ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء.	I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers.
وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.	This year, it was reported to be 20,000.
استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا.	Invest sustainably. Majora mentioned this.
هذا مايعتقده الكثيرون إذا ذكرت كلمة لاجئ	That's what most people think of the word refugee.
20 ذكرت بوتسوانا أن ذلك يشمل الانضمام إلى اتفاقات المجاري المائية المشتركة والتفاوض بعد سريانها على طرق الاستخدام.	Botswana reported that this involves entering into shared watercourse agreements and, once they are in force, negotiating on usages.
لكن الجريدة ذكرت أيض ا أن حوالي نصف عدد سكان المستوطنات الساحلية يعتقدون أن كسب العيش أصبح أكثر صعوبة بعد حدوث الكارثة.	However, the Kahoku Shimpo also reports that nearly half of people in coastal settlements feel that earning a livelihood has gotten tougher since the disaster.
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	This will indeed be great happiness .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	This is , most certainly , the supreme success .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	This is indeed the mighty triumph ,
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	Verily this ! that is the supreme achievement .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	Truly , this is the supreme success !
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	This is the supreme triumph .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	Surely this is the supreme triumph .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	Lo ! this is the supreme triumph .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	This is indeed the supreme triumph !
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	Indeed , this is the mighty victory ,
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	Indeed , this is the great attainment .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	This is certainly the greatest triumph
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	Most surely this is the mighty achievement .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	Truly , this is a great victory !
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .	Verily this is the supreme achievement !
ومع هذا، فإن غالبية المجيبين قد ذكرت أن عضوية المجالس البلدية أو الإقليمية كانت تجربة لها قيمتها.	However, the majority of respondents expressed the opinion that being a member of a municipal or provincial council is a worthwhile experience.
بعد سويعات قليلة من إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي، ذكرت التقارير الإخبارية أن الحكومة البريطانية مستعدة للنظر في تغيير المرتكز السياسي لبنك إنجلترا.	A few hours after the Fed s announcement, news came that the British government was open to considering a change in the Bank of England s policy anchor.
170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو	Cyprus stated that its central authority was as follows
65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا.	The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge.
18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.	Botswana replied that the question was not applicable.
1 ذكرت TCWC نادي أن النظام قد ضعفت إلى الأعاصير المدارية فئة 2 ، في حين ذكرت و JTWC أن ريوا أصبحت عاصفة استوائية .	TCWC Nadi reported that the system had weakened into a category 2 tropical cyclone, while the JTWC reported that Rewa had become a tropical storm.
ذكرت كلمة أن خزعلي كان قد أوقف إضرابه السابق بعد أن وعدته سلطات السجن بتلبية مطالبه.	Kaleme reports that Khazali had broken his earlier strike when prison authorities promised to meet his demands.
وقد ذكرت المصادر الرسمية في الحكومة الصينية أن قوة الزلزال كانت 7.8 على مقياس ريختر، إلا أن بعض المصادر ذكرت أن قوة الزلزال وصلت إلى 8.2.	Chinese government official sources state a magnitude of 7.8 on the Richter magnitude scale, though some sources listed it as high as 8.2.
إنني أعرف أن اليومية ذكرت أنه من المقرر أن نعقد اجتماعا واحدا صباح هذا اليوم، وأنه لن تعقد أي اجتماعات في المساء.	I know that the Journal said that we had scheduled only one meeting this morning, with nothing this afternoon.
180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي	Latvia stated that the designated authorities were
188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي	Morocco stated that its central authority was as follows
في أبريل نيسان من هذا العام ذكرت 972mag ما يلي كمثال لممارسات الpinkwashing	In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing
غير أن تلك الوفود ذكرت أن إنشاء وكالة من هذا القبيل سيستغرق بعض الوقت، وأن إيجاد سلطة إشرافية مناسبة هو أمر أكثر إلحاحا.	Those delegations noted, however, that the establishment of such an agency would take time and that the question of an appropriate supervisory authority was more pressing.
ذكرت تقارير بأن الرجل صيدلاني متقاعد ، وباع صيدليته عام 1994، ذكرت التقارير أيضا أنه قبل أن يطلق النار صرخ بأن ه لم يرد أن يورث ديونا لأطفاله .	The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994. Before the shot, he reportedly shouted that he didn't want to leave any debts to his children .
أخيرا، وكما ذكرت من قبل، ن قل السيد غوتوفينا إلى المحكمة في 10 كانون الأول ديسمبر، بعد أن تجنب إلقاء القبض عليه طوال السنوات الأربع الماضية.	Finally, as I said earlier, Gotovina was transferred to the Tribunal on 10 December, after evading arrest over the past four years.
ولكن حتى قبل الزيارة الثالثة التي جرت في 14 نيسان أبريل 2002، ظهرت معلومات مفادها أن والدة صاحب الشكوى ذكرت علنا أن ابنها تعرض للتعذيب بعد عودته إلى مصر.	However, even prior to the third visit on 14 April 2002, information was circulating to the effect that the complainant's mother had stated publicly that her son had been tortured after his return to Egypt.
حتى أن التقارير ذكرت أنه أشار إلى أن بعض الخلايا كانت عرضة للتلاعب.	He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.
ذكرت منال زوجته أن الشرطة كانت باستخدتم العنف المفرط أثناء الاعتقال	According to his wife, Manal, police used violent force when the arrest took place
وحين ذكرت لديوالت أن خنق المرء لنفسه أمر مستحيل، قال إنه سوف يعود إلي بعد انتهاء التحقيقات ـ بما في ذلك التحقيق الجنائي الذي من المفترض أن يجريه سلاح البحرية.	When I noted to DeWalt that self strangulation was impossible, he said he would get back to me when the inquiry now including a Naval criminal investigation was completed.
وقد ذكرت وزارة التعليم أن حوالي 20,000 معلم قد غادروا زيمبابوي منذ عام 2007، وأن نصف الأطفال في زيمبابوي لم يحرزوا أي تقدم تعليمي بعد المرحلة الابتدائية.	The education department has stated that 20,000 teachers have left Zimbabwe since 2007 and that half of Zimbabwe's children have not progressed beyond primary school.
وفي هذا الصدد، يذكر أن الجمعية العامة ذكرت في قرارها 54 219 أن تمول الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث بشكل خالص من الموارد الخارجة عن الميزانية.	In this connection, it is recalled that the General Assembly, in its resolution 54 219, stated that the Strategy should be funded exclusively from extrabudgetary resources.
ولكن قبل ان انهي السرد .. وقف قائد البرابرة وقال انتظر ... انت لم تخبرنا بعد عن حاكم اهم من من ذكرت ..	But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said, 'But wait, you haven't told us about the greatest ruler of them all.
لقد سبق أن ذكرت السيارات اشتر سيارات نصف كهربائية. استعملوا القطارات السريعة.	I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.
وقد ذكرت زينوبيا في تحديث للمقالة أن عدد الوفيات زاد إلى 15.	In an update, Zeinobia stated that the death toll has increased to 15.

عمليات البحث ذات الصلة : ذكرت أن - ذكرت أن - أنا ذكرت أن - أنا ذكرت أن - فقد ذكرت أن - ذكرت - ذكرت - بعد أن كتبت هذا - بعد أن فعل هذا - هذا بعد أن قال - بعد أن ذكر هذا - بعد هذا - بعد هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية