Translation of "بطاقات مطابقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مطابقة - ترجمة : مطابقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مطابقة الحسابات المصرفية
Reconciliation of bank accounts
(ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية
has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure.
عدد بطاقات الاقتراع 157
Number of ballot papers 157
عدد بطاقات الاقتراع 191
A vote was taken by secret ballot.
عدد بطاقات الاقتراع 191
Group B Eastern European States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 6 Number of members voting 185 Required majority of members present and voting 124 Number of votes obtained Slovakia 185
وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد.
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء).
National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office).
سرق سامي بطاقات اعتماد ليلى.
Sami stole Layla's credit cards.
لقد امتلأت نفسي بطاقات نيويورك وسمومها.
New York s metabolism filled me with its energy and its toxins.
حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف.
Some minors, even with ID, are collected.
وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع.
The ballot papers reflect that pattern.
هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة.
It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge.
هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد.
There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions.
وقد وجهت رسالة مطابقة لهذه إلى رئيس مجلس الأمن.
I request you to have the present letter distributed to the members of the Security Council and issued as a document of the Council under the item on the situation in the Middle East.
وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول.
The physical count was reconciled with the asset management database.
وبدلا من تخصيص المدينة الأم للحصول على بطاقات الشحن فإن بإمكان اللاعب اختيار بطاقات الشحن قبل البدء وإضافتها إلى السفينة.
Instead of customizing a Home City or choosing cards, a player can ship cards chosen before the game (and added to a deck).
لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك.
Prostitutes don't take credit cards or checks.
هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل.
This time, they hold the better cards.
ولا ي قبل الانسحاب بعد توزيع بطاقات الاقتراع.
No withdrawal will be accepted once the ballot papers have been distributed.
أرجو من موظف المؤتمرات توزيع بطاقات الاقتراع.
I request the conference officer to distribute the ballot papers.
كذلك، يجوز تسوية الديون باستخدام بطاقات الائتمان.
Non cash transactions may also be made by means of credit cards.
وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم.
Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked.
وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.
ويكون الصمام قادرا على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود.
The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target.
نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.
We accept all major credit cards.
استعمل فاضل بطاقات استذكار كي يتعل م المفردات العربي ة.
Fadil used flashcards to learn Arabic words.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع.
The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected.
يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن.
The counting of the ballots in the Security Council will now begin.
ولذا ينبغي ألا  تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع.
Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.
كان الفرنسيون دوما أقل ميلا إلى الاستدانة ـ فحين يستخدمون بطاقات السحب فإنهم يسحبون من أرصدة مالية يمتلكونها بالفعل، ولا يستخدمون بطاقات الائتمان.
The French have always been less likely to go into debt when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards.
شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.
يمكن حصاد هذه الأجنة من اجل مطابقة الخلايا الجذعية الجنينية للمريض.
These embryos can be harvested for patient matching embryonic stem cells.
(ج) نسخ غير مسموح به لبيانات معبر عنها بالأرقام ( علي سبيل المثال وسائل سرقة المعلومات التي تسجل أرقام بطاقات الائتمان و أو أرقام بطاقات الصرف، واستخدام آلات كاميرا مخفية لتسجيل أرقام التعريف الشخصية بحيث تلازم عملية سرقة أرقام بطاقات التصريف)
(c) Unauthorized copying of digitized data (e.g. skimming devices that record credit card and or debit card numbers a hidden camera to record personal identification numbers (PIN) accompanies the skimming of debit cards)
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
عندما يلعب الأوروبيون ويسترخون فإنهم ينتجون نسخة مطابقة من صراعاتهم المالية والاقتصادية.
When Europeans play and relax, they produce a counterpart of their financial and economic struggles.
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية الأقدم
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
كما اشتمل الأمر على زيادة هائلة في ديون بطاقات الائتمان.
There was also an explosion of credit card debt.
من الطقس, ننقل إلى ارتفاع جنوني في أسعار بطاقات السينما.
From the weather, we move to a crazy price hike in cinema tickets.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشح الوارد اسمه في بطاقات الاقتراع.
Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers.
وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.
The name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election.
وتحصل اليوم أكثر من ستة ملايين امرأة على بطاقات الأغذية.
Today, more than six million women receive Food Cards.
ولكن هذا المرجان سيستمر ويقول لنا.. بأن جيرانه، كما يتضح، نسخ مطابقة له.
But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him.
أما مشكلة براون الثانية فهي عبارة عن صورة مطابقة منعكسة عن مشكلته الأولى.
Brown s second problem is the mirror image of the first.
وبعد تأكيد هذه الصحة، سيمكن تحديد ما إذا كانت مطابقة لمبادئ القانون الدولي.
Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بطاقات - مطابقة - مطابقة - بطاقات اللعب - معالجة بطاقات - بطاقات مكان - تزوير بطاقات - بطاقات الهوية - تبادل بطاقات - بطاقات كلمة - عد بطاقات - بطاقات التكميلية