Translation of "بطلب للحصول على الحماية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي.
To avoid this, the party must apply for a protected label.
151 تعليقات الإدارة تقدم المركز بطلب إلى الأمانة العامة للحصول على توجيهاتها.
Comment by the Administration. ITC has requested the United Nations Secretariat for its guidelines.
الزوج مواطن إيطالي يمكن التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق التجنس.
The spouse of an Italian citizen can apply for Italian citizenship through naturalisation.
وتقدمت جنوب أفريقيا، نظرا لوضعها الخاص، بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
Proposal by the European Community. Addendum Information to facilitate discussions on the appropriate A5 reduction steps for MB. UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1.
ونظرا لوضعها الخاص، فقد تقدمت جنوب أفريقيا بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
Due to its special status, South Africa has applied for funding from the Global Environmental Facility (GEF).
كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية.
And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
وطالب باعتذار إيطاليا في 8 ديسمبر، وفي 11 ديسمبر، تبع هذا الطلب بطلب للحصول على تعويضات مالية واستراتيجية.
On December 8, Italy demanded an apology and, on December 11, followed up this demand with another for financial and strategic compensation.
صربيا بطلب رسمي للحصول على عضوية في الاتحاد الأوروبي في 22 ديسمبر 2009, وحصل على وضع المرشح 1 مارس 2012.
Serbia officially applied for membership in the European Union on 22 December 2009, and received candidate status on 1 March 2012, following a delay in December 2011.
وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض.
If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.
لأن الحماية خارج الحديقة المحمية كانت ضئيلة وهناك من سيصطاد الفيلة للحصول على العاج
For outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks.
وهي تخطط لتوسيع كوخها في العام القادم، وفي نهاية المطاف ستتقدم بطلب للحصول على أرض وتبدأ في بناء مسكن من القرميد.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.
وحتى الآن لم يقدم سوى التماس واحد إلى قاض القضاة اشتكى فيه الملتمس من أن متطلبات التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإستونية تمييزية.
So far only one petition has been submitted to the Chancellor or Justice where the petitioner complained that the requirements for applying for Estonian citizenship were discriminating.
تم حل هاتين المشكلتين من قبل مختبرات بيل الموظف عاموس جويل الذي, في عام 1970 تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع لنظام الاتصالات المتنقلة.
Both problems were solved by Bell Labs employee Amos Joel who, in 1970 applied for a patent for a mobile communications system.
وثمة أمر صادر عن العمدة ينص على أنه بإمكان أي شخص أن يتقدم بطلب إلى الحكومة للحصول على 000 5 مارك قابل للتحويل دعما لتحريره رسالة الدكتوراه.
There is an instruction of the Mayor according to which a person may apply to the Government for 5,000 KM of support for writing the doctoral thesis.
مدينة غزة ـ الآن، تقدم الرئيس الفلسطيني محمود عباس شخصيا بطلب فلسطين للحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون.
GAZA CITY Palestinian President Mahmoud Abbas has now personally presented Palestine s bid for full United Nations membership to UN Secretary General Ban Ki Moon.
فعندما يمرض الأطفال لا يجد الآباء متسعا من الوقت للتقدم بطلب للحصول على قرض من البنوك المملوكة للدولة (التي ربما تشكل المصدر البديل الوحيد لحصول الفقراء على القروض غير المرابين).
When children fall sick, parents do not have the time to apply for a loan from a state owned bank (perhaps the only alternative source of loans for the poor other than the moneylender).
4 ترحب بقرار الأمين العام أن ينشئ صندوقا استئمانيا لدعم الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الممثل السامي عملا بطلب الجمعية للحصول على التبرعات الوارد في القرار 56 227
4. Welcomes the decision of the Secretary General to establish a trust fund to support the activities of the Office of the High Representative, pursuant to its call in resolution 56 227 for voluntary contributions
وقد كشفت هذه الدراسة عن وجود ثغرات في مجال تحديد وتحصيل إعالة الطفل، مما يؤدي إلى قيام الوالد الذي يرعى الطفل 'تلقائيا بالتقدم بطلب للحصول على الضمان الاجتماعي عقب الطلاق().
The study revealed gaps in the fixing and collection of child maintenance, as a result of which the parent caring for the children automatically' applies for social security after a divorce.
وفيما يتعلق بقانون تصاريح العمل، وحماية العاملين المهاجرين، قالت إنه لا يزال يتعين على رب العمل أن يتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل يحتفظ به الموظف، ومن باب الجريمة أن يحتفظ رب العمل بالوثائق الشخصية للموظف.
With regard to the Work Permits Bill and the protection of migrant workers, she said that the employer would still have to apply for the work permit, which would be held by the employee, and it would be an offence for the employer to retain the employee's personal documents.
ويمكن لأي شخص عاش، أو يعيش، في أسرة أو علاقة حميمة مع شخص متهم بالعنف الأسري أن يقدم طلبا للحصول على الحماية بموجب هذا القانون.
Anyone who has lived, or is living, in a family or intimate relationship with the accused will be able to apply for protection under this Act.
وينبغي للأمانة أن تعمم مشروعا أوليا لنموذج كهذا على الحكومات في موعد أقصاه 31 كانون الثاني يناير 2004 للحصول على تعقيباتها والمزيد من المدخلات، مشفوعا بطلب من الحكومات بأن تقدم هذه التعقيبات والمدخلات في موعد غايته 30 حزيران يونيه 2004 .
The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments and further input, with the request that Governments provide such comments and input by 30 June 2004.
على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد
The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity
ورئي أن ثمة حاجة إلى التوضيح فيما يتعلق بإمكانية إقامة الناقل دعوى للحصول على انتصاف تفسيري في إحدى الولايات القضائية المحددة بموجب عوامل الربط المبينة في مشروع المادة 72 وإمكانية قيام المطال ب بشأن الشحنة بطلب نقل الدعوى إلى ولاية قضائية أخرى.
It was suggested that clarification was needed with respect to the possibility for the carrier to bring an action for declaratory relief in one of the jurisdictions established by the connecting factors under draft article 72, and for the cargo claimant to demand removal of such action to another of these jurisdictions.
ويمكن إرجاع أحد الأمثلة الأولى عن الحماية الاجتماعية التي تقدمها الدولة إلى الإمبراطور الروماني تراجان، الذي قام بتوسعة برنامج للحصول على الحبوب مجان ا كي يشمل المزيد من المواطنين الفقراء في الإمبراطورية.
One of the first examples of state provided social protection can be tracked to the Roman Emperor Trajan, who expanded a program for free grain to include more poor citizens of the empire.
وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة.
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance.
ولكن حينما يزحف الفساد، ولا يملك الناس الفرصة للحصول على هذه الحماية بفعل القانون، حينها وإذا أمكنك استخدام العنف، وإن تفلت من العقوبة، حينها سيمكنك التسلط وحصد هؤلاء الغير مستقرين إلى الاستعباد.
But if corruption creeps in and people don't have the opportunity to have that protection of the rule of law, then if you can use violence, if you can use violence with impunity, you can reach out and harvest the vulnerable into slavery.
11 2 كما تدفع الدولة الطرف بأن معاهدة ويليامز لعام 1923 قد تم التفاوض عليها بطلب من الأمم الأولى نفسها، إذ إنها كانت تسعى للحصول على اعتراف بالحقوق التي تطالب بها في أراضي الصيد التقليدية في أونتاريو والواقعة شمال خط عرض 45.
11.2 The State party also submits that the 1923 Williams Treaty was negotiated upon request by the First Nations themselves, who were looking for recognition of their claims to rights in the traditional hunting territories in Ontario lying north of the 45th parallel.
132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
لقد اغتنما الفرصة لتحقيق الأرباح والمراجحة على فرق السعر بطلب 760 و330 طابعة على التوالي.
They pounced on the opportunity to make profits and arbitrage on the difference by ordering 760 and 330 printers respectively.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
No country has come forward so far.
وفي حالة اشتراك أفراد من الولايات المتحدة، فإن الولايات المتحدة سوف تسعى للحصول على أحكام صريحة من البلدان المستضيفة لأي بعثة ينشئها مجلس الأمن أو يأذن بإنشائها تكفل الحماية للأشخاص التابعين للولايات المتحدة.
If United States persons were involved, the United States would seek express provisions providing protection for United States persons from countries hosting any mission established or authorized by the Security Council.
لا توجد طريقة للحصول على عينة منها
There was no way we were going to get a sample from that.
الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقد م بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية.
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.
المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة.
Entries Browse videos to get ideas and check out the competition.
5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.
وتتضمن النشرات أيضا تذكيرا بأن هوية الضحايا وعنوانيهم ستظل سرية بشكل كامل إذا سعين للجوء إلى دور الرعاية، وليست هناك شروط مسبقة للحصول على أوامر حماية من المحاكم، وسوف يحاكم هؤلاء الذين ينتهكون أوامر الحماية.
The brochures also contained reminders that victims' identities and addresses would be kept strictly confidential if they sought refuge in shelters, that there were no preliminary requirements for obtaining protection orders from the courts, and that violators of protection orders would be prosecuted.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة.
People queue outside a bakery to get bread in Gaza.
للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة.
For a table of the thirty two points, see compass points.
) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة.
(See Åland Swedish for information about the dialect.
التلفزيون هو المصدر الأكثر شعبية للحصول على المعلومات.
Television is the most popular source of information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بطلب للحصول على موافقة - هذا بطلب للحصول على - بطلب للحصول على الاعتراف - بطلب للحصول على تأشيرة - بطلب للحصول على التمويل - منحة بطلب للحصول على - تأشيرة بطلب للحصول على - بطلب للحصول على الإقامة - بطلب للحصول على مع - أتقدم بطلب للحصول - تقدمت بطلب للحصول - التقدم بطلب للحصول - تقدمت بطلب للحصول - التقدم بطلب للحصول على إذن