Translation of "بعد أبريل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013. | The Computer Science exam was discontinued after April 2013. |
| بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون! | Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown! |
| 22 أبريل بعد معركة كوسيري، أمنت القوات الفرنسية هيمنتها على تشاد. | April 22 Battle of Kousséri French forces secure their domination of Chad. |
| الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة الناشئة بعد 27 نيسان أبريل 1992 متأخرات ما بعد التفكك | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at 27 April 1992 pre dissolution arrears (United States dollars) |
| الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة بعد 27 نيسان أبريل 1992 | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia arising after 27 April 1992 post dissolution arrears (United States dollars) |
| ووافقت اللجنة الرفيعة المستوى على الإطار فيما بعد في نيسان أبريل 2005. | It was subsequently accepted by the High level Committee at its meeting in April 2005. |
| وفي 18 أبريل 2010 تأسست أممية أحزاب القراصنة رسميا بعد مؤتمر في بروكسل. | On 18 April 2010, the Pirate Parties International was formally founded in Brussels at the PPI Conference from April 16 to 18. |
| بعد أقل من شهر بعد انتهاء زواجه الثاني، تزوج مارتن من كاترين هاون البالغة 26 عاما في 25 أبريل، 1973. | Less than a month after his second marriage had dissolved, Martin married 26 year old Catherine Hawn, on April 25, 1973. |
| 9 أبريل إنفصال جمهورية جورجيا من الاتحاد السوفيتي بعد إعلان من المجلس الأعلى هناك. | April 9 The Supreme Council of the Republic of Georgia declares independence from the Soviet Union. |
| Scream 4 صدر بعد إحدى عشر سنة من الفيلم السابق، بتاريخ 15 أبريل 2011. | Eleven years after the previous film, Scream 4 was released on April 15, 2011. |
| تزوج الاثنان في نيويورك في 3 نيسان أبريل 1920، وانتقلوا فيما بعد إلى أوروبا. | The couple wed in New York on April 3, 1920, and later moved to Europe. |
| وفي 20 نيسان أبريل 2004، لم يكن المكتب قد تلقى بعد ردا على رسالته. | As at 20 April 2004, the Office had not had a reply to that letter. |
| بعد إعلان وفاة كاكزينسكي، تم إعلان أسبوع من الحداد من قبل القائم بأعمال رئيس جمهورية بولندا، برونيسلاف كوموراوسكي، والذي امتد بين 11 أبريل 18 أبريل مع جنازة رسمية للزوجين تم عقدها في 18 نيسان أبريل. | After the death of Kaczyński was announced, a week of mourning was declared by the acting President of Poland, Bronisław Komorowski, spanning 11 to 18 April with a state funeral for the couple held on 18 April. |
| بعد مرور أكثر من ثلاثة أشهر، بعد نجاح الأغنية في هذا المسار، تم إرسالها إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 9 أبريل. | Over three months later, following the success of the song on the format, it was sent to contemporary hit radio on April 9. |
| توفي بن بيلا في الحادي عشر من أبريل نيسان عام 2012 بعد صراع مع المرض. | Ben Bella died on April 11, 2012, after an illness. |
| بعد وفاة روزفلت في أبريل 1945، الرئيس الجديد، هاري ترومان، أعطى موافقتة القوية لعملية قضائية. | Following Roosevelt's death in April 1945, the new president, Harry S. Truman, gave strong approval for a judicial process. |
| في أبريل 1979 أصبحت إيران جمهورية إسلامية رسميا، بعد أن تم دعم إنشائها في استفتاء. | A new government was formed and in April 1979 Iran officially became an Islamic Republic, after its establishment was supported in a referendum. |
| في 5 أبريل 1842، طلبوا الحماية من قبل فرنسا بعد تمر د جزء من السكان المحليين. | On 5 April 1842, the missionaries asked for the protection of France after the rebellion of a part of the local population. |
| أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة. | Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term. |
| 15 أبريل 2010 ، أصيب اثنين من المسلحين خلال أعمال شغب بعد مظاهرة في مدينة الضالع. | 15 April 2010, two militants were wounded during a riot after a demonstration in the city of Daleh. |
| ففي 21 نيسان أبريل، استؤنفت المحادثات المباشرة بين الطرفين بعد انقطاع استمر أكثر من شهر. | On 21 April, direct talks were renewed between the parties after a gap of more than a month. |
| أطلقت نسخة بيتا الأولى من ميڤن 3.0 في أبريل عام 2010 بعد إطلاق نسخة ألفا 8. | After eight alpha releases, the first beta version of Maven 3.0 was released in April 2010. |
| 21 وفي نيسان أبريل، ازداد عدم الاستقرار بعد إصدار عدد من لوائح الاتهام بحق شخصيات سياسية. | In April there was further instability following a number of indictments of political figures. |
| يتوقع ازدهار التجارة بعد تنفيذ اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الموقع في 12 أبريل نيسان 2006. | Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006. |
| توفي روبرتس في الأول من أبريل 2010 عن 68 عام بعد صراع مع مرض الالتهاب الرئوي الحاد | Roberts died April 1, 2010 after a months long bout with pneumonia, at the age of 68. |
| بعد الطلب تقدم نحو بغداد في أبريل 1916 إلا أنه عاد أدراجه عندما وصلته أخبار استسلام البريطانيين. | Following the request he advanced towards Baghdad in April 1916, but he turned back when news reached him of the surrender. |
| تورد هذه الوثيقة معلومات تم تلقيها بعد تقديم الوثيقة A 60 71 في 5 نيسان أبريل 2005. | The information contained in the present document reflects information received after 5 April 2005, when document A 60 71 was submitted. |
| وستبدأ اللجنة الثانية أعمالها في قاعة الحفلات (Ballroom) بعد ظهر يوم 18 نيسان أبريل 2005، وستواصل أعمالها في قاعة الجلسات العامة رقم 3 في صباح يوم 19 نيسان أبريل 2005. | Committee II will start in the Ballroom on 18 April 2005 in the afternoon and will continue in Plenary Hall 3 on 19 April 2005 in the morning. |
| في أبريل عام 2013 كان معدل البطالة 8.2 (أو 6.7 بعد تعريف منظمة العمل الدولية) من قوة العمل. | In April 2013, unemployment was at 8.2 (or 6.7 following the ILO definition) of the labour force. |
| تم افتتاحها في 12 أبريل 1992، وكانت ثاني حديقة ديزني تفتح خارج الولايات المتحدة بعد طوكيو ديزني لاند. | Disneyland Park is the original theme park of the complex, opening with the resort on 12 April 1992. |
| 16 وستبدأ اللجنة الأولى أعمالها في قاعة الجلسات العامة رقم 1 بعد ظهر يوم 18 نيسان أبريل 2005. | Committee I will start in Plenary Hall 1 on 18 April 2005 in the afternoon. |
| واختتم الادعاء مرافعته في أيلول سبتمبر 2004 بعد استدعائه 82 شاهدا، وبدأ الدفاع مرافعته في نيسان أبريل 2005. | The Prosecution closed its case in September 2004 after having called eighty two witnesses, and the Defence case started in April 2005. |
| أ نشئت اللجنة اليوغوسلافية بقيادة ترومبيك في 30 أبريل 1915 في باريس ولكن بعد فترة قصيرة نقلت مقرها إلى لندن. | The Yugoslav Committee was formed in Paris on 30 April 1915 but shortly moved its office to London Trumbić led the Committee. |
| بعد 18 شهرا من المقاومة استسلمت لفلورنسا في السابع عشر من نيسان أبريل عام 1555 مسجلة نهاية جمهورية سيينا. | After 18 months of resistance, Siena surrendered to Spain on 17 April 1555, marking the end of the republic. |
| تم إعادة تسمية شركة Tera Computer Company بعد ذلك لتصبح Cray Inc عند إغلاق الصفقة في الرابع من أبريل. | Tera Computer Company was then renamed Cray Inc. when the deal closed on April 4. |
| وحدد 17 نيسان أبريل 2003 موعدا نهائيا لتقديم التقارير، وجرى تمديد الموعد بعد ذلك حتى 31 آذار مارس 2004. | The deadline for reporting was set at 17 April 2003, later extended to 31 March 2004. |
| وانعقدت، في نيسان أبريل 2005، ورشة عمل للمتابعة مدتها يومان، من أجل استعراض ما أ حرز من تقدم بعد ذلك. | A two day follow up workshop took place in April 2005 to review subsequent progress. |
| على الرغم من أن ترومان قد أخ بر بأختصار بعد ظهر يوم 12 أبريل أن الحلفاء لديهم سلاح جديد و مدمر للغاية، لم يكن حتى 25 أبريل أن وزير الحرب هنري ستيمسون أخبره بالتفاصيل. | Although Truman was told briefly on the afternoon of April 12 that the Allies had a new, highly destructive weapon, it was not until April 25 that Secretary of War Henry Stimson told him the details. |
| الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل | Audience April. AB April what? |
| توفيت في 23 أبريل 1966 بعد رحلة مع مرض سرطان الامعاء وأنهت مشوار سبعة عشر عاما من الفن والتألق والإبداع. | She died two years later from cancer, on April 23, 1966, at the age of 36. |
| في أبريل 1896، بعد أربعة أشهر فقط من الأفلام الأولى التي عرضت في باريس، ظهر أول جهاز سينمائي في روسيا. | The beginning of cinema in Russia In April 1896, just four months after the first films were shown in Paris, the first cinematic apparatus appeared in Russia. |
| وفي نيسان أبريل من العام القادم، ستعقد حكومة أوكرانيا مؤتمرا دوليا تحت عنوان عشرون عاما بعد حادثة تشيرنوبيل نظرة مستقبلية . | In April next year, the Government of Ukraine will hold an international conference under the rubric Twenty Years After the Chernobyl Accident Future Outlook . |
| وستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر بعد ظهر يوم 17 نيسان أبريل 2005، في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1). | Pre Congress consultations will be held on 17 April 2005 in the afternoon, in Plenary Hall 1. |
| جاءت هذه المنحة ظاهريا لجنازة رئيس البلاد بينجو وا موثاريكا ، الذي توفى يوم 5 من أبريل نيسان، 2012، بعد أزمة قلبية. | The gift was ostensibly for the funeral of the country s late President Bingu wa Mutharika, who died on 5 April 2012, after a heart attack. |
| واستمرت المفاوضات في مؤتمر لندن، إلا أنها اتخذت شكلا واضحا بعد اجتماع رؤساء الوزراء في مؤتمر سان ريمو في أبريل 1920. | The negotiations continued at the Conference of London, and took definite shape only after the premiers' meeting at the San Remo conference in April 1920. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبريل - منذ أبريل - بداية أبريل - تقرير أبريل - حتى أبريل - قضية أبريل - أبريل المقبل - أبريل المنشورة - الاستحمام أبريل - حتى أبريل - وفقا أبريل - تأتي أبريل - نهاية أبريل