Translation of "بعد كل استعمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد عبارة وكفاءة استعمال الطاقة تضاف عبارة ، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة، . | After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology . |
| الفساد،المحسوبية، القمع و التعسف في استعمال السلطة في كل مكان. | Corruption, nepotism, repression, misuse of power are everywhere ... |
| الم حرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية. | Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat. |
| استعمال أو عدم استعمال صور متحركة. | Whether or not to animate card moves. |
| استعمال أو عدم استعمال صور متحركة | Whether or not to animate card moves |
| كان الهدف قص الحكاية المذهلة التي دامت لمدة أربعين عاما ، واستلزمت استعمال كل خبرات الفريق. | Mariana says that the goal was to tell this amazing story that completes 40 years in a way that would use all the talents in their team. |
| على كل فرد يثمن معنى هذا الحدث أن يقاوم استعمال التهديد والترهيب لقمع التعبير والتحرش بالفنانين. | Everyone who values the meaning of this event must oppose the use of threat and intimidation to suppress speech and censor artists. |
| بعد 1939 تم استعمال المحطة لخطوط خدمات الضواحي، كما صار جزء منه مركزا للبريد أثناء الحرب العالمية الثانية. | After 1939 it was used for suburban services and part of it became a mailing centre during World War II. |
| استعمال القوة | Use of force |
| وألح زعماء سياسيون لبنانيون من كل الاتجاهات على البعثة بأن تناشد المجتمع الدولي عدم استعمال لبنان وسيلة للضغط. | Lebanese political leaders across the board implored the Mission to call upon the international community not to use Lebanon as a tool of pressure. |
| أيمكنني استعمال هاتفك | May I use your telephone? |
| اخترت استعمال الأمازيغية. | I chose to use Berber. |
| استعمال غير تجاري. | Photo from Apple Daily. |
| أيمكنني استعمال هاتفك | May I use your phone? |
| هاء استعمال القوة | E. Use of force |
| معايير استعمال القوة | Criteria for using force |
| وبالمثل، لم تتناول هذه القضية ظروف ما بعد الحرب المتعلقة بتشريد السكان الألمان السوديتن، وهي سياسة ات بعت بعد كارثة إساءة استعمال الاشتراكيين القوميين لفكرة تقرير المصير الألماني. | Equally, this case does not touch upon the post war circumstances of the mandatory transfer of the Sudeten German population, a policy undertaken after the National Socialists' catastrophic misuse of the idea of German self determination. |
| ومن ثم فقد تكش ف تفتيش المكان بعد عرس جرى في 25 أيار مايو 2002 عن استعمال نيران مكشوفة في المكان. | Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises. |
| في عام 2002، أشارت كل من المنظمات الغير الحكومية الدولية والإسرائيلية إلى استعمال الفلسطينيين كدروع بشرية من طرف إسرائيل. | As early as 2002, both international and Israel NGOs reported of Israel's use of Palestinians as human shields. |
| (ك) اتخاذ كل الخطوات العملية اللازمة لمراجعة التحقيقات المتعلقة بحالات الوفاة جراء استعمال القوة المهلكة التي حدثت في آيرلندا الشمالية ولم ي بت فيها بعد، وذلك على نحو ي كسبها ثقة المجتمع كما عبر عنه ممثلو الدولة الطرف | (k) The State party should take all practicable steps to review investigations of deaths by lethal force in Northern Ireland that have remained unsolved, in a manner, as expressed by representatives of the State party, commanding the confidence of the wider community |
| تعذ ر تحليل استعمال القرص. | Could not analyze disk usage. |
| يجب استعمال مدراء الاتصال | Connection managers should be used |
| لم أرد استعمال الهاتف. | I didn't want to use the phone. |
| تمكن استعمال العلامات المصغرةName | Enables the use of bookmarklets |
| سوء استعمال مواد الإدمان | Substance abuse |
| استعمال تسمية زيت الزيتون | Use of the designation olive oil |
| زيادة استعمال موانع الحمل. | Increased birth control use. |
| ولذلك فإن استعمال اسم الرقابة الداخلية هو استعمال اسم مغلوط ويمكن أن يعاد النظر فيه. | The use of the name internal oversight is therefore something of a misnomer and could perhaps be reconsidered. |
| 111 وواصل كل من القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني استعمال الألغام المضادة للأشخاص على نحو متواتر. | FARC EP and ELN continued their frequent use of anti personnel mines. |
| ومن المتوقع أن يساهم التفويض الشخصي المنقح في التأكيد على مسؤولية ومساءلة كل موظف عن استعمال الصلاحية المفوضة استعمالا كفوءا وفعالا. | It is envisaged that the revised personal delegation will contribute to ensuring that each staff member is responsible and accountable for the efficient and effective use of the delegated authority. |
| وهم يركزون على استعمال الخلايا. | And they concentrate on using cells. |
| أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص. | A graphical tool to analyze disk usage. |
| هل انتهيت من استعمال الهاتف | Are you through with the phone? |
| (و) مسألة استعمال حق النقض. | (f) The question of the use of the veto. |
| ثامنا مسألة استعمال حق النقض | The question of the use of the veto |
| (أ) تقييد استعمال حق النقض | (a) Restraint on the use of the veto |
| بعد كل مغادرة هنالك عودة. | With every departure there is a return. |
| الفوز الحاسم جاء بعد أن تم تبرئة اتحاد كرة القدم القطري من تهمة استعمال لاعب غير مسموح له في مبارياتهم السابقة ضد العراق والصين. | This crucial victory comes after Qatar Football Association was cleared from any wrongdoing after claims that they had fielded an eligible player in previous matches with Iraq and China. |
| ويدعي أنه، نظرا لعدم وجود أية صور قبل النـزاع، لا يمكن استعمال الصور المأخوذة بعد النـزاع وحدها لتحديد التغيرات في الغطاء النباتي بشكل موثوق. | It contends that, in the absence of any pre conflict imagery, post conflict imagery alone cannot be used to determine changes in vegetation with any reliability. |
| استعمال كينز وإساءة استعماله في الأرجنتين | Argentina s Use and Abuse of Keynes |
| استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة | Use of force under the Charter of the United Nations |
| مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا | France's cluster weapon employment concept |
| هذا الجدول مهم لمعرفة كل حالة مقبلة بعد كل تخفيض. | This table is important to find out the next state after every reduction. |
| () ويمكن أن يكون استعمال بعض الأدلة أو الكتيبات لزاما على كل الهيئات المشترية،() غير أن معظمها لا يصدر إلا لأغراض مرجعية أو إرشادية. | The use of some manuals or handbooks by all procuring entities could be mandatory, most however are issued only for reference and guidance. |
| ولكن بعد ذلك جاء الكمبيوتر. وقررت استعمال الكمبيوتر، ليس لحل مشاكل جديدة في الرياضيات مثل هذا التذبذب الص غير، وهذه مشكلة جديدة ولكن لحل المشاكل القديمة. | But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics like this wiggle wiggle, that's a new problem but to old problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل كل استعمال - بعد كل - بعد كل - بعد كل - بعد كل - بعد كل - عند استعمال - استعمال مواد - استعمال شائع - استعمال الحقيقي - استعمال خارجي - استعمال ترفيهي