ترجمة "المأوى الطقس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إصلاح المأوى | Shelter Rehabilitation |
| الطقس مشمس. | The weather is sunny. |
| خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
| كيف حال الطقس | How is the weather? |
| حرارة الطقس تتزايد. | It's getting warmer and warmer. |
| تجنب الطقس البارد. | Treatment Avoid cold weather. |
| إقامة دور المأوى اللجوء | Establishment of hostels refuges |
| إن الطقس حار للغاية. | It's too hot. |
| يظهر أن الطقس يتحسن. | It would seem that the weather is improving. |
| الطقس ليلا يكون باردا | The night is cold. |
| كم أكره هذا الطقس! | I hate this weather. |
| 2 تغير الطقس والمناخ | Weather and climate change |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Will surely have Hell for his abode . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Then indeed hell only is his destination . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | surely Hell shall be the refuge . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Verily the Scorch ! that shall be his resort . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Verily , his abode will be Hell fire |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Then Hell is the shelter . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | most surely his abode shall be Hell . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Lo ! hell will be his home . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | his refuge will indeed be hell . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | surely , Hell will be their refuge . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Then indeed , Hellfire will be his refuge . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | hell will be their dwelling . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | Then surely the hell , that is the abode . |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | will find himself in Hell |
| فإن الجحيم هي المأوى مأواه . | The Abode will be Hell Fire |
| مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى | Assistance to Victims outside the Shelter's Framework |
| كان الطقس جيدا حتى اليوم. | The weather has been good until today. |
| تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء. | The plane was late because of the bad weather. |
| تحد ث فاضل و دانية عن الطقس. | Fadil and Dania talked about the weather. |
| ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية | Shelter and sustainable human settlements development |
| توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location. |
| فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. | For starters, there is the weather and climate. |
| ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته. | The shelter has recently been in almost full capacity. |
| أولا، قدموا الأغذية والملابس ووفروا المأوى للسكان المتضررين. | First, they provided food and clothing and sheltered the affected populations. |
| كان الطقس بارد ا هنا طوال شهر آذار مارس. | It was cold here through March. |
| ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع. | Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance. |
| داخل أستراليا توفر الوكالة المأوى والإغاثة، والخدمات إلى المحتاجين. | Within Australia they provide shelter, relief, and services to those in need. |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Close to which is the Garden of Tranquility , |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Close to which is the Everlasting Paradise . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | nigh which is the Garden of the Refuge , |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Nigh thereto is the Garden of Abode . |
| عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . | Near it is the Paradise of Abode . |
