Translation of "بعيدا عن هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال. | The painting is all but finished. |
| أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. | Keep children away from medicine. |
| بقى سامي بعيدا عن المشاكل. | Sami stayed out of trouble. |
| ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل. | This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources. |
| أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. | Keep children away from medicine. |
| وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا. | If that happens, the euro s demise cannot be far behind. |
| إيريك ديشمان لنأخذ الرعاية الصحية بعيدا عن التمركز. | Eric Dishman Take health care off the mainframe |
| 5 وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر | Face mirrors away from direct sunlight6. |
| لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا. | I don't live that far from here. |
| فمن المعروف أنها تمتد بعيدا عن مدار نبتون. | It is known to lie far outside the orbit of Neptune. |
| لذلك, مبدأ وبيلسون الثالث سر بعيدا عن صوت النيران. | So Wilson's Principle Number Three March away from the sound of the guns. |
| يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم | He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم | He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل. | Not all parents are willing to send their daughters away. |
| وعلى النقيض من هذا كان العالم النامي بعيدا جدا عن هذا المستوى فقد كان طموح العائلات هناك توفير لقمة العيش ليوم واحد فحسب | But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day. |
| ويشمل ذلك التحول بعيدا عن الن هج السابقة القائمة على الأحداث . | This entails a shift away from earlier events based approaches. |
| بعبارة أخرى، فإن هذا النزاع لا يزال بعيدا عن التوصل إلى نتيجة، كتب الصحافي الين تافاريس على موقع البرازيل دي فاتو | In other words, this conflict is still far from reaching a conclusion, wrote journalist Elaine Tavares on the Brasil de Fato website |
| إذا بنيت هذا الجسر و ابقيته بعيدا عن البيئة الخارجية, اذا اوجدت هذا الجسر تستطيع الخلايا التي تقوم بالتجدد داخل الجسم أن تعبر هذا الجسر و تكمل الطريق. | If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path. |
| يقترب الي هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا. | 'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips but their heart is far from me. |
| يقترب الي هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا. | This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips but their heart is far from me. |
| من قال بأن على المرء أن يبقي نفسه بعيدا عن السياسة | Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics? |
| والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق. | The target figure of 25 is still far from being achieved. |
| ورغم أن هذا الانفجار كان بعيدا عن الأرض ، ويقدر بعده عنا بنحو 20.000 سنة ضوئية إلا أن تأثيراته على جو الأرض كانت كبيرة. | Despite the large distance to this SGR, estimated at 20,000 light years, the burst had large effects on the Earth's atmosphere. |
| ومع ذلك، فالأداء الفلسطيني بوجه عام في مواجهة الإرهاب ظل بعيدا عن أن يكون مرضيا، ويجب أن نظل نشعر بالقلق حول هذا المجال. | However, overall Palestinian performance in confronting terrorism has been far from satisfactory, and this must remain an area of concern for us. |
| افحص مجل دا بعيدا | Scan Remote Folder |
| كان المدر س بعيدا. | The teacher was far away. |
| دفعني المدر س بعيدا. | The teacher pushed me away. |
| في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريبا 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام. أليس كذلك | At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right? |
| ومع ذلك في الثمانينات جنحت مدغشقر بعيدا عن الاتحاد السوفياتي وعادت نحو فرنسا. | However, in the 1980s, Madagascar drifted away from the Soviet Union and back towards France. |
| حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون. | He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth. |
| حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون. | The flood breaketh out from the inhabitant even the waters forgotten of the foot they are dried up, they are gone away from men. |
| لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود . الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري . | lt lt For the Chief Musician set to The Doe of the Morning. A Psalm by David. gt gt My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? |
| لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود . الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري . | My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? |
| لكن الذي يرونه، بعيدا في الأقاصي من خلفية الميكروويف، هو هذا النوع الغريب من التموج. | But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. |
| ولكن من المؤسف، في الصراعات العسكرية الأكثر أهمية اليوم، أن هذا الحد لا يزال بعيدا. | Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight. |
| أعتقد أنك ذهبت بعيدا. | I think you went too far. |
| إنك تذهب بعيدا الآن. | Now you're going too far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get very far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get far. |
| ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| تعريف الناس بمرض الأيدز بعيدا عن الخرافات والاساطير وتوفير معلومات علمية وحقائق مثبته عنه | Our efforts aim at Educating people about AIDS and separating facts from myths by providing scientific and proven facts about the syndrome. |
| إن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى كارثة صامتة تتوالى فصولها بعيدا عن أنظار العالم. | The situation in the Great Lakes region is a silent catastrophe that is taking place outside the view of the world. |
| و لا تسيئوا فهمي، لأني عندما سمعت ذلك للمرة الأولى.. بعيدا عن كوني تخيلت هذا الرجل مخبولا.. لقد أحسست بضربة عنيفة في صدري.. ذلك الإحساس هاه | And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh? |
عمليات البحث ذات الصلة : بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - هذا الحق بعيدا - بعيدا عن التدخل