ترجمة "بمبلغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحددت الأونروا ميزانيتها العادية لعام 2006 بمبلغ 489 مليون دولار ولعام 2007 بمبلغ 506 ملايين دولار. | UNRWA has set its regular budget for 2006 and 2007 at 489 million and 506 million respectively. |
| (أ) مجموع الميزانية بمبلغ 900 342 17 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوق عة بمبلغ مليون دولار أمريكي. | a Total budget of 17,342,900 less expected cost savings of 1 million. |
| لقد ابتز ها بمبلغ كبير من المال. | He extorted a large amount of money from her. |
| (أ) مجموع الميزانية بمبلغ 300 799 20 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوق عة بمبلغ 000 400 دولار أمريكي. | a Total budget of 20,799,300 less expected cost savings of 400,000. |
| توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير. | Tom owed Mary a lot of money. |
| والتمس تعويضا بمبلغ قدره 374 228 دولارا . | He seeks compensation in the amount of USD 228,374. |
| (ج) ت قد ر النفقات المنقحة الإجمالية لعام 2005 بمبلغ 400 427 4 دولار، وتشمل اعتمادا بمبلغ 200 201 دولار لتكاليف دعم البرامج. | (c) Total revised estimated expenditure for 2005 is 4,427,400, including a provision of 201,200 for programme support costs. |
| 14 ومن مجموع هذه النفقات المسقطة، تقدر الرواتب والاستحقاقات بمبلغ 26.16 مليون دولار، فيما تقدر النفقات الإدارية والعامة بمبلغ 12.05 مليون دولار. | Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million. |
| ويقد ر بدل الإقامة للموظفين الدوليين بمبلغ 141 دولارا في اليوم، في الأيام الثلاثين الأولى، ثم بمبلغ 113 دولارا في اليوم بعد ذلك. | Mission subsistence allowance for international staff is estimated at 141 per day for the first 30 days and 113 per day thereafter. |
| ففي ميزانية السنة المالية 2004 2005 قدر الإنفاق بمبلغ 561 18 مليون جنيه إسترليني بينما قدرت الإيرادات المحلية بمبلغ 843 5 مليون جنيه إسترليني. | In the budget for the 2004 05 fiscal year, expenditures were estimated at 18.561 million, while local revenue was estimated at 5.843 million. |
| 12 تقدر إيرادات عام 2004 بمبلغ 38.41 مليون دولار. | 2004 revenue is projected at 38.41 million. |
| وتعهدت البرتغال بالتبرغ بمبلغ مليون يورو لتحقيق ذلك الغرض. | To that end, Portugal pledged 1 million. |
| وتقدر تكاليف خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 400 10 دولار. | Costs for common support services are estimated at 10,400. |
| البرنامج الفرعي والتنمية بمبلغ 0.45 مليار في عام 2001. | Gender and development programme, for 0.45 billion in 2001. |
| (أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار. | a Agency core funds. |
| وساهم بلدي في ذلك الصندوق بمبلغ 000 300 يورو. | My country has contributed 300,000 euros to that fund. |
| وتقدر تكاليف هذه الزيارات السبع بمبلغ 500 31 دولار. | Estimated costs for these seven visits would amount to 31,500. |
| وحتى الآن، تبرعت دولة قطر بمبلغ 25 مليون دولار. | Thus far, some 25 million in assistance, including food aid, medicine and other products have been transported aboard Qatari aircraft to the affected countries. |
| وأشار صاحب المطالبة إلى أن هذه العملة تمثل إيراد بيع المخزون بمبلغ 200 220 1 دينار كويتي وأرباح على المبيعات بمبلغ 830 551 3 دينارا كويتيا . | The claimant indicated that this currency represented the sale of stock worth KWD 1,220,200 and profit on its sale of KWD 3,551,830. |
| 13 يقدر مجموع النفقات لعام 2004 بمبلغ 52.41 مليون دولار. | Total expenditures for the year are projected at a level of 52.41 million. |
| تجميع قيمة شحنات الذهب من إيتوري بمبلغ 1.3 مليون دولار | The consolidation of gold deliveries from Ituri with a value of 1.3 million |
| (ح) لا يتضمن خيارات النطاق المقدرة بمبلغ 161 مليون دولار. | h Does not include scope options, estimated at 161 million. |
| ووافق البرنامج الإنمائي على تسجيل تعديلات بمبلغ 5.5 مليون دولار. | UNDP has agreed to record adjustments of 5.5 million. |
| 1 يجدد أموال الاستثمار بمبلغ 17.1 مليون دولار لعام 2005 | Renews investment funds with 17.1 million established for 2005 |
| وقد زيد الاحتياطي بمبلغ 10 ملايين دولار خلال عام 2004. | The reserve was increased by 10 million during 2004. |
| وتم آخر تجديد للموارد (2003 2005) بمبلغ 474 مليون دولار. | The last replenishment (2003 2005) was for 474 million. |
| بيد أن التكلفة الكاملة للعقد يجوز أن تعامل بصفتها التزاما معقودا في السنة الجارية عندما يكون أجر المستشار محسوبا بمبلغ مقطوع لا بمبلغ اجمالي عن كل فترة عمل. | However, when the remuneration of the consultant is expressed as a lump sum rather than a sum per period worked, the full cost of the contract may be treated as an obligation of the current year. |
| يستعاض عن مبلغ 000 471 دولار بمبلغ 000 471 فرنك سويسري. | For 471,000 read SwF 471,000. |
| وتقدر قيمة الأضرار التي لحقت بالممتلكات أيضا بمبلغ 100 بليون دولار. | An estimated 100 billion worth of property damage also occurred. |
| وهو يطلب تعويضا عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار. | The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000. |
| وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار. | The potential loss in reservations has been calculated at 300,000. |
| ومنذ ذلك الحين، دفعت الهيئة مرتبات إضافية ونفقات تشغيلية (تقدر بمبلغ 000 300 دولار) لمدة ثمانية شهور أخرى وسددت قيمة ثلاث سيارات جيب لفائدة المديرين بالنيابة بمبلغ 000 131 دولار. | Since then, FDA has paid an additional eight months' worth of salaries and operating expenses (estimated at 300,000) and has paid 131,000 for three jeeps for the deputy managers. |
| كما تعهدت المكسيك، مضيفة قمة مجموعة العشرين، بالمساهمة بمبلغ 10 مليار دولار. | Mexico, the G 20 s host, also pledged 10 billion. |
| وي قد ر مجموع النفقات لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 720 236 55 يورو. | The total estimated expenditures for the 2006 2007 biennium amount to 55,236,720. |
| 8 وستتيح السلطة المطلوبة للالتـزام بمبلغ 800 187 383 دولار ما يلي | The requested commitment authority of 383,187,800 would provide for the following |
| يستعاض عن مبلغ 900 079 1 دولار بمبلغ 000 079 1 دولار | For 1,079,900 read 1,079,000 |
| 2 يتقدم بالشكر للجمهورية التونسية على مبادرتها بالتبرع بمبلغ مالي لفائدة الصندوق. | Extends thanks to the Republic of Tunisia for its initiative to make a financial donation to the Fund. |
| وستؤدي الزيادة الأولى إلى زيادة الدخل السنوي غير الصافي للأشخاص الذين هم بأمس الحاجة إليها بمبلغ قدره 624 دولارا تقريبا وستؤدي الزيادة الثانية إلى زيادة ذلك الدخل بمبلغ قدره 728 دولارا . | The increase will benefit those who need it most by increasing their gross yearly income by about 624 with the first increase, and an additional 728 with the second. |
| 17 و أسفرت التخفيضات الضريبية التي فرضها الاتحاد عن نقص في الإيرادات يقدر بمبلغ 57 مليون دولار في عام 2003، تم تعويضه جزئيا بمبلغ 5 ملايين دولار دفعته خزانة الولايات المتحدة. | Federally imposed tax cuts produced an estimated 57 million in revenue losses in 2003, which were partly offset by a 5 million payment from the United States Treasury Department. |
| 10 تحيط علما بالرصيد غير المربوط الذي يقدر بمبلغ 600 883 95 دولار | 10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars |
| وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5 . | When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . |
| 15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار. | Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. |
| شركة أنظمة سايتركس قامت بشراء Cloud.com في يوليو 2011 بمبلغ 200مليون دولار تقريبا . | Citrix purchased Cloud.com on July 12, 2011, for approximately 200 million. |
| (ج) ادعي أن أحد الموظفين قبل رشوة من أحد اللاجئين (بمبلغ غير معلوم). | (c) One staff member was alleged to have accepted bribes from a refugee (for an unknown amount). |
| 351 ب س طت برامج الوقاية من التشرد وعززت بمبلغ مليوني دولار في عام 2004. | In 2004, homelessness prevention programs were streamlined and enhanced by 2 million. |