Translation of "بزيادة قدرها أربعة أضعاف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قفز عديد سكان إسبو من 22.874 نسمة في عام 1950 إلى 244.353 في عام 2009، أي بزيادة قدرها تسعة أضعاف. | Espoo's population increased ninefold in sixty years, from 22,874 people in 1950 to 244,353 in 2009. |
| و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
| وتظهر ميزانية الدفاع بزيادة قدرها 127 في المئة. | The defense budget shows an increase of 127 percent. |
| لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة. | I have four times more CDs than you do. |
| فالديون وحدها تستهلك أربعة أضعاف موارد الميزانية التي يحتاج إليها التعليم والصحة. | Debt alone consumes four times more budget resources than those we need for education and health. |
| هذا هو ما يقرب من أربعة أضعاف الأجر في الوظائف الأخرى المتاحة لهم. | This is roughly four times the wage of other jobs available to them. |
| والواقع أن عام 2010 شهد تركيب 17.5 جيجاواط، بزيادة قدرها 130 عن عام 2009. | In fact, 17.5 GW was installed in 2010, up 130 from 2009. |
| وتختص الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف البالغ قدرها 500 237 دولار، بزيادة قدرها 900 106 دولار، بتوفير الموارد للمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي والسفر. | The non post requirements of 237,500, with an increase of 106,900, are to provide resources for general temporary assistance, overtime and travel. |
| أما اليوم، فقد بلغ معدل دخل الفرد في إندونيسيا أربعة أضعاف نظيره في نيجيريا. | Today, Indonesia's per capita income is four times that of Nigeria. |
| '2 زيادة قدرها 900 677 دولار، تحت البرنامج الفرعي 3، تتصل بزيادة في عدد الوظائف | (ii) An increase of 677,900 under subprogramme 3 relating to an increase for posts |
| الفئران التي تفتقر إلى هذا البروتين يأكلون حتى يصبحون أربعة أضعاف الحجم الطبيعي من الفئران. | Mice lacking this protein eat until they are four times their normal size. |
| واليوم تنفق أفريقيا على خدمات الدين أربعة أضعاف ما تنفقه على التعليم والعناية الصحية كليهما. | Today, Africa spends four times as much on debt servicing as it does on education and health care combined. |
| 56 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أجازت وزارة التعليم ميزانية قدرها 165.3 مليون دولار للسنة المالية 2005، بزيادة قدرها 25.5 مليون دولار عن السنة السابقة. | In October 2004, the Department of Education passed a 165.3 million budget for the fiscal year 2005, 25.5 million more than in the previous year. |
| '1 زيادة قدرها 800 175 1 دولار، تحت البرنامج الفرعي 2، تتصل بزيادة في عدد الوظائف | (i) An increase of 1,175,800 under subprogramme 2 relating to an increase for posts |
| على سبيل المثال، يبلغ نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الصين أربعة أضعاف مثيله في الهند. | For example, China s per capita carbon emissions are more than four times higher than India s. |
| والأستاذ الجامعي الذي يقوم بإجراء بحوث عالية القيمة يتقاضى راتبا يناهز أربعة أضعاف راتب وزير اتحادي. | A Professor conducting high impact research would be offered a salary nearly four times higher than that of a Federal Minister. |
| وبين عامي 1986 و 1999 قفز مقدار الطاقة التي استهلكتها مصائد الأسماك هذه بمقدار أربعة أضعاف. | Between 1986 and 1999, the amount of energy consumed by these fisheries skyrocketed fourfold. |
| وبالنسبة لفترة السنتين 2005 2006، اقترح الأمين العام مبلغا إجماليا قدره 41.6 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 000 700 دولار مقابل مخصصات قدرها 40.9 مليون دولار للفترة. | For 2005 2006, the Secretary General proposed a total amount of 41.6 million, an increase of 700,000 against the appropriation of 40.9 million for the period. |
| وبالنسبة لميزانية الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، اقترح الأمين العام ميزانية قدرها 94.3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 1.3 مليون دولار مقابل مخصصات قدرها 93 مليون دولار للفترة الراهنة. | For the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the Secretary General proposed a budget of 94.3 million, an increase of 1.3 million against the appropriation of 93.0 million for the current period. |
| بلغ عدد السكان 2,831 في تعداد عام 2010، بزيادة قدرها 24.6 في المائة من 2,272 في تعداد عام 2000. | The population was 2,831 at the 2010 census, an increase of 24.6 percent from 2,272 at the 2000 census. |
| ويقدر أن في جميع أنحاء 2013 رحبت اليونان على 17930000 سائح، بزيادة قدرها 10 زيادة مقارنة مع عام 2012. | It is estimated that throughout 2013 Greece welcomed over 17.93 million tourists, an increase of 10 compared to 2012. |
| ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف. | Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold. |
| وتلقت أربعة عنابر للولادة من مناطق مختلف في البلد جائزة قدرها 000 30 ريال برازيلي لكل عنبر. | Four maternity wards from different regions of the country received a prize of R 30,000.00 each. |
| ت ظهر البيانات الرسمية تبادل ا تجاري ا مزدوج ا بين الصين والفلبين يقد ر بحدود 45 مليار دولار أمريكي، العام الماضي، بزيادة قدرها 2. | Official data shows bilateral trade between China and the Philippines amounted to 45 billion USD last year, a 2.7 percent increase over the previous year. |
| وفقا للإحصاءات التي تشير إلى أن 6 مليون سائح زارو الهند في عام 2011 بزيادة قدرها 8.9 من عام 2010. | According to provisional statistics 6.29 million foreign tourists arrived in India in 2011, an increase of 8.9 from 5.78 million in 2010. |
| بلغ عدد سكان بلجيكا 10,839,905 نسمة في 1 يناير 2010، أي بزيادة قدرها 601،000 بالمقارنة مع عام 2000 (10,239,085 نسمة). | Population Belgium had a population of 10,839,905 people on 1 January 2010, an increase of 601,000 in comparison to 2000 (10,239,085 inhabitants). |
| وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004. | Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels. |
| نمت منطقة المدينة أربعة أضعاف منذ عام 1979، وسوف تستمر منطقة مترو لتوسيع من أجل دعم النمو السكاني واقتصاد المدينة. | The city area has grown fourfold since 1979, and the metro area will continue to expand in order to support the city's growing population and economy. |
| وتنجب غير الحاصلات على تعليم من الأطفال نحو أربعة أضعاف ما تنجبه الحاصلات على تعليم جامعي أو تقني أو عالي. | Uneducated women have almost four times as many children as women with university, technical or higher education. |
| ففي الخمسين سنة القادمة، سيتضاعف عدد المسنين أربعة أضعاف تقريبا، حيث سيرتفع من نحو 600 مليون إلى زهاء بليوني نسمة. | In the next fifty years, the number of older persons will nearly quadruple, growing from about 600 million to almost two billion people. |
| يتقاضى مدخلو البيانات من الأفارقة ما بين أربعة إلى خمسة دولارات في اليوم ـ وهو ما يعادل أربعة أضعاف الأجر الأدنى القانوني ـ كما يستفيدون بخدمات التأمين الصحي، والوجبات، والانتقال. | African key punchers earn 4 to 5 a day four times the legal minimum wage and receive health insurance, meals, and subsidized transport. |
| سوف تمثل الصين والهند ما يزيد قليلا عن نصف هذه الزيادة، وسوف تساهم بلدان الشرق الأوسط بزيادة قدرها 11 على الطلب. | China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand. |
| في عام 2012 ، كان إجمالي استهلاك المواد الغذائية أكثر من 26 مليون طن متري ، أي بزيادة قدرها 94.8 عن عام 2003. | In 2012, total food consumption was over 26 million metric tonnes, a 94.8 increase from 2003. |
| ومع ذلك، أشار البحث لديها في الماضي الكثير من أربعة أضعاف الإناث العديد من الذكور لديهم خبرة مباشرة من إيذاء النفس. | This is in contrast to past research which indicated that up to four times as many females as males have direct experience of self harm. |
| تم إضافة أربعة فرق (بزيادة من 20 إلى 24 عن نسخة 2008 في البرازيل) للمشاركة في البطولة. | An extra four teams (increase to 24 from 20 at the 2008 event in Brazil) were competing at this World Cup. |
| في عام 2009، أطلقت الإدارة الجديدة في وزارة الدفاع إعادة هيكلة عميقة داخل القوات، وزيادة ميزانية الإنفاق على 1691776803 ، بزيادة قدرها 25 . | In 2009, the new administration at the Defense Ministry launched a deep restructuring within the forces, increasing spending budget to 1,691,776,803, an increase of 25 . |
| مجموع الإنفاق على السفر مباشرة إلى ولاية كاليفورنيا بلغ 96.7 مليار دولار في عام 2008، أي بزيادة قدرها 0.8 عن السنة السابقة. | Total direct travel spending in California reached 96.7 billion in 2008, a 0.8 increase over the preceding year. |
| من تلك النسخ، وقد تم بيع أكثر من 3 ملايين نسخة من أغسطس 2006، بل كانت معتمدة البلاتين أربعة أضعاف من ريا. | Out of those copies, more than 3 million copies have been sold by August 2006 it was certified quadruple platinum by the RIAA. |
| فعلى سبيل المقارنة، تبلغ مساحتها أربعة أضعاف مساحة ولاية تكساس أو نفس مساحة أوروبا القارية بأكملها من بولندا في الشرق إلى البرتغال. | For comparison, it is roughly four times the size of Texas, or the same size as the whole of continental Europe from Poland west to Portugal. |
| بين كانون الثاني وكانون الأول من عام 2007، قارب عدد السياح 2 مليون، أي بزيادة قدرها 18.5 مقارنة بالفترة نفسها من عام 2006. | Between January and December 2007, visitor arrivals were 2.0 million, an increase of 18.5 over the same period in 2006. |
| 50 ي قترح رصد اعتماد بمبلغ 700 390 دولار للسفر في مهام رسمية، بزيادة قدرها 100 37 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2004 2005. | A provision of 390,700 is proposed for official travel, an increase of 37,100 compared to the approved resources for 2004 05. |
| ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الإصابة بفيروس الإيدز إلى أربعة أضعاف | So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections. |
| وفي 31 ديسمبر 2008، وصلت أعداد الكاثوليك إلى 1.166 مليار، بزيادة قدرها 11.54 خلالها وهي أعلى من معدل الزيادة في عدد سكان العالم (10.77 ). | On 31 December 2008, membership was 1.166 billion, an increase of 11.54 over the same date in 2000, only slightly greater than the rate of increase of the world population (10.77 ). |
| 131 واقت رح رصد اعتماد بمبلغ 200 575 1 دولار تحت بند تكنولوجيا المعلومات، بزيادة قدرها 900 060 1 دولار على اعتماد الفترة 2004 2005. | Provision of 1,575,200 is proposed under information technology, an increase of 1,060,900 over the 2004 05 appropriation. |
| وت قدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ قيمته 470 7 مليون دولار بزيادة قدرها 20.5 مليون دولار عن الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين وتبلغ 450.2 مليون دولار. | The projected income is estimated at 470.7 million, an increase of 20.5 million over the revised income estimates of 450.2 million for the biennium. |
عمليات البحث ذات الصلة : بزيادة قدرها 100٪ - أربعة أضعاف - أربعة أضعاف - أربعة أضعاف - زيادة قدرها خمسة أضعاف - زيادة أربعة أضعاف - بزيادة - ارتباط نقطة أربعة أضعاف - غرامة قدرها - غرامة قدرها - مرتبطا بزيادة - بزيادة السرعة - بزيادة رصيد