ترجمة "بشأن هذه النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نقاش بشأن مشروع النتائج التوصيات | Discussion on the draft conclusions recommendations |
| ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل. | The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole. |
| النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 4 | Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 4 |
| النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 5 | Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 5 |
| وتثير هذه النتائج قدرا هائلا من الشكوك بشأن مستويات معرفة القراءة والكتابة التي زعمت الحكومات الهندية المتعاقبة أنها نجحت في تحقيقها. | These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve. If the state of primary education is this bad, will the disadvantaged classes ever stand a chance? |
| وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية. | I wanted to share these preliminary results. |
| وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. | This initiative is bearing some fruit. |
| وإذ تشير كذلك إلى النتائج المهمة التي حققتها لجنة حقوق الإنسان السابقة بشأن مسألة عقوبة الإعدام، وإذ تتوخى أن يتمكن مجلس حقوق الإنسان من مواصلة العمل بشأن هذه المسألة، | Recalling further the important results accomplished by the former Commission on Human Rights on the question of the death penalty, and envisaging that the Human Rights Council could continue to work on this issue, |
| لا أعتقد أن هذه النتائج سوف تتراجع. | I don t think this result is going to decrease. |
| هذه النتائج ساعدت على تعزيز ثقتهم بعملنا. | These results help to strengthen their trust in our work. |
| وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض. | They are also mutually reinforcing. |
| وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة. | Findings from this survey show that |
| ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي | They can be grouped as follows |
| والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق. | There is a deep logic to this finding. |
| ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف . | But, these findings were eventually forgotten. |
| وقد أدى تقييم هذه التدابير إلى النتائج التالية | The results of these measures are analyzed below |
| والسؤال الرئيسي المطروح الآن يتعلق بترتيب حدوث هذه النتائج. | The answer is that they may have done both. The key question now concerns the order in which these outcomes occur. |
| وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| ومع ذلك، فإن هذه النتائج هي لموقع واحد فقط. | However, these results are for just a single domain. |
| لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة. | The results based on these measures, however, are not necessarily consistent. |
| تم توفير التدريب والإرشاد بشأن الإدارة القائمة على النتائج وتطبيق الإطار المنطقي ومنهجيات التقييم | General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning. |
| 5 أن تتضمن إرشادات بشأن معالجة وتعميم ونشر النتائج والبيانات وغير ذلك من المعلومات | Contain guidance on the handling, dissemination and publication of research results, data and other information |
| وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين، ويوصى بالتالي بتصويب هذه الأخطاء. | These errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected. |
| وكانت النتائج متماثلة مع هذه النتائج إلى حد كبير حين بحثت عن كلمات التصنيع في الخارج و الوظائف ، و الصين . | In the first six months of 2004, there were already 1208 stories. The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China. |
| الآن أيضا من الصعب إستشعار هذه النتائج. فكروا بها لأنفسكم. | Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself. |
| وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. | So here are some of the results that I received. I think they're quite nice. |
| هنا النتائج من م نتقى جزء هذه متوف ر لـ الكل قنوات. | Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels. |
| وسيجري استعراض النتائج المتاحة آنذاك وتتخذ القرارات بشأن المواضيع التي ستقدم في مؤتمر الأطراف السابع. | A review of the results that would be available should take place at that time and decisions made on what results would be presented to COP 7. |
| فعلى سبيل المثال، ساهم البحث في ميدان السياحة الإلكترونية في النتائج التي توصل إليها اجتماع للخبراء ع ق د بشأن الموضوع في تشرين الثاني نوفمبر 2005، واست كمل بهذه النتائج. | For example, research in the field of e tourism contributed to, and was complemented by, the outcome of an expert meeting on the subject that was held in November 2005. |
| وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية. | These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts. |
| إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن المرجح أن تعكس النتائج هذه الحقيقية. | The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that. |
| حتى الآن، لا يبدو أن مثل هذه النتائج السلوكية قد تجسدت. | So far, such behavioral results do not seem to have materialized. |
| '2 وترويج ونشر النتائج التي تتمخض عنها هذه الجولة عقب اختتامها. | Call on parties to support and finance a project, under the auspices of UNCTAD, to raise awareness among developing countries on (i) the third round of negotiations of the GSTP and (ii) the promotion and dissemination of the results of the round following its conclusion. |
| 6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج. | The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results. |
| وألقى ممثل برنامج الأمم المتحدة للموئل بيانا بشأن النتائج التي توصل إليها التقرير وأجاب على الأسئلة. | The representative of UN Habitat made a statement concerning the report's findings and responded to questions. |
| وبعد موافقتهما على النتائج، أحيلت هذه النتائج أولا إلى الدول الأعضاء خلال اجتماع لمجموعة الـ77 والصين في مطلع كانون الأول ديسمبر 2004. | Following their approval, the results were first presented to the Member States during a meeting of the Group of 77 and China in early December 2004. |
| ولقد ظل الرئيس بينغ وفريقه يعملان عملا دؤوبا في الدفع نحو إحراز هذه النتائج القي مة، وما كان يمكن إحراز أي من هذه النتائج بدون قيادة الأمين العام كوفي عنان ورؤيته. | President Ping and his team have been untiring in pushing for this worthwhile outcome, and none of it would have been possible without Secretary General Kofi Annan's leadership and vision. |
| لقد قدمت خلال الأسبوع الماضي تقريرا شاملا بشأن النتائج التي تمخضت عنها المشاورات التي أجريتها سعيا إلى إيجاد توافق في الآراء بشأن برنامج عملنا. | Last week I gave a comprehensive report on the outcome of my consultations in the search for consensus on our programme of work. |
| وتعميم المنظور الجنساني استراتيجية تسعى إلى بلوغ هذا الهدف العام مع تشديد المساءلة بشأن تحقيق النتائج المنشودة. | Mainstreaming gender is a strategy for achieving this overall objective with greater accountability for results. |
| وفي الفترة القادمة، ستقوم كلا الهيئتين بالتوصل إلى بعض النتائج بشأن الأساليب الواجبة الاتباع في هذا القطاع. | In the coming period both authorities will draw some conclusions about the procedures to be followed in this sector. |
| إلا أن أمرا واحدا يبدو مؤكدا هذه المرة، ألا وهو النتائج المحتملة. | But one thing that seems certain this time is the likely result. |
| ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة. | Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. |
| ورغم أن أيا من هذه النتائج ليست مؤكدة، إلا أنها تظل محتملة. | While neither outcome is certain, each remains likely. |
| هذه النتائج في تماثل حول العدسة، التي ينتج عنها حلقة شبية بالبناء. | This results in a symmetry around the lens, causing a ring like structure. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه النتائج - هذه النتائج - هذه النتائج - هذه النتائج - بشأن هذه الحقيقة - بشأن هذه المواضيع - استنتاج بشأن هذه - المشورة بشأن هذه - بشأن هذه المسائل - بشأن هذه المسألة - بشأن هذه القضية - بشأن هذه المسألة - المشورة بشأن هذه - بشأن هذه المسألة