Translation of "بعض الحقائق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
Consider a few facts.
هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
Some facts are worth examining.
ولكن هناك بعض الحقائق التي يتعين علينا ألا نغفلها.
But there are some facts that we should not overlook.
سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي ولكنني أود تأكيد بعض الحقائق
Now, most people here would automatically say no. OK, but I want you to realize some facts.
لقد تعلمنا بفضل عشرين عاما من إعادة توحيد شطري البلاد بعض الحقائق القاسية.
Twenty years of reunification have taught some hard truths in Germany.
كل من النظريتين تتسم بالاتساق داخليا. وكل منهما لا تتناسب إلى مع بعض الحقائق فقط.
Both theories are internally consistent. Both also fit only some of the facts.
وبالرغم من ذلك، وعند محاولة حل مشكلة مثل كوسوفو، فقد حان الوقت لكي نواجه بعض الحقائق.
Nevertheless, in trying to solve a problem like Kosovo, it is time to face some realities.
يقول سیپریسک، وهو مدون إيراني، أنه يجب أن نضع في الحسبان بعض الحقائق عن المرأة في بلده.
Siprisk, an Iranian blogger, says we should take into consideration several facts about women in his country.
لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .
لذلك فالبحث عميقا في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع
So digging deeper into this with the Science and Technology Council of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences reveals some truth behind the trickery.
لنواجه الحقائق.
Let's face the facts!
مستقبل الحقائق
The Future of Facts
وإليكم الحقائق.
Here are the facts.
أوروبا ومراجعة الحقائق
Europe s Reality Check
ولنتأمل الحقائق هنا.
Consider the facts.
والحقيقة أن من يزعم أن ارتفاع أسعار النفط أمر طيب لأنه يخدم البيئة، يتجاهل بعض الحقائق الأساسية التي تحرك السياسة الدولية.
To believe that high oil prices are good because they serve the environment ignores some basic facts of international politics.
وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب.
At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.
العديد من المواطنين يدونون ويرسلون رسائل تويتر حول الحدث، كما يتشاركون بعض الحقائق غير المعروفة على نطاق واسع حول التاريخ المحلي للقنب.
Many citizens are blogging and tweeting about the event, also sharing little known facts about hemp local history.
اقتصاد يتناسب مع الحقائق
An Economics to Fit the Facts
لا يمكن إنكار الحقائق.
The fact cannot be denied.
ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider the following
م ت رومني وضبط الحقائق
Mitt Romney s Reality Check
الثورات العربية ومراجعة الحقائق
The Arab Revolutions Reality Check
ولكن الحقائق تكذب هذا.
But the facts belie this.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
So the facts are clear.
يجب أن تواجه الحقائق.
You must face the facts.
ولكن الحقائق تنافي ذلك.
That is simply contradicted by the facts.
في لقائه مع الصحيفة الإلكترونية السعودية سبق ، أوضح الشيخ صالح اللحيدان، مستشار قضائي سابق ومستشار نفسي بالجمعية النفسية الخليجية، بعض الحقائق العلمية الإخصابية
In an interview with online Saudi newspaper Sabq, Sheikh Saleh al Lehaydan, a judicial and psychological consultant to the Gulf Psychological Association, revealed novel reproductive science facts
ومع ذلك، قدمت منظمات المجتمع المدني مؤخرا مشروع قانون شامل إلى البرلمان بشأن إلغاء بعض التشريعات حسب ما أوصت به لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة.
However, civil society organizations recently presented a draft omnibus bill to Parliament on the repeal of some legislation, as recommended by the Commission.
تفسير الحقائق على طريقة بوش
Interpreting Facts the Bush Way
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
But the facts show otherwise.
الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار
Facts to Consider
إن الحقائق تعبر عن نفسها.
The facts speak for themselves.
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
1989 Parliamentary Fact Finding Committee
ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل.
The Fact Finding Mission did convene.
دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق.
The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.
ولقد عورض الأشعري من قبل مدرسة الماتردية، التى تعلم وتدرس ان بعض الحقائق الأخلاقية يمكن الاطلاع عليها من خلال استخدام العقل بدون مساعدة من الوحي.
This was opposed by the school of Maturidi, which taught that certain moral truths may be found by the use of reason without the aid of revelation.
العلامة السريرية دليل موضوعي على بعض الحقائق أو الخصائص الطبية يمكن تحريها من قبل الطبيب خلال الفحص السريري أو يتحراها العالم السريري للفحص الحي لمريض.
A medical sign is an objective indication of some medical fact or characteristic that may be detected by a physician during a physical examination of a patient.
ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق.
This is completely at odds with the facts.
إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال.
The basic facts are incontrovertible.
تحدت ميلي جي هيوكا لكشف الحقائق
knightcali the facts are in her favor ? What facts? When was the last time Zambia was war?
هذه هي الحقائق شئت أم أبيت.
Good or bad, these are the facts.
ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق.
We have vivid illustrations of those facts.
باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة
Report of the Truth and Reconciliation Commission
وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق.
Such talk does not correspond to the facts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الحقائق الثابتة - بعض الحقائق الرئيسية - بعض الحقائق عن - بعض الحقائق الأساسية - الحقائق الحقائق - الحقائق هي الحقائق - بعض بعض - الحقائق الغذائية - الحقائق الفنية - الحقائق القانونية - الحقائق الأعمال - دعم الحقائق - الحقائق الفعلية