Translation of "بفوزه على تراجع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. | Many people are celebrating in the streets at this very moment. |
| هنأ الزميل الفني خوسيه كامليوني بوبي واين بفوزه | Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win |
| ثم فاز باللقب الثاني في عام 2006 بفوزه على آرسنال 2 1 في باريس. | They then won their second title in 2006, beating Arsenal 2 1 in Paris. |
| جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات. | By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything. |
| في الانتخابات العامة 2009 ظلت أحزاب الائتلاف الأغلبية في البرلمان النرويجي بفوزه 86 من أصل 169 مقعدا. | In the 2009 general election the coalition parties kept the majority in the Storting by winning 86 out of 169 seats. |
| تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية. | Inflation has subsided over the past several years. |
| فمع تراجع دخل الأسرة الصينية تراجع أيضا الاستهلاك الخاص، رغم أن الاقتصاد قادر على إنتاج المزيد من السلع الاستهلاكية. | Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods. |
| مركبة وفريقه كان أيضا فرصة للفوز بالضعف ، بفوزه على الكأس في 26 مايو 2007 في برلين، لكنه خسر 2 3 في الوقت بدل الضائع ضد 1. | Veh and his team also had the chance to win the double by winning the DFB Cup on 26 May 2007 in Berlin, but lost 2 3 in overtime against 1. |
| وفي عام 1999، حصل حزب فريليمو على الأغلبية بفوزه بـ 133 مقعدا، وحصل تحالف رينامو الاتحاد الانتخابي (وهو تحالف بين حزب رينامو وعدد من الأحزاب المعارضة) على 117 مقعدا. | In 1999, the FRELIMO party got a majority of 133 seats and RENAMO UE (a coalition between RENAMO and a number of other opposition parties) got 117 seats. |
| نظرا لفوز كالديرون بالانتخابات بعد حصوله على 35 فقط من الأصوات فقد وجد نفسه في مواجهة مشكلة الافتقار إلى الأغلبية في الكونغرس، كما رفضت المعارضة الاعتراف بفوزه. | Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances. Elected with 35 of the vote, he lacked a majority in Congress, and the opposition refused to acknowledge his victory. |
| إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية. | Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development. |
| تراجع عن النقلة الأخيرة | Undo the last move |
| تراجع والخروج من البرنامج | give up and quit the program |
| تراجع الإبداع العسكري الأميركي | The Decline of US Military Innovation |
| تراجع سياسة الاقتصاد الكلي | The Retreat of Macroeconomic Policy |
| إن الديمقراطية ليست في تراجع. | Democracy is not in retreat. |
| تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها | Fifa s declining accountability and credibility |
| ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم . | Secondly, declining funding worsened the progress. |
| وجاء اتحاد مشرف مع حزب رابطة مسلمي باكستان ـ ق ( PML Q ) في المركز الثالث بفوزه بـ 15 فقط من المقاعد على الرغم من الآلة الانتخابية التي جندت لصالحه. | The Musharraf allied faction of the Muslim League party (PML Q) came in third, polling only 15 , despite the assistance of surgical vote rigging. |
| ولكنه فشل في مساعدة الأردن التأهل لنهائيات كأس العالم 2010، ولكن كان فينجادا قادرا على مساعدة الأردن بفوزه بالمركز الثاني في عام 2008 ببطولة غرب آسيا لكرة القدم الاتحاد. | But after failing to help Jordan qualify for the 2010 World Cup, Vingada was able to help Jordan win second place in the 2008 West Asian Football Federation Championship. |
| النمل مع هذه القدرة هي قادرة على السيطرة على اتجاه النسب في حين تراجع. | Ants with this ability are able to control the direction of their descent while falling. |
| فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد. | The use of torture had declined sharply. |
| وبتوارد التقارير عن تراجع حصائل الصيد على مقربة من الشواطئ، فإن العديد من هذه الجزر تواجه خيارا مأساويا بين تراجع فرص الصيد الكفافي وبين اتفاقات الدخول المغرية نسبيا. | As reports of declining catches near shore are emerging, many on these islands are faced with a Faustian choice between declining opportunities for subsistence fishing and relatively lucrative access agreements. |
| يستشهد بعض المراقبين بهذه الأحداث باعتبارها دليلا على تراجع نفوذ الولايات المتحدة على المستوى الدولي. | Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout. |
| ريجا ــ لعقود من الزمان، تحسر الناس على تراجع قوة أوروبا السياسية العالمية. | RIGA For decades, people have bemoaned the waning of Europe s global political power. |
| ولكن على الرغم من تراجع دور الدولة فإن أفريقيا لم تقفز إلى الرخاء. | Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity. |
| إن تراجع الموارد يؤثر سلبيا على الخدمات التي تقدمها الأونروا، وهذا مبعث انشغاله. | The end result was an economic and humanitarian disaster of proportions beyond the Agency's capacities that consequently demanded urgent international intervention. |
| أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف. | Military reform has been reversed. |
| تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة. | Female representation fell from four to three. |
| ولا يزال دور هذا العامل في تراجع. | The role of this factor continues to diminish. |
| ويبدو أن وتيرة تراجع النفوذ الغربي تسارعت إلى حد كبير على مدى العقد الماضي. | The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. |
| يبدو أن العلاج المبكر باستخدام الكورتيكوستيرويدات يعمل على منع أو تلطيف تراجع وظيفة الرئة. | Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function. |
| تكلفة مسجلات البيانات قد تراجع على مدى السنوات الاخيرة مع تطور التكنولوجيا تنخفض التكاليف . | The cost of data loggers has been declining over the years as technology improves and costs are reduced. |
| وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي. | Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. |
| وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
| وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين. | That figure has been declining ever since. |
| في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار. | In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade. |
| وقد يترتب على ampquot تصحيحاتهاampquot أيضا بعض التكاليف ـ تراجع الأعمال وخسارة المزيد من الإبداع. | Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation. |
| والآن أصبح خضوع المجرمين تاريخيا للسلطة السياسية في تراجع. | The historical subordination of criminal to political power is being undone. |
| والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح. | That trend now appears to be waning. |
| وسرعان ما تراجع السرطان ولكنه عاد ليقتل الفئران لاحقا . | The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice. |
| لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما . | But there is a risk that the region will fall further behind. |
| لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات. | The nuclear energy industry s decline began decades ago. |
| تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010. | 2 in the rankings for the first time since June 2010. |
عمليات البحث ذات الصلة : بفوزه على المنافسة - على تراجع - تراجع على - على تراجع - الحصول على تراجع - الذهاب على تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع