Translation of "بعد هذا الشهر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.
The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile.
في وقت سابق من هذا الشهر، ألقيت كلمة في واشنطن العاصمة بعنوان فرنسا هولاند بعد عام كامل .
Earlier this month, I gave a talk in Washington, DC, entitled Hollande s France A Year After.
سأبقى هنا هذا الشهر كله.
I will stay here all this month.
سأظل هنا هذا الشهر بأكمله.
I will stay here all this month.
توفي عرفان مسيح بعد رفض الأطباء علاجه في مستشفى ريفي حكومي بمدينة عمر كوت بباكستان في بداية هذا الشهر.
Earlier this month Irfan Masih died after doctors refused to treat him at a small rural government hospital in Umerkot, Pakistan.
ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
How are bloggers preparing for this month?
راتب هذا الشهر مئت ي ألف ين.
This month's salary was 200,000 yen.
بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر.
After this skirmish, no engagement occurred for a month.
وكان القرار الصادر هذا الشهر بوقف التطعيم في كراتشي بعد تهديد العاملين في مجال الصحة هناك، ولو أنه مفهوم، سببا للانزعاج الشديد في هذا الصدد.
This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.
ومع ذلك فمن الواضح أن الجهود المبذولة لاستباق الاستراتيجية الأميركية منيت بالفشل، بعد فرض العقوبات الجديدة في وقت سابق من هذا الشهر.
Nevertheless, the effort to preempt American strategy clearly failed, as new UN sanctions were implemented earlier this month.
نشر مازن كرباج العديد من لوحاته هذا الشهر .
Mazen Kerbaj posted many new drawings this month.
ونرجو أن يعتمد نصه قبل نهاية هذا الشهر.
We hope that the text will be adopted before the end of the month.
جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film
في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا.
Three years ago this month, international terrorism struck Europe.
وفي الشهر الماضي بلغت الحال مستوى منخفضا جديدا غير مسبوق بعد عقود من الانحدار.
Last month, an unprecedented new low was reached after decades of decline.
والقرارات الثلاثة التي اعتمدت في هذا الشهر قد اتخذت من أجل بلوغ هذا الهدف.
This month's three Sudan resolutions are designed to help reach that goal.
السيد مونيوس (شيلي) (تكلم بالإسبانية) أود أن أشكر رئاسة الدانمرك لمجلس الأمن على اختيارها موضوع بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع لمناقشة المجلس الموضوعية هذا الشهر.
Mr. Muñoz (Chile) (spoke in Spanish) I would like to thank the Danish presidency for having chosen the subject of post conflict peacebuilding for the Council's thematic debate this month.
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
A lunar month is shorter than a calendar month.
ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد.
Last month, there were two examples of this in a single week.
هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.
لقد خطا العالم خطوة مهمة نحو السيطرة على تغير المناخ بالموافقة على خطة عمل بالي بعد المفاوضات العالمية التي استضافتها اندونيسيا في وقت سابق من هذا الشهر.
The world has taken an important step toward controlling climate change by agreeing to the Bali Action Plan at the global negotiations in Indonesia earlier this month.
ولكن بعد أن أعادت انتخابات الشهر الماضي الرئاسية بوتن إلى منصب الرئاسة، خفتت حركة الاحتجاج بسرعة.
But, after last month s presidential election returned Putin to the office, the protest wave rapidly subsided.
ولكن التجربة التي أجرتها كوريا الشمالية هذا الشهر كانت حقيقة بكل المقاييس.
But North Korea s test this month was by all measures the real thing.
ولكن كل الدلائل تشير إلى أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم.
But all signs indicate that the month will end in doubt and pessimism.
وفي هذا الشهر أرسل البرلمان الأوروبي مراقبين إلى الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا.
Just this month the European Parliament sent observers to Ukraine s presidential election.
لقد أكد تقرير صدر في أوائل هذا الشهر التقدم الذي حققته رومانيا.
Romania s progress is confirmed in a report released earlier this month showing that citizens access to government information in Eastern Europe is now equal to that in established democracies.
الموضوع هذا الشهر هو حملات وسائل الإعلام الإجتماعية العالمية الجيد، السيئ، والشنيع.
The topic this month is global social media campaigns the good, the bad, and the ugly.
وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد سبعة ايام يؤكل فطير.
On the fifteenth day of this month shall be a feast seven days shall unleavened bread be eaten.
وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد سبعة ايام يؤكل فطير.
And in the fifteenth day of this month is the feast seven days shall unleavened bread be eaten.
في الشهر الثالث بعد خروج بني اسرائيل من ارض مصر في ذلك اليوم جاءوا الى برية سيناء.
In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
في الشهر الثالث بعد خروج بني اسرائيل من ارض مصر في ذلك اليوم جاءوا الى برية سيناء.
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
وكانت الهزيمة التي تجرعها الجمهوريون في انتخابات الكونجرس النصفية التي جرت هذا الشهر بمثابة الإشارة إلى رغبة الأميركيين في معاقبة قادتهم بعد أن تجلت النقائص الإستراتيجية والأخلاقية التي تشوبهم.
The Republicans defeat in this month s mid term Congressional elections is a sign that Americans want to sanction their leaders for their strategic and ethical shortcomings, and they did so with gusto.
لذا فمن المناسب هذا الشهر ألا أكتب عن الاقتصاد، بل عن شيء آخر.
So it is appropriate this month to write not about economics, but about something else.
تحتفل الصين والاتحاد الأوروبي هذا الشهر بمرور ثلاثين عاما منذ بدأت العلاقات بينهما.
This month, China and the European Union mark 30 years of official relations.
خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها.
During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin.
وقد ملأت حماس وكتائب شهداء الأقصى سماء البلدة بصواريخ القسام خلال هذا الشهر.
Hamas and the Al Aqsa Martyrs Brigade have showered the skies this month with Qassam rockets.
في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الص بر وفي الشهر السابع اكملوا.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
بعد الف مبروك لماهينور المصري رأيي الشخصي مناورة سياسية لنظام مستبد ماهينور حتسلم جائزة دولية حقوقية الشهر الجي!
After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime. Mahinour will receive an international award next month.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
This month, they succeeded, at least for now.
كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر.
Azerbaijan will report oil revenues later this month.
الحكومة الاندونيسية بالتعاون مع الحكومة السعودية ستقيم مسابقة لحفظ القرآن الكريم والحديث, هذا الشهر
The Indonesian government in association with the Saudi government will hold an Asean Musabaqah Hifdzil Quran wal Hadist MHQH (Memorizing Quran and Hadist competition) this month.
وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد الفطير للرب. سبعة ايام تأكلون فطيرا.
On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الشهر - خلال هذا الشهر - منذ هذا الشهر - في هذا الشهر - في هذا الشهر - خلال هذا الشهر - بعد هذا - بعد هذا - لا يزال هذا الشهر - ابتداء من هذا الشهر - مسبقا في هذا الشهر - بعد هذا الاستعراض - بعد هذا القرار - بعد هذا البيان