Translation of "بعد هذه الحادثة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد الحادثة | The Aftermath |
| الحقيقة أن هذه الحادثة ترتب عليها قدرا كبيرا من المعاناة، وبصورة خاصة بين الثلاثمائة والثلاثين ألف الذين أعيد توطينهم بعد الحادثة. | There has been real suffering, particularly among the 330,000 people who were relocated after the accident. |
| واستمر الدم ينزف من أذنه اليسرى وعينيه لعدة أيام بعد هذه الحادثة وتورمت شفتاه. | For several days following the incident he bled from his left ear, and his eyes and lips remained swollen. |
| عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات. | He regained consciousness three hours after the accident. |
| لن أنس أبدا هذه الحادثة. | I'll never forget this incident. |
| ماذا تخبرنا عن هذه الحادثة | What can you tell us about this? |
| علاوة على ذلك، أدان البرلمانيون هذه الحادثة. | Parliamentarians also condemned the incident. |
| حصلت هذه الحادثة في ٢٥ مارس آذار ٢٠١٣ | The incident happened on March 25, 2013. |
| كما أنها لم تستجوب شقيقته التي اعتنت به بعد الحادثة، أو الطبيب الذي فحصه، أو رجال الشرطة المناوبين يوم وقوع الحادثة، أو محامييه. | It did not interview the complainant's sister, who had nursed him after the incident, the doctor who examined him, the police officers on duty the day the incident occurred, or the complainant's lawyers. |
| بعد الحادثة يعقد أهالي هونج كونج اعتصام شموع سنوي للمطالبة ببراءة المتظاهرين. | After the crackdown, Hong Kong people hold annual candlelight vigil demanding the vindication of June 4. |
| ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص. | Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures. |
| جذبت هذه الحادثة قدرا عاليا من الاهتمام، خاصة بعد نشر صورة للقيادي في حماس إسماعيل هنية مع والد إيهاب، والذي قرر صرف 2000 دولار إعانة عاجلة بعد وفاة إيهاب. | The incident gained a lot of attention, especially after a photo was published of Hamas leader Ismail Haniyeh with Ihab's father Haniyeh visited to give him emergency aid of US 2,000 after Ehab's death. |
| المدون يضيف أنه قبل هذه الحادثة كان هناك حوادث أخرى مماثلة. | The blogger adds that before this incident there were other cases too. |
| ولم يستطع الكثير منهم التصديق بأن هذه الحادثة قد حصلت فعلا . | Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place. |
| يوم الحادثة | 'The day it happened' |
| والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة. | Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident. |
| وي قال إن قوات الدفاع الإسرائيلية تحقق في هذه الحادثة المفجعة والمشؤومة للغاية. | The Israel Defence Forces (IDF) is reportedly investigating that tragic and most unfortunate incident. |
| ويتعين توفر فهم أفضل لوقوع هذه الحادثة قبل وضع عمليات لتحسين الحالة. | There needs to be a better understanding of why this is the case prior to developing processes to improve the situation. |
| مدونتها عن هذه الحادثة إجتذبت الإهتمام العالمي لسوء تعامل الحكومة المصرية مع اللاجئون. | Her blog of the incident drew international attention to the Egyptian government's abuses against these vulnerable refugees. |
| بالإضافة إلى ذلك أثارت هذه الحادثة مشاعر سخط ضد السياسيين الخاملين والمتشد دين ديني ا. | The incident sparked indignation against passive politicians as well as religious hardliners. |
| وبعد هذه الحادثة، بدأ يتلقى تهديدات من أعضاء مجموعة المغاورين ومن أفراد الجيش. | After this incident, he began to receive threats from members of FARE DP and members of the military. |
| بعد ستة أيام من الحادثة أسس بازوليني مع آخرون أكاديمية اللغة الفيريولية (Academiuta di lenga furlana). | Six days later Pasolini and others founded the Friulan Language Academy ( Academiuta di lenga furlana ). |
| هذا مكان الحادثة. | This is the place where the incident took place. |
| ولم ينشأ أي حوار بين الشمال والجنوب للتحقيق في هذه الحادثة أو لمنع تكرارها. | No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence. |
| كانت هذه الحادثة الأحدث في سلسلة الهجمات على العاملين في التطعيم ضد شلل الأطفال. | It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers. |
| وفق ا لوكالة فرانس برس، أ صيب ثلاثة متظاهرين من قبل الجيش الاسرائيلي في هذه الحادثة. | According to AFP, three protesters were injured by the IDF in this incident. |
| فطوال بقاء صاحب الشكوى في إكوادور بعد الحادثة، يبدو أنه لم يكن يهم الجيش أو الشرطة في شيء. | For as long as the complainant remained in Ecuador after the incident, it appeared that he had not been of any interest to the military or the police. |
| وبرغم أن الفريق ينتظر التقرير الرسمي عن الحادثة، فإن الاستنتاجات الأولية عن الحادثة الأولى تشير إلى أعطال فنية فيما تشير في الحادثة الثانية إلى زيادة في حجم الشحنات. | Although the Group awaits the official accident report, preliminary conclusions for the first accident point to technical failure, and for the second incident to an excessive cargo load. |
| نجا من الحادثة شخص واحد. | Only one person survived the accident. |
| وصل الشرطة إلى مكان الحادثة. | The police got to the scene of the accident. |
| أخبركم اليوم عن ليلة الحادثة. | Today I shall tell you about the night of the incident. |
| عشرات الصور نشرها مواطنون تونسيون، لم يستطيعوا إخفاء دهشتهم أو رب ما تسليتهم بخصوص هذه الحادثة الغريبة. | Dozens of pictures were shared among Tunisian citizens who couldn't hide their astonishment or perhaps amusement regarding this strange incident. |
| ومنذ هذه الحادثة، تغيرت أفكاره بشكل كبير، حيث تحول هذا الكائن المسالم لوحش بري وقاس، مكروه ومنحط. | Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast. |
| بحثت في التقارير المتعلقة بهذه الحادثة | I checked the reports on this one. |
| عدد من السياح اصيبوا في الحادثة . | A number of tourists were injured in the accident. |
| لقد غي رت تلك الحادثة حياة سامي. | That incident changed Sami's life. |
| البعض منهم شهد الحادثة منذ البداية. | Some of them had witnessed the incident from the start. |
| الفلسطيني قام بالاشارة بسرعة إلى الحادثة | The Philistine reported quickly on the incident |
| تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا. | Sharyn Lock links to footage of the incident here. |
| نانا لا توجد إشارة عن الحادثة. | Nana no mention of the incident. |
| من جهة أخرى حم ل مسؤول محلي محم د زمان عزيمي طالبان مسؤولي ة الحادثة إذ تتح كم طالبان بالقرية حيث وقعت الحادثة. | A local official, Mohammad Zaman Azimi blamed the Taliban, who control the village where the stoning took place, for the incident. |
| وقام المعلقون بإظهار نقاط التشابه بين هذه الحادثة وخطاب الرئيس الإيراني في جامعة كولومبيا في نيويورك في 2007. | Commentators have drawn parallels between this incident and the speech the Iranian president gave at Columbia University in New York in 2007. |
| في عام 1965 تكررت هذه الحادثة هذه المرة كانت عندما غادر المتحدث كرسيه للذهاب إلى مجلس الأعيان، استمر بعض الأعضاء في إلقاء الخطابات. | The debacle was repeated in 1965 this time, when the Speaker left the chair to go to the House of Lords, some members continued to make speeches. |
| تسب بت تلك الحادثة باكتئاب مشل بالن سبة لسامي. | The incident plunged Sami into a paralyzing depression. |
| ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة. | I wish I could forget about that incident. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير الحادثة - تحقيق الحادثة - بعد هذه - بعد هذه المرحلة - بعد هذه النقطة - بعد هذه النتائج - بعد هذه القاعدة - بعد هذه الدورة - بعد هذه الخطوات - بعد هذه التجربة - بعد هذه المناقشة - بعد هذه العملية - بعد هذه العملية