Translation of "بعد هذا يتبع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تاريخيا، كان التضخم في الصين يتبع نمو الناتج المحلي الإجمالي بعد فترة فاصلة. | Historically, inflation in China has followed GDP growth with a lag. |
| ويجب أن يتبع هذا الفرع الإجراءات القانونية في الاضطلاع بهذه المسؤولية. | In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures. |
| (يتبع) | Announcement |
| (يتبع) | Sixtieth session |
| النهار يتبع الليل. | Day alternates with night. |
| وهو في هذا يتبع تقاليد الحذر التي تمتد من إدموند بيرك إلى جون ماينارد كينيز . | In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes. |
| واوصاه في هذا الامر ان لا يتبع آلهة اخرى. فلم يحفظ ما أوصى به الرب. | and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods but he didn't keep that which Yahweh commanded. |
| واوصاه في هذا الامر ان لا يتبع آلهة اخرى. فلم يحفظ ما أوصى به الرب. | And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods but he kept not that which the LORD commanded. |
| (يتبع في الصفحة التالية) | Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6 |
| (يتبع في الصفحة التالية) | (a) An amount of 1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management and thus UNIDO's contribution from the 2006 2007 regular budget will be reduced by 247,020. |
| أنه انطلق مع ركابها في 02 40، يتبع بعد دقيقة قبل أن تهبط 02 من أبل، والتي غادرت في 02 45. | It lifted off with its passengers at 02 40, followed a minute later by the landing of Apple 02, which departed at 02 45. |
| ينبغي على سامي أن يتبع ليلى. | Sami should follow Layla. |
| ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى. | This needs to be followed by other steps. |
| الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا. | Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous. |
| الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا. | Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed. |
| وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. | This approach follows the normal practice today. |
| اذا لم يتبع هذ الرجل التعليمات لربما انتهى الامر باطلاق النار عليه ويكتشفون بعد ذلك ام ان نكون قد اصبنا الشخص الصحيح او ,لا, لقد كان هذا انسانا بريئا لم يفهم مالذي كان يجري. | If this person doesn't follow directions, then they may end up shooting them and then find out afterward either, yes, we shot the right person, or, no, this was just an innocent person who didn't understand what was going on. |
| وبشكل عام، يتبع الباحثون مؤسسة أكاديمية ويقومون بتنفيذ هذا البحث كجزء من عملهم في الدراسات العليا أو الدكتوراه. | Generally, these researchers are affiliated with an academic institution and are performing this research as part of their graduate or doctoral work. |
| و ذالك، كنتيجة لمشيئته إنقاذ نفسه، يتبع كل كائن هذه القوانين، و هذا ما ينتج وضعية آمنة لكل الأفراد. | That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them. |
| وجرى الاتفاق على أن يتبع في هذا الصدد نهج أفضل الممارسات بالنظر إلى اختلاف مجالات التركيز بالنسبة لمختلف اللجان. | It was agreed that a best practice approach should be taken in this respect in view of the different focuses of the various commissions. |
| م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل | Unexpected pattern argument following keep all |
| بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الد راسي ة. | Sami started following Layla to her classes. |
| ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية. | Infrastructure investment would then follow. |
| وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة. | A couple of other useful changes will follow. |
| والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع. | And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
| يتبع نمو الدماغ زيادة في القدرات الادراكية. | The growth of the brain is followed by a surge in cognitive abilities. |
| كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط. | Bows of thanks follow the same pattern. |
| (يتبع في الصفحة التالية)الجدول 5 (تابع) | (e) In Programme B.2 Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services, one new Professional post at the PS level, costing 217,000, has been cancelled |
| وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج. | Out of chaos is often born the dancing star. |
| ومن الأفضل على هذا أن يتم إنشاء اليورو آجلا وليس عاجلا، على أن يتبع ذلك تطبيق الإصلاحات وإنشاء المؤسسات اللازمة. | It was better to create the euro sooner rather than later, with the relevant reforms and institutions to follow. |
| 17 منذ انعقاد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في عام 1993 وقمة الألفية، يتبع الأمين العام سياسة طوعية في هذا المجال. | Since the World Conference on Human Rights and the Millennium Summit, the Secretary General has pursued a proactive policy towards ratification. |
| فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره. | After all, not every politician is widely commended for following his conscience. |
| ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. | Deep thinking needs to be followed by bold action. |
| يتبع المسلمون والمسيحيون الممارسة نفسها على حد سواء. | Both Muslims and Christians follow the practice. |
| يتبع لكلية الطب مركز إم دي أندرسون للسرطان. | An M.D. Ph.D. |
| الغرابينات (الاسم العلمي Corvoidea) هو من الطيور يتبع العصفوريات. | Corvoidea is a superfamily of birds in the order of Passeriformes. |
| في 16 مارس 2011، اختفى محمد ميرزا، لا أحد يعلم أين تنقل بعد حاجز نقطة التفتيش Bahrain الاسرى_في_خطر 14Feb سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 | On 16 March 2011, Mohamed disappeared. |
| إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا. | Demand for consumer products typically follows an S curve. |
| يتبع البحرين سجن_جو الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 | Nineteen months later he had his first boy Jibrael. |
| البحرين سجن_جو 14feb يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 | A very long trip for someone who's only crime is he went to get cigarettes and milk at the wrong time! |
| يتبع 0.4 من قاطني عمان من الخارج المذهب البروتستانتي. | Protestantism 0.4 of the persons in Oman are Protestants. |
| لا شئ في التحقيق يبدو أنه يتبع المنطق العادي. | And nothing in the investigation seems to follow normal logic. |
| ان اي تقصير سيادي في اوروبا سوف يحطم هذا الافتراض والذي يعتبر حجر الاساس في التنظيم المالي وما يتبع ذلك من عواقب وخيمة. | Any sovereign default in Europe would shatter this cornerstone of financial regulation, and thus would have profound consequences. |
| والآن بات من المحتم أن يتبع هذا التوسع الائتماني فترة من الانكماش، لأن بعض أدوات الائتمان والممارسات الجديدة غير سليمة وغير قابلة للاستمرار. | Credit expansion must now be followed by a period of contraction, because some of the new credit instruments and practices are unsound and unsustainable. |
| كما يتبع ذلك قيمة رقمية ت شير إلى مؤشر درجة الحرارة. | This is followed by a numerical value that indicates the temperature index. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتبع هذا النمط - إنه يتبع هذا - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - بعد هذا - بعد هذا - بعد هذا الاستعراض - بعد هذا القرار - بعد هذا البيان - بعد سماع هذا