ترجمة "ساهم بمبلغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى اليوم، ساهم الجمهور الأسترالي بمبلغ 190 مليون دولار أسترالي لجهد الإغاثة وإعادة البناء.
To date, the Australian public has contributed some 190 million Australian dollars to the relief and rebuilding effort.
وعلى ذلك فقد ساهم الإقليم بالفعل بمبلغ 000 10 من دولارات الولايات المتحدة وأوفد خمسة ضباط شرطة للمساعدة في المحافظة على القانون والنظام().
Thus, the Territory had already contributed US 10,000 and had sent five police officers to help maintain law and order.31
وفي عام 2004، ساهم 20 من المانحين بمبلغ 632 مليون دولار (أي 20 في المائة من الموارد الأخرى) في أنشطة البرمجة المشتركة في العراق والسودان.
In 2004, 20 donors had contributed 632 million (20 per cent of other resources) towards joint programming activities in Iraq and Sudan.
ساهم!
Participate!
ساهم بالكثير من المال.
He kicked in a lot of money.
ساهم في هذا التقرير كل من
Subscribe to the Netizen Report by email
ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا.
Ayo Awokoya also contributed to this post.
ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة.
Masae Okabayashi contributed to this piece.
كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية.
He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal.
فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن .
He's helped it as much as Abraham Lincoln.
وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين.
He has contributed to the work of many well known artists.
فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.
وحددت الأونروا ميزانيتها العادية لعام 2006 بمبلغ 489 مليون دولار ولعام 2007 بمبلغ 506 ملايين دولار.
UNRWA has set its regular budget for 2006 and 2007 at 489 million and 506 million respectively.
ان التخفيف الكمي في اليابان قد ساهم في تأخير الاصلاح والهيكلة الاقتصادية مما ساهم في اضعاف النمو الاقتصادي على المدي الطويل وزيادة المشكلة المالية .
In Japan, QE may have contributed to delays in economic reform and restructuring, thereby weakening longer term economic growth and exacerbating fiscal distress.
وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
This undermined Khatami s authority even further.
ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس.
This contributed to Hamas s electoral victory.
محمد أبو سهل ساهم في بداية ترجمة هذا المقال
Yara hopes to return to school for the fall term in October.
كما ساهم خان في العديد من الأغاني، والأفلام الباكستانية.
Khan contributed songs to, and performed in, several Pakistani films.
كما ساهم هيبورن بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة اليابانية.
Hepburn also contributed to the Protestant translation of the Bible into Japanese.
35 ساهم عرض ملخص الفريق العامل في التوصيات التالية
The presentation of the working group summary contributed the following recommendations
ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم
My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities
(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 900 342 17 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوق عة بمبلغ مليون دولار أمريكي.
a Total budget of 17,342,900 less expected cost savings of 1 million.
لقد ابتز ها بمبلغ كبير من المال.
He extorted a large amount of money from her.
(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 300 799 20 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوق عة بمبلغ 000 400 دولار أمريكي.
a Total budget of 20,799,300 less expected cost savings of 400,000.
وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور.
It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.
تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 .
Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006.
وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار .
He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news.
ساهم في تأسيس حركة القوميين العرب في جنوب اليمن, كما ساهم في تشكيل عدد من خلاياها حتى إعتقالة من قبل السلطات البريطانية في عدن بتهمة التحريض السياسي للعمال.
As a co founder of the Arab Nationalist Movement in South Yemen, he contributed to the formation of a number of Movement cells before he was arrested by the British authorities in Aden for political incitement of workers.
توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير.
Tom owed Mary a lot of money.
والتمس تعويضا بمبلغ قدره 374 228 دولارا .
He seeks compensation in the amount of USD 228,374.
(ج) ت قد ر النفقات المنقحة الإجمالية لعام 2005 بمبلغ 400 427 4 دولار، وتشمل اعتمادا بمبلغ 200 201 دولار لتكاليف دعم البرامج.
(c) Total revised estimated expenditure for 2005 is 4,427,400, including a provision of 201,200 for programme support costs.
وقد ساهم السياح في الاقتصاد المحلي عن طريق دعم السكن المؤجر.
Tourists have contributed to the economy by supporting local lodging.
14 ومن مجموع هذه النفقات المسقطة، تقدر الرواتب والاستحقاقات بمبلغ 26.16 مليون دولار، فيما تقدر النفقات الإدارية والعامة بمبلغ 12.05 مليون دولار.
Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million.
ويقد ر بدل الإقامة للموظفين الدوليين بمبلغ 141 دولارا في اليوم، في الأيام الثلاثين الأولى، ثم بمبلغ 113 دولارا في اليوم بعد ذلك.
Mission subsistence allowance for international staff is estimated at 141 per day for the first 30 days and 113 per day thereafter.
وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.
وهناك بالتحديد قانون حرية الأسعار والمنافسة الذي ساهم فيه الأونكتاد مساهمة كبيرة.
In particular, there is the law on freedom of prices and competition, to which UNCTAD contributed significantly.
ساهم مكتبي بعرض عنوانه الحق في الصحة الدروس المستفادة من حركة المعوقين
My office contributed a presentation entitled The right to health lessons from the disability movement
ففي ميزانية السنة المالية 2004 2005 قدر الإنفاق بمبلغ 561 18 مليون جنيه إسترليني بينما قدرت الإيرادات المحلية بمبلغ 843 5 مليون جنيه إسترليني.
In the budget for the 2004 05 fiscal year, expenditures were estimated at 18.561 million, while local revenue was estimated at 5.843 million.
وقد ساهم تدهور نفوذ المملكة على الصعيد السياسي في شعور متزايد بالتراجع الوطني.
The deterioration of Saudi Arabia s political influence has contributed to a growing sense of national decline.
وعلى هذا فقد ساهم بنك الاحتياطي الفيدرالي في خلق أزمة الرهن العقاري الثانوي.
In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis.
ساهم في مشروع 11 11 ويوم واحد على الأرض لترك بصمتك على العالم.
Participate in the 11Eleven project and One Day on Earth to leave your mark on the world.
ساهم في هذا المقال أعضاء فريق مؤلفي الأصوات العالمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team.
هذه الفرضية لا تدعم الأدلة العلمية، ولكن قد ساهم في انخفاض معدلات التطعيم.
This hypothesis is not supported by scientific evidence, but has contributed to decreased vaccination rates.
ساهم عدم ضبط هذه العلاقات إلى أزمات غذائية في جورجيا في أوائل 1990s.
Failure to adjust these relationships contributed to Georgia's food crises in the early 1990s.