ترجمة "عند استعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استعمال - ترجمة : استعمال - ترجمة : عند - ترجمة : عند استعمال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التبديل التلقائي عند استعمال هذا العنصر | Automatically replace using this item |
استعمال تصليح الأخطاء عند ق راءة القرص المدمج | Use error correction when reading the CD |
وهذا ما نراه عند استعمال الشاشة فقط | And this is what we see when they use just the screen. |
(ج) يلزم الامتناع عن استعمال الس جن إلا عند الضرورة | (h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards. |
لم يجدوا الحماية التي تقدمها الرياضة عند استعمال الدواء. | They didn't see any similar protective benefit of just staying on medication. |
ويسهل تطبيق القانون عند استعمال القوة في انتهاك هذا الحق. | The laws are easier to apply if overt force or threat of force is employed to violate this right. |
يعط ل التقاط التنقيح. يستعمل هذا الخيار عادة عند استعمال الواجهة. | Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI. |
وتنخفض اساءة استعمال القنب بشكل مطرد منذ عام ١٩٧٩ كما انخفض استعمال الهيروين بين مسيئي استعمال المخدرات بصورة منقطعة من الشباب، ولكن اساءة استعمال الهيروين بشكل عام بقيت عند مستويات عام ١٩٨٨ تقريبا. | The abuse of cannabis has been declining steadily since 1979 and heroin abuse among occasional young abusers has also declined but the abuse of heroin in general has remained at about the 1988 level. |
ويراعى أيضا استعمال معايير مساعدة للسماح بالمرونة المناسبة عند تقييم حاﻻت بعينها. | The use of subsidiary criteria is also considered to allow appropriate flexibility to evaluate specific cases. |
لكن لم يقف حد استعمال الدروع البشرية في مجزرة خزاعة عند أبو رضا. | But the use of human shields during the Khuza'a Massacre were not limited to Abu Raida. |
6 و ضعت المبادئ في الاعتبار عند صياغة قواعد الاشتباك (الاتجاهات في استعمال القوة). | The principles have been taken into consideration in the ROE (directions on the use of force). |
الم حرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية. | Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat. |
الإسناد، عند نشر الإحصاءات الدولية، إلى المصدر الأصلي وتطبيق معايير الاقتباس المتفق عليها عند إعادة استعمال الإحصاءات التي جمعتها في الأصل أطراف أخرى | Giving credit, in the dissemination of international statistics, to the original source and using agreed quotation standards when reusing statistics originally collected by others |
استعمال أو عدم استعمال صور متحركة. | Whether or not to animate card moves. |
استعمال أو عدم استعمال صور متحركة | Whether or not to animate card moves |
كما اتفق على ألا يمس استعمال هذا المصطلح باختيار تسمية مناسبة أو وصف مناسب عند إكمال الدراسة. | The use of the term would also be without prejudice to the selection of an appropriate label or description at the conclusion of the study. |
وترصد دائرة المشتريات مـدى استعمال العقود الإطارية ونفقاتها، بحيـث يمكـن تقديم المساعدة في الوقت المناسب عند الاقتضاء. | The number of medical services provided to new staff, such as medical examinations and medical clearances, is expected to increase as missions reach full staff capacity. |
... انك تستطيع الذهاب الى الرسالة التالية و السابقة عند استعمال أزرار الأسهم يمين و يسار على التوالي | ... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively? |
أما مشاكل اساءة استعمال المخدرات بين كبار السن فقد تم اغفالها الى حد كبير عند تحديد اﻷولويات. | The drug abuse problems of the elderly have been largely overlooked in the setting of priorities. |
وثالثا عند استعمال باطن الأرض يجب احترام النظم الخاصة باستعمال المناطق والأعيان ذات الطبيعة الخاصة المحمية، وحماية الآثار الثقافية، وغير ذلك من القواعد التي تحد من استعمال باطن الأرض. | Thirdly, while utilising the subterranean depth, the regulations concerning the use and protection of the specially protected nature territories and objects, protection of cultural monuments, as well as other rules restricting the use of subterranean depths have to be taken into account. |
ود عت إيوسف عبر تويتر التحذير المعروف الذي ي ظهر عند محاولة استعمال بعض تطبيقات المتجر والخدمات الإلكترونية في السودان | 2nd step we should push the tech companies and OTT players to comply with the new laws MM ( dabiggmoe) February 18, 2015 |
2 ينبغي مراعاة مواثيق حقوق الإنسان والالتزام بمبادئ ميثاق هيئة الأمم المتحدة عند استعمال الأساليب المعدة لمكافحة الإرهاب. | France addressed both the need for an overall strategy to fight terrorism and a number of key financing issues Countries should effectively implement UNSCR 1373. |
اختر التشفير الذي تود تمكينه عند استعمال بروتوكول SSL. يتم التفاوض مع الخادم حول البروتوكول الفعلي خلال وقت الاتصال. | Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time. |
استعمال القوة | Use of force |
استعمال القسم | Partition Usage |
استعمال المصطلحات | Usage of terms |
وهل تستطيع المكسيك الإشارة إلى ما إذا كان ممكنا استعمال هذه التدابير بالتعاون مع دولة أخرى أو نزولا عند طلبها | Could Mexico outline whether those measures can be utilised in cooperation with, or at the request of another State. |
ونحن نعتزم المشاركة التامة عندمـــا يبحث المجلس الجوانب التنسيقية ﻷنشطة مكافحة إساءة استعمال المخدرات وكذلك عند استعراضه الرفيع المستوى لمشكلة المخدرات. | We intend to participate fully when the Council examines the coordination aspects of drug abuse control, as well as in its high level review of the drug problem. |
أيمكنني استعمال هاتفك | May I use your telephone? |
اخترت استعمال الأمازيغية. | I chose to use Berber. |
استعمال غير تجاري. | Photo from Apple Daily. |
أيمكنني استعمال هاتفك | May I use your phone? |
هاء استعمال القوة | E. Use of force |
معايير استعمال القوة | Criteria for using force |
إساءة استعمال السلطة | Abuse of authority |
استعمال SSL للاتصال | Use SSL for connection |
مثال م خزن استعمال | Example buffer usage |
مراقب استعمال المعالجName | A CPU usage monitor |
يراقب استعمال الشبكةName | A network usage monitor |
قل ص استعمال الذاكرة | Minimize Memory Usage |
استعمال تقليص الضجيج | Enable noise reduction |
آخر ، استعمال خاص | Other, Private Use |
A استعمال شاشةName | A CPU usage monitor |
A استعمال شاشةName | A hard disk usage monitor |
A استعمال شاشةName | A network usage monitor |
عمليات البحث ذات الصلة : استعمال مواد - استعمال شائع - استعمال الحقيقي - استعمال خارجي - استعمال ترفيهي - استعمال اللغه - استعمال الانترنت - قبل استعمال - استعمال الطيف - المواضيع استعمال - قبل كل استعمال - إساءة استعمال المخدرات