Translation of "بعد سنتين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  Examples (External sources, not reviewed)

بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين.
He then entered the School of Wisdom, where he spent two years.
بعد سنتين من القتال تخلت إسبانيا عن الجزيرة سنة 1865.
After two years of fighting, Spain abandoned the island in 1865.
(ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك.
(b) Maintain biennial consideration of the item thereafter.
والأمر لا يتعلق بإنهاء اتفاق التعاون نفسه أو تمديده بعد سنتين.
It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time.
وبقي المستعر الأعظم مرئيا بالعين المجردة لمدة سنتين بعد أول رصد له.
The supernova was visible to the naked eye for about two years after its first observation.
آن توفيت بعد سنتين من ترك إبنها كريستوفر كارليل في رعاية والسينغهام .
Anne died two years later leaving her son Christopher Carleill in Walsingham's care.
ويتضمن الاقتراح تعديلات تتيح السريان التلقائي بعد سنتين من اتخاذ الأطراف للقرار.
The proposal involved modifications to permit automatic entry into force two years after a decision had been taken by the Parties.
(د) قدم البنك الدولي بيانات عن عام 2003 بعد انقطاع دام سنتين.
d After a two year lapse, the World Bank submitted 2003 data.
تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.
عمل الاثنان على كتابة سيرة لموزارت، بعد ذالك نشرت كونستانزي في 1828، بعد سنتين من موت زوجها الثاني.
Both worked on a biography of Mozart Constanze eventually published it in 1828, two years after her second husband's death.
خلال سنتين من دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ وكل سنتين بعد ذلك، سيكون على كل طرف تقديم موجز للأمانة بالأنشطة التي قام بها طبقا لهذه المادة .
thereafter, each Party shall submit to the Secretariat a summary of activities it has
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
توفيت والدته لويز من بريطانيا العظمى، فقط 27 سنة، في 1751، سنتين بعد ولادته.
His mother Queen Louise died, just 27 years old, in 1751, two years after his birth.
ترك الفرقة بعد سنتين لأنها كانت تميل إلى موسيقى ألترناتيف وأراد هو تقديم موسيقي البوب.
He left the band after two years because they were leaning towards alternative music and he wanted to do pop.
وحدث من بعد سنتين من الزمان ان فرعون رأى حلما. واذا هو واقف عند النهر.
It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river.
وحدث من بعد سنتين من الزمان ان فرعون رأى حلما. واذا هو واقف عند النهر.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and, behold, he stood by the river.
بعد ذلك بسنتين أنا أشعر بالإثارة حق ا مع هذه الأشياء بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهر ا من كندا.
A couple of years later so I get really excited about these things about a couple of years later, there was a 13 month old, she was from Canada.
تل أبيب ويافا تحولتا إلى مدينة واحدة في عام 1950 بعد دمج أمانتي المدينتين، بعد مرور سنتين من تأسيس دولة إسرائيل.
Tel Aviv and Jaffa were merged into a single municipality in 1950, two years after the establishment of the State of Israel.
بعد سنتين في إقليم كنساس، عاد غرين إلى ولاية أوهايو لاستكمال تعليمه في جامعة أوهايو وسلين.
After two years in Kansas, Green returned to Ohio to complete his education at Ohio Wesleyan University.
حلت محلها ولاية ساكسونيا فايمر أيزيناخ الحرة، والتي تم دمجها في ولاية تورنغن الجديدة بعد سنتين.
It was succeeded by the Free State of Saxe Weimar Eisenach, which was merged into the new state of Thuringia two years later.
وفي 4 تموز يوليه 1996، أي بعد سنتين، قدمت الشركة شكوى إلى المحكمة الابتدائية للشؤون الإدارية.
On 4 July 1996, two years late, the company filed a complaint in the Court for Administrative Affairs of First Instance.
وفي منتصف التسعينات، نما اقتصاد ليبريا بنسبة 122 في المائة في غضون سنتين بعد انتهاء الصراع.
In the mid 1990s, Liberia's economy grew by 122 per cent within two years after the conflict.
بعد سنتين من التدريب الائتمان، وكان يعمل في منطقة جنوب شرق آسيا واليابان لقوات الحلفاء البنك الدولي.
Following two years of credit training, he worked in South East Asia and Japan for Allied Bank International.
دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.
لقد اكتشفت بعد سنتين خلال تلك المرحلة والعملية التي مررت بها والتي تسمى في علم النفس إعادة تقيم للحياة
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.
بعد تسع سنوات من التعليم الأساسي (الابتدائي المدرسة المتوسطة) يمتلك الطلاب خيار المدرسة الثانوية لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.
After nine years of basic education (elementary middle school), students have the option of a two year high school or a three year high school.
ماتت عمتي منذ سنتين.
My aunt has been dead for two years.
عاد ريتشارد يورك بعد سنتين إلى انجلترا كملازم أيرلندا وسار في لندن مطالبا بإزالة دوق سومرست من منصبه وإصلاح الحكومة.
Two years later, Richard of York returned to England from his new post as Lieutenant of Ireland and marched on London, demanding Somerset's removal and reform of the government.
وكان بعد سنتين من الزمان انه كان لابشالوم جز ازون في بعل حاصور التي عند افرايم. فدعا ابشالوم جميع بني الملك.
It happened after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is beside Ephraim and Absalom invited all the king's sons.
وكان بعد سنتين من الزمان انه كان لابشالوم جز ازون في بعل حاصور التي عند افرايم. فدعا ابشالوم جميع بني الملك.
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal hazor, which is beside Ephraim and Absalom invited all the king's sons.
14 تطلب إلى الأمين العام استعراض أداء الآليات وفعاليتها بعد سنتين وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين
Requests the High Commissioner to review the mechanisms' performance and effectiveness after two years and submit a report thereon to the Commission at its sixty third session
وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
The Project is designed to last two years.
ينتخب أعضاء المكتب لمدة سنتين.
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإيرادات الفعلية تكشف عن زيادة متواضعة من فترة سنتين إلى فترة سنتين.
The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium.
مع مرور أكثر من سنتين على الثورة السورية، واستمرار المعركة على الأرض، برزت سوريا جديدة، واضحة ومبدعة، بعد عقود من الانعزال والصمت.
More than two years into the Syrian uprising as the battle continues on the ground, a new outspoken and creative Syria has emerged after decades of isolation and silence.
4 1 تشير الدولة الطرف إلى أن صاحب البلاغ قدم بلاغه بعد انقضاء أكثر من سنتين ونصف على صدور حكم المحكمة العليا.
4.1 The State party indicates that the author submitted his communication more than two and a half years after the Supreme Court judgement.
ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين.
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين.
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
بعد الحرب الأهلية عام 1863 والتي استمرت سنتين، تم إنشاء الولايات المتحدة الكولومبية واستمرت حتى عام 1886، عندما أصبحت أخيرا تعرف بجمهورية كولومبيا.
After a two year civil war in 1863, the United States of Colombia was created, lasting until 1886, when the country finally became known as the Republic of Colombia.
1 50 وكما كان الحال بالنسبة للميزانيتين السابقتين اللتين تغطي كل منهما فترة سنتين، أعدت هذه الميزانية بعد الاسترشاد بافتراضات تتعلق بالتخطيط والميزنة.
1.50 As was the case for the previous two biennia, the budget preparation has been guided by planning and budgeting assumptions.
6 3 وتؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ انتظر لتقديم شكواه إلى اللجنة أكثر من سنتين ونصف بعد أن أصدرت المحكمة العليا حكمها.
6.3 The State party asserts that the author waited more than two and a half years after the date of the Supreme Court judgement before submitting his complaint to the Committee.
(أ) عندما يكون قد جرى توظيفهم اعتبارا من تاريخ محدد (بعد الموافقة الرسمية على منحة الاحتفاظ بالموظفين أو نحو سنتين قبل إنجاز الولاية)
(a) They were recruited as of a specified date (possibly after the formal approval of the retention bonus or some two years before completion of the mandate)
في يوم 30 يونيو بعد خروج نيجيريا من نهائيات كأس العالم لكرة القدم 2010، عاقب الرئيس النيجيري غودلاك جوناثان الفريق بعد حملة للفقراء عن طريق فرض حظر سنتين من المنافسات الدولية.
Nigeria On 30 June 2010, after Nigeria's exit from the 2010 FIFA World Cup, Nigerian President Goodluck Jonathan punished the team for a poor campaign by imposing a two year ban from international competition.
13 تطلب إلى الأمين العام استعراض أداء الآليات وفعاليتها بعد سنتين وتقديم تقرير عن ذلك وعن تفاصيل الآليات إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين
Requests the Secretary General to review the mechanisms' performance and effectiveness after two years and submit a report thereon, as well as on the details of the mechanisms, to the Commission at its sixty third session
14 تطلب إلى الأمين العام استعراض أداء الآليات وفعاليتها بعد سنتين وتقديم تقرير عن ذلك وعن تفاصيل الآليات إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين
Requests the Secretary General to review the mechanisms' performance and effectiveness after two years and submit a report thereon, as well as on the details of the mechanisms, to the Commission at its sixty third session

 

عمليات البحث ذات الصلة : سنتين - خلال سنتين - سنتين المدى - خبرة سنتين - سنتين متتاليتين - مدة سنتين - أول سنتين - ضمان سنتين - فترة سنتين - كل سنتين - سنتين صحة - درجة لمدة سنتين - ضمان لمدة سنتين - نموذج فترة سنتين