ترجمة "غرامة قدرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غرامة - ترجمة : غرامة - ترجمة : غرامة قدرها - ترجمة : غرامة - ترجمة : غرامة قدرها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fine Fined Ticket Fine Everything Destiny Reward Fate Bail Offering

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقضى الحكم بأن يدفع ضباط الحرس المدني غرامة قدرها نصف مليون بيزيتا لصاحب الشكوى.
Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant.
فقد فرضت زوجي علي غرامة قدرها دولارا واحدا لكل معلومة غير متصلة أدخلها في حواراتنا
My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation.
ودفع كل ناقل غرامة قدرها 1 في المائة من قيمة إيرادات الخط المذكور بالنسبة للسنة السابقة.
Each carrier was fined 1 per cent of the revenue earned on that route in a previous year.
لقد رأت المحكمة أنه من المناسب أن تحكم على بيرت كيتس بدفع غرامة قدرها مائة دولارا
The court deems it proper... to sentence Bertram Cates to pay a fine of... one hundred dollars.
وأفيد بأن عمدة بلدة ثاتون أجبر أيضا على توقيع وثائق تحمله كل مسؤولية اﻷمن في المنطقة، وتقضي بأن يدفع غرامة قدرها ٠٠٠ ٥٠ كيات اذا قصفت قوات المتمردين المنطقة، أو غرامة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ كيات اذا أصابت ألغام برية شاحنات الجيش بالتلف.
Village headmen in Thaton Township have also reportedly been forced to sign documents taking all responsibility for security in the area and to pay fines of 50,000 kyats if shelling by insurgent forces occurs or to pay fines of 100,000 kyats if Army trucks are damaged by land mines.
وأقصى عقوبة يحكم بها على انتهاك الحظر الشامل لأسلحة الدمار الشامل هي السجن لمدة 10 سنوات أو دفع غرامة قدرها 5 ملايين فرنك سويسري.
Norway fully concurs with the Report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) as well as the report of the Secretary General In larger freedom (A 59 2005), which calls for a strengthening of relevant multilateral and legally binding instruments on non proliferation and disarmament.
وقد أخذت الضحية الى الزنزانات الموجودة في مقر الشرطة الوطنية حيث ظلت الى اليوم التالي عندما أطلق سراحها بعد دفع غرامة قدرها ٣٥ كولونا.
The victim was taken to the cells at National Police Headquarters, where she remained until the following day, when she was set free after paying a fine of 35 colones.
بإمكانكم توقع غرامة باهظة
You can expect a steep fine.
كانت هناك حساسيات له غرامة ، ومشاعره الجميلة وشوقه له غرامة نوعا من مصعد ، والأنانية مثالية.
There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings a sort of sublimated, idealised selfishness.
وفي نوفمبر 2003، حكم على جون وليام راسين الثاني، المعروف أيضا باسم 'جون بوفو'، بمدة 1،000 ساعة في خدمة المجتمع ودفع غرامة قدرها 1،500 دولار لتعطيل شبكة الإنترنت.
In November 2003, John William Racine II, also known as 'John Buffo', was sentenced to 1,000 hours of community service and a 1,500 U.S. fine for the online disruption.
العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Penalty 250 penalty units.
غرامة 50 دولار او حبس 10 أيام
50 or 10 days.
في قضية غير مسبوقة , حكم على المتحرش شريف جمعة بالسجن لمدة 3 سنوات مع الأشغال الشاقة بالإضافة إلى دفع غرامة قدرها 5,001جنيه مصري لنهى رشدي صالح بسبب لمسها في الشارع.
In an unprecedented case, sexual harasser Sherif Gommaa was sentenced to three years behind bars, hard labour, and was also ordered to pay 5,001 Egyptian pounds fine to Noha Roshdy Saleh for groping her in the street.
وقد خلصت الوكالة التشيكية المعنية بالمنافسة إلى أن هذه المدونة ت مثل اتفاقا غير قانوني يتضمن تفاهما بشأن تحديد الأسعار، وفرضت على الغرفة غرامة قدرها 000 500 كورونا تشيكية (000 15 يورو).
The Czech competition agency found the code to be an unlawful agreement fixing prices, and it fined the Chamber CZK 500,000 (EUR 15,000).
وفرضت على هذه الشركات غرامة بلغت في مجموعها 000 000 25 يورو، وهي أعلى غرامة فرضتها الوكالة الهنغارية حتى ذلك التاريخ.
Those companies were fined a total of EUR 25,000,000, at the time the largest fined imposed by the Hungarian agency.
كان كل شيء إلا مساء امس غرامة معي.
Only yesterday evening everything was fine with me.
أملاكه غرامة للتاج إستولي على قلعته و أرضه
His possessions are forfeit to the crown. Seize his castle and his lands.
dba، Martinair USA، التي يوجد مقرها في هولندا والتي اضطرت إلى تسديد غرامة قدرها 300 6 دولار بسبب عرض خدمات أسفار بدون الحصول على إذن، فضلا عن نقل أموال في عام 2003.
They included Martinair Holland N.V., doing business as Martinair USA, headquartered in the Netherlands, which was fined 6,300 for providing travel services without a permit and for transferring funds, in 2003.
هذا قدرها
Apparently, that's her fate.
ففي سياق هذه الحملة، قام الاحتياطي الاتحادي في أيار مايو 2004 بفرض غرامة قدرها 100 مليون دولار على اتحاد المصارف السويسرية المتهم زعما بأنه انتهك الجزاءات الأمريكية المفروضة على كوبا وليبيا وإيران ويوغوسلافيا.
In connection with that campaign, in May 2004 the United States Federal Reserve imposed a fine of US 200 million on the Swiss Bank UBS AG for allegedly violating United States sanctions against Cuba, Libya, Iran and Yugoslavia.
وقد حاكمته محكمة ثورية إسﻻمية وصدر عليه حكم بالسجن لمدة عام وبدفع غرامة مالية قدرها ٠٠٠ ٠٠٥ ريال، وذلك لرسمه شريط صور متحركة يصور ﻻعب كرة قدم يزعم أنه يشبه اﻹمام الخميني الراحل.
He was tried by an Islamic revolutionary court and sentenced to one year in jail and a fine of 500,000 rials for drawing a cartoon depicting a football player who allegedly resembled the defunct Imam Khomeini.
apos ٢ apos فرض غرامة بقيمة ٠٠٠ ١١٠ يوان.
quot (ii) Fining Y 110,000.
انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر أزياء.
Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a fashion shop.
القرود مثل التظاهر بأن كل شيء هو مجرد غرامة
The monkeys like to pretend that everything is just fine
من يذهب إلى الفراش أولا عليه أن يدفع غرامة
Whoever went to bed first had to pay a fine.
المادة 20 عقوبة مشابهة لأي مستخدم يملك أو يدير أي موقع إلكتروني ينشر أخبار ا تهدد سلامة الدولة أو النظام العام أو الأمن الخارجي والداخلي فيتم سجنه لمدة عام أو يدفع غرامة قدرها 1,400 دولار أمريكي.
Article 20 similarly punishes any internet user that owns or manages a website that publishes news that endanger state safety, its public order, or internal or external security. Anyone who shares these news could be imprisoned for a year or fined up to around 1,400 USD.
2 1 في 4 نيسان أبريل 1997، حكمت محكمة مقاطعة كاديث على صاحب البلاغ بالسجن لمدة 10 سنوات ويوم واحد لارتكابه جريمة ضد الصحة العامة، وبحرمانه من وظيفته الحكومية، وبدفع غرامة قدرها 120 مليون بيزيتا.
2.1 On 4 April 1997 the Cádiz Provincial Court sentenced the author for an offence against public health to 10 years and 1 day in prison, suspension from public office, and payment of a fine of 120 million pesetas.
وبلغ العدد 537 غرامة بحلول 12 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The number had reached 537 fines by 12 October 2005.
وتوقع غرامة على أي صاحب عمل ﻻ يفي بهذه اﻻلتزامات.
An employer who did not comply with the obligations would be liable to a fine.
الناس يعتقدون أنهم يكسبون المال من الأواني ، وبالتالي حياة غرامة.
People think they earn pots of money and thus lead a fine life.
لم يكن متعمدا, لذا ارغم على دفع غرامة واطلق صراحه
It wasn't a big crime, so he paid a fine and was released.
كيف يمكن أن تصل إليك انها بت غرامة تحفيظ ، قلت
How does that hit you? It's a fine bit of memorizing, I said
لو ألقيتها في أي يوم آخر سيتم فرض غرامة عليك
If you leave it out any day, you can be fined.
والعقوبات المترتبة على انتهاك تلك النظم يمكن أن تصل إلى مليون دولار غرامة للشركات، و 000 250 دولار غرامة للأفراد، والسجن لمدد تصل إلى 10 سنوات.
Penalties arising from violations can be as high as 1 million in fines for corporations and 250,000 in fines and up to 10 years in prison for individuals.
وهو يشغل مساحة قدرها 11 هكتار وتشغل المباني مساحة قدرها 23500 متر مربع.
It is situated in an 11 hectare space with buildings occupying 23,500 square meters.
قدرها ٤ في المائة
4 per cent increase . 81
أسقطت بعض هذه الإتهامات، أسفرت واحدة على الأقل في غرامة بسيطة.
Some of these charges were dropped, at least one resulted in a small fine.
هل دورهم وثقة الجميع آخر للقيام بدورهم، كل شيء يعمل غرامة.
And if everybody does their part and trusts everybody else to do their part, everything works out fine.
ومع ذلك فقد بدا مونتي غرامة على الاطلاق في الاشياء نفسها.
Yet Monty had looked fine in absolutely the same stuff.
سوار هذا يجعل من يدكم حلقة دليل غرامة لربطة العنق بلدي.
Why prolong it? I'll not bungle this shot.
لرجل السعودي الذي ألقي القبض عليه فى يناير بتهمة المثليه الجنسيه ، وهى جريمه أمن عامة ، وانتحال شخصيه ضابط شرطة قد حكم عليه بالجلد1،000 جلدة ، بالإضافة إلى دفع غرامة قدرها 5،000 ريال (دولار أمريكي 1،333)والسجن لمدة سنة.
A Saudi man who was arrested in January on charges of homosexuality, a general security offence, and impersonation of a police officer has been sentenced to 1,000 lashes, plus a fine of 5,000 rials (US 1,333) and a year in prison.
تنص المادة 20 على أن أي شخص يستخدم تكنولوجيا المعلومات لنشر أخبار تهدد أمن الدولة أو النظام العام أو الأمن الداخلي والخارجي للدولة فسيتم سجنه لمدة عام على الأقل أو إلزامه بدفع غرامة قدرها 1400 دولار أمريكي.
Article 20 stipulates that any person who uses information technologies to publish news that would endanger the safety of the state, its public order or the internal or external security of the state will be imprisoned for at least a year or will be fined a minimum of 1400 USD.
فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.
The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement.
ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ.
In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities.
ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).

 

عمليات البحث ذات الصلة : بزيادة قدرها 100٪ - زيادة قدرها خمسة أضعاف - بزيادة قدرها أربعة أضعاف - نقطة غرامة - غرامة عقوبة - غرامة مالية - غرامة مالية - المطبخ غرامة - غرامة نفذت - غرامة مرورية