Translation of "برنامج المأوى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إصلاح المأوى
Shelter Rehabilitation
إقامة دور المأوى اللجوء
Establishment of hostels refuges
وأقام برنامج المؤشرات الحضرية صلات مع خبراء في المدن لتوفير مؤشرات تتعلق بمواضيع المأوى والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئة، المدرجة على جدول أعمال الموئل.
The Urban Indicators Programme established contacts with experts in cities to provide indicators on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment.
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Will surely have Hell for his abode .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then indeed hell only is his destination .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
surely Hell shall be the refuge .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Verily the Scorch ! that shall be his resort .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Verily , his abode will be Hell fire
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then Hell is the shelter .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
most surely his abode shall be Hell .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Lo ! hell will be his home .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
his refuge will indeed be hell .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
surely , Hell will be their refuge .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then indeed , Hellfire will be his refuge .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
hell will be their dwelling .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then surely the hell , that is the abode .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
will find himself in Hell
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
The Abode will be Hell Fire
مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى
Assistance to Victims outside the Shelter's Framework
ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
Shelter and sustainable human settlements development
61 وبالإضافة إلى تدابير الإسكان المباشرة، تقدم برامج المساعدة الاجتماعية المعتمدة على صعيد الفيدرالية والمقاطعة والإقليم، مثل برنامج دعم دخل المسنين أو برنامج الرفاه العام، الدعم الواضح (من خلال توفير المأوى) أو الدعم الضمني لتكاليف سكن متلقي المساعدة.
In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients.
ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته.
The shelter has recently been in almost full capacity.
أولا، قدموا الأغذية والملابس ووفروا المأوى للسكان المتضررين.
First, they provided food and clothing and sheltered the affected populations.
داخل أستراليا توفر الوكالة المأوى والإغاثة، والخدمات إلى المحتاجين.
Within Australia they provide shelter, relief, and services to those in need.
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Close to which is the Garden of Tranquility ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Close to which is the Everlasting Paradise .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
nigh which is the Garden of the Refuge ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Nigh thereto is the Garden of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Paradise of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near which is the Garden of Repose .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is the Garden of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Nigh unto which is the Garden of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is the Garden of the Abode ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
close to the Garden of Refuge .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Garden of Refuge
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is Paradise .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near which is the garden , the place to be resorted to .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
by the Garden of Eternal Repose ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Garden of Abode .
(ب) العمل بصورة مؤقتة على تقديم المأوى والغذاء والكساء،
b) Temporary provision of shelter, food, and clothing,
وبدعم من الحكومة الفدرالية وحكومة المقاطعة، تم في أيار مايو 2004، في إطار برنامج تعزيز المأوى، افتتاح مأوى جديد ومرفق للحصول على الموارد، للنساء اللواتي يتعرضن للاعتداء والعنف داخل الأسر ولأطفالهن.
With the support of both the federal and provincial governments, under the Shelter Enhancement Program, a new shelter and resource facility for women and their children who are escaping domestic abuse and violence was opened in May 2004.
35 وقد تعاون قسم برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية مع شعبة المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في مجال إعداد الدراسات، وساهم بالعديد من الدراسات الإفرادية الأصغر التي تصدر في التقريرين الرئيسيين.
The Best Practices and Local Leadership Programme Section has collaborated with the Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division in developing casebooks, and has contributed many of the smaller case studies that appear in the flagship reports.
ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى.
Another aspect on the conditions of life of the population has to do with the conditions of the habitation.
وكافة الضحايا المقيمات في المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة.
All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas.
64 ولا يزال توفير المأوى أحد مطالب العائدين ذات الأولوية.
Shelter continued to be one of the priority requests of returnees.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير المأوى - المأوى خيمة - المأوى للطي - المأوى العطاء - المأوى من - المأوى الآمن - مكان المأوى - المأوى ملموسة - المأوى وجدت - تعطيك المأوى - المأوى الطقس - توفير المأوى - ضد المأوى - بناء المأوى