ترجمة "توضيح هذه المسائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيتمكنوا أيضا من توضيح المسائل مع الموظفين المعنيين بشكل مباشر أو عن طريق مدير مكتب الأخلاقيات.
They would also be able to clarify issues with the staff members concerned, directly or via the director of the ethics office.
ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
That question should perhaps be made clear in the commentary.
وينبغي توضيح هذه المسألة لدى تقديم الميزانية القادمة.
This should be clarified in the next budget submission.
بيد أنه يجب توضيح ولاية هذه اللجنة وتنظيمها ووظيفتها.
However, the mandate, organization and function of such a commission must be clarified.
476 وسلط أعضاء اللجنة الضوء على شتى المسائل التي ستحتاج إلى توضيح في سياق المناقشة المتعلقة بإنشاء هيئة دائمة موحدة.
Members of the Committee highlighted various questions that will need clarifying in the context of the discussion regarding a unified standing treaty body.
وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية.
The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations.
واقترح أيضا توضيح العلاقة بين هذه الفقرة والفقرة السابقة لها.
It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified.
ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.
21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
The United Nations could consider making this further explicit.
وتقدم لنا البنوك المركزية المستقلة مثالا بالغ الأهمية في توضيح هذه الحقيقة.
Independent central banks provide an important illustration of this.
وتم توضيح هذه المسألة بمثال ملديف التي واجهت مؤخرا إحدى كوارث سونامي.
This issue was illustrated by the example of Maldives, which recently faced the consequences of a tsunami disaster.
421 وفي ضوء المعلومات أعلاه، أخبر الرئيس حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بأن فتح حوار جوهري حول هذه المسائل من شأنه أن يساعد على توضيح الوضع قبل تقديم التقريرين الدوريين الرابع والخامس للدولة الطرف والنظر فيهما.
In light of the above information, the Chairman informed the Government of the United States of America that the Committee considered that the opening of a substantial dialogue on these issues would help to clarify the situation before the submission and examination of the fourth and fifth periodic reports of the State party.
وقد تم توضيح بعض من هذه الأخطاء أو الأخطاء المشابهة وتصحيحها بواسطة تقارير التحق ق.
Some of these and similar errors, which were due mainly to inexperience rather than to intended manipulation, have been clarified and corrected by the verification reports.
وينبغي في هذه المرحلة تبادل الرسائل بين الأمم المتحدة والحكومات المضيفة ذات الصلة بغية توضيح وترسيخ هذه الترتيبات.
At that point, an exchange of letters should take place between the United Nations and the relevant host Government to clarify and confirm the arrangements.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
These issues seem to be inextricably linked.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
We are prepared to discuss those issues.
يسعدني توضيح هذا لكم،
Nice to be able to demonstrate that for you.
علينا توضيح السبب فحسب.
We just have to explain why.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
Tom could explain that.
هل تستطيعون توضيح هذا
Are you able to clarify this?
وتلاحظ النرويج أن الأمانة تعتزم إجراء المزيد من المشاورات مع اليونديب بشأن تلك المسائل، ولكنها تود الحصول على توضيح للسبب في أن التنفيذ كان بطيئا إلى حد ما.
Norway noted that the Secretariat planned to hold further consultations with UNDP on those matters, but would like some clarification as to why implementation had been rather slow.
لكننا عادة لا نعل ق على هكذا تقارير، لكن شعرنا هذه المرة بأنه يتوجب علينا توضيح المسألة.
Normally we do not comment on such reports but this time we felt we had to clarify the matter ...
وقد عولجت هذه المسائل فرديا حتى الآن.
The key aim in this non paper is to bring some structure to the combined effects of marking, detectability and fusing.
وفي 29 أيار مايو، وافقت الحكومة على توضيح هذه الإجراءات بمساعدة من بعثة الأمم المتحدة في السودان.
On 29 May, the Government agreed to clarify these procedures with the assistance of UNMIS.
إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما.
Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions.
ويدعو عدم قيام مصر بتقديم تقارير إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى بعض القلق، لكننا نشيد في الوقت نفسه بما أبدته القاهرة من تعاون في توضيح المسائل التي تتصل بالموضوع.
Egypt's failure to submit reports to IAEA is cause for concern, but, at the same time, we commend the cooperation shown by Cairo in clarifying questions relating to it.
وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.
Some of these issues will be considered further on.
ويمكن تنفيذ هذه المشاريع على مستويات متنوعة (بما فيها المستوى الوطني) بغرض توضيح الفرص المتاحة على مختلف المستويات.
These projects might be carried out at various levels (including nationally) in order to illustrate the opportunities at different levels.
() ونقترح أن تتولى اللجنة توضيح معنى هذه العبارة بشكل مناسب (بإضافة حواشي أو تعليقات إلى مشروع الاتفاقية، مثلا).
We suggest that the Commission clarify its meanings in an appropriate way (for example, by adding notes or comments to the draft Convention).
ويود وفدي أن يعرض آراءنا في هذه المسائل.
My delegation would like to share our views on these issues.
وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف.
Such issues required multilateral cooperation.
واللجنة مدعوة إلى تقديم تعقيبات على هذه المسائل.
The Commission is invited to provide input on those issues.
21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
Decides to keep these questions under continuous review.
ويمكن تناول هذه المسائل بالتفصيل في ورقة عمل.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.
وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
As a result, communication on these issues has improved.
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
(b) Make clear the role of each responsible official
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).
(Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.)
ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة
the first spelled out the substance of the document
توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ
Some of the areas to be considered include
ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي
So I wish to make a clarifying statement.
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور.
All of this has been promised but not delivered.
3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل.
This document outlines the ICRC's views on these issues.
وترغب الدول الخلف الخمس في توضيح تلك المسائل قبل النظر في حلها، ولذا فقد اقترحت أن تؤجل اللجنة نظرها في المسألة إلى الجزء المستأنف من دورة الجمعية الحالية في آذار مارس 2005.
The five successor States wished to clarify those issues before addressing their solution and therefore proposed that the Committee should defer its consideration of the question until the resumed part of the Assembly's current session in March 2005.
11 وعند بحث هذه المسألة، من المهم أولا توضيح المقصود ب الأهداف الموسعة وبالتالي بالسلاح المؤثر في هدف موسع.
In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توضيح المسائل - هذه المسائل - توضيح المسائل المتبقية - بشأن هذه المسائل - معالجة هذه المسائل - بشأن هذه المسائل - لماذا هذه المسائل - حول هذه المسائل - توضيح هذه المسألة - توضيح هذه المسألة - توضيح هذه المسألة - توضيح هذه النقطة - توضيح هذه المسألة - توضيح هذه النقطة