Translation of "بشأن هذه المسائل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والتقرير النهائي عن هذه التجارب يعرض صورة إيجابية بشأن المسائل المثارة في الدراسة().
The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study.
10 طو رت المفوضية كثيرا عملها بشأن هذه المسائل خلال الفترة التي يتناولها التقرير.
The Office has significantly developed its work on these issues during the reporting period.
واختتمت المراقبة بالإشارة إلى أن دولا كثيرة سترحب بوضع مبادئ توجيهية بشأن هذه المسائل.
The representative concluded by noting that many States would welcome guidelines on these issues.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجب إقامة تعاون أكبر بشأن هذه المسائل في المنطقة دون الإقليمية.
To that end, greater cooperation on such matters in the subregion should be developed.
56 وأفادت عدة بلدان عن إقامة اتصالات مع المنظمات الرجالية وتجري محادثات بشأن المسائل الجنسانية انطلاقا من زاوية نظرة الرجل إلى هذه المسائل.
Several Member States reported on linkages with men's organizations and discussions on gender issues from the perspective of men.
ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية
Thematic issue comments
ومؤتمر نزع السلاح هو في حقيقة الأمر المحفل المثالي لإحراز تقدم بشأن كل هذه المسائل.
The Conference on Disarmament in fact is the ideal forum to make headway on all these issues.
وسنواصل بذل جهودنا بشأن هذه المسائل ونحن على استعداد للتعاون مع جميع الدول والمنظمات الدولية.
We shall continue our efforts on all these issues and stand ready to cooperate with all States and international organizations.
والأمم المتحدة محفل حيوي يمك ن الدول من المشاركة في حوار بناء بشأن هذه المسائل الهامة.
The United Nations has been a vital forum where States can engage in constructive dialogue on these important issues.
16 ناقش المشاركون إمكانية إصدار تعليقات توصيات عامة مشتركة بشأن المسائل موضع الاهتمام المشترك، واتفقت آراؤهم على أن هذه المسائل ستعزز دور التعليقات العامة.
Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments.
ومهما بلغت المفاوضات بشأن هذه المسائل من صعوبة فإنها لا يمكن ببساطة أن توضع على الرفوف .
Tough as negotiations can be on these issues, they simply cannot be shelved.
ثالثا مشاريع مقررات موجزة بشأن المسائل الإدارية
Draft placeholder decisions on administrative matters
(أ) التشاور معا بين الحين والحين بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك المتصلة بأحكام وشروط استخدام الموظفين والعاملين، بهدف تحقيق أكبر قدر ممكن من التوحيد في هذه المسائل
(a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible
ويرجى أن يرجع القراء المهتمون إلى تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه المسائل وغيرها من المسائل التي تناولها الأونكتاد بالبحث ولكن لا ترد مناقشتها في هذه المذكرة().
Interested readers are encouraged to refer to the IER 05 for further information about these matters and about others that have been addressed by UNCTAD's research but that are not discussed here.
وتعوق الانقسامات السياسية المضي قدما بشأن المسائل الرئيسية.
Political divisions are blocking forward movement on key issues.
4 ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية
The Commission would appreciate receiving comments to the following questions
المسائل الإجرائية تحديد نطاق قرار اللجنة بشأن المقبولية.
Procedural issues Determination of the scope of the Committee's decision on admissibility
دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية
General decision on administrative, financial and programme matters
يعمل الأطراف على تبادل المعلومات على أوسع نطاق، في أقرب وقت ممكن، بشأن المسائل التي تغط يها أحكام هذه الاتفاقية.
The Parties shall provide for the widest exchange of information, as early as possible, on issues covered by the provisions of this Convention.
3 قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المسائل المثارة في هذه المذكرة وأن تسدي المشورة بشأن ما يلي
The seating arrangements for the COP will be used for meetings of the COP MOP and during the high level segment.
ومن الممكن أيضا أن تشكل هذه السياسة منطلقا لوضع سياسة أمنية عامة للمفوضية بشأن المسائل الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
It could also serve as the starting point for a general UNHCR security policy on ICT matters.
وقد أظهر ذلك تصميم الأمم المتحدة على اتخاذ إجراءات بشأن هذه المسائل، وأظهر كذلك أن هناك فرصة قائمة للحوار والتوافق.
That clearly showed the resolve of the United Nations to act on those matters and demonstrates that space for debate and compromise is available.
ونتطلع إلى إجراء مزيد من المشاورات بشأن تلك المسائل.
We look forward to further consultations on those issues.
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية)
Group of 77 (on Second Committee matters)
(أ) اعتماد مبدأ توافق الآراء بشأن جميع المسائل الموضوعية
ICCD COP(5) 11 Report of the Conference of the Parties on its fifth session Proceedings
توافق الآراء بشأن تعريف المسائل التي تبعث على القلق
Consensus on definition of issues of concern
المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23
Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23.
وتشجع اللجنة أيضا اتخاذ مبادرات برلمانية بشأن تلك المسائل.
It also stimulates parliamentary initiatives on this these issues.
وترد هذه العبارة أيضا في المادة 1 من الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية.
Such words also appear in article 1 of the OECD Model TIEA.
ويقترح أن تقوم لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بالاتصال بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن هذه القضايا.
It is suggested that the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters liaise with OECD on these issues.
وقد أجرت المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي مناقشات متواصلة بشأن هذه التدابير ولفتت انتباه هيئاتها التشريعية إلى المسائل ذات الصلة.
At the Vienna International Centre (VIC), the VIC based organizations (VBOs) have had continuous discussions on these measures, and have brought related issues to the attention of their governing bodies.
وتشير مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب إلى العديد من القرارات المتخذة بشأن هذه المسائل في هيئات حقوق الإنسان الإقليمية.
The Digest of Jurisprudence cites many decisions in the regional human rights bodies on these issues.
بيان موجز أعده الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
(ب) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن المسائل الإدارية والتنظيمية والأمنية
(b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters
(ه ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته
(e) To take into account the views of non governmental organizations on matters pertaining to his or her mandate
وستشترك كرواتيا بصورة بناءة في الحوار القادم بشأن تلك المسائل.
Croatia will engage constructively in the dialogue to come on those issues.
(ه ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته.
(e) To take into account the views of non governmental organizations on matters pertaining to his or her mandate.
دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 23 20
Including Through Complementary Forms of Protection 21
(ه ) مراعاة آراء المنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلة بولايته
(e) To take into account the views of non governmental organizations on matters pertaining to his or her mandate
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
بيان موجز أعده الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وبشأن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration
33 ونف ذت بربادوس برنامجا تدريبيا بشأن تحليل وتخطيط المسائل الجنسانية من أجل جهات تنسيق المسائل الجنسانية بالإدارات والوزارات الحكومية.
Barbados implemented a training programme on gender analysis and planning for gender focal points in Government ministries and departments.
ومن شأن مشاركة المديرين الإقليميين في هذه الاجتماعات أن تسهل اتخاذ القرارات بشأن المسائل المتعلقة بالسياسات والبرامج (انظر الفرع خامسا، باء 1).
The participation of regional directors in these meetings would facilitate decisions on policy and programme issues (see sect.
وتعد هذه محاولة لتعزيز المشاركة الاجتماعية في صفوف الشباب في أروبا من خلال الاستماع إلى آرائهم بشأن المسائل موضع الاهتمام بالنسبة لهم.
This is an attempt to promote social participation among young people in Aruba by listening to their views on matters that concern them.
وبناء على هذه المعلومات، بعثت الإدارة رسالة إلى شركة استشارية تستفسر فيها عن مدى استعدادها لإسداء النصح والمشورة بشأن المسائل المتعلقة بالتمويل.
On the basis of that information, a request for expressions of interest had been issued for a firm to act as consultant and adviser on the financing issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المسائل - التشاور بشأن المسائل - بشأن جميع المسائل - بشأن المسائل القانونية - معالجة هذه المسائل - لماذا هذه المسائل - توضيح هذه المسائل - حول هذه المسائل - بشأن هذه الحقيقة - بشأن هذه المواضيع - استنتاج بشأن هذه - بشأن هذه النتائج - المشورة بشأن هذه