجاوز حجمها - يتجاوز - الاحتفاظ بمبلغ - فاتورة بمبلغ - ساهم بمبلغ