Translation of "برنامج العدالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مدير الأبحاث، برنامج العدالة الجنائية، جامعة نيومكسيكو، 1971 1973 | Director of Research UNM Criminal Justice Program 1971 1973 |
| لدينا برنامج يسمى صانعوا العدالة، وقد أدركنا أن الناس شجعان ويريدون تطبيق العدالة، لكن كيف يمكننا دعمهم | We have a program called JusticeMakers, and we realized there are people that are courageous and want to do things, but how can we support them? |
| 173 وشرعت حكومة باكستان في برنامج هام، وهو برنامج س بل الوصول إلى العدالة، بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي. | Government of Pakistan has launched a major programme, Access to Justice Programme in cooperation with the Asian Development Bank one of whose main emphasis on facilitating the entry of women into the legal profession and the judiciary. |
| 527 وتجري إصلاحات في مجال الشرطة كجزء من برنامج الوصول إلى العدالة. | Police reforms are also being instituted as part of Access to Justice Programme. |
| وظيفت ان بالرتبة ف 4 لإنشاء وإدارة برنامج بشأن تيسير سبل الوصول إلى العدالة وتقديم المشورة حول آليات المساءلة وتطبيق العدالة في المراحل الانتقالية | Two P 4 posts to establish and manage a programme on access to justice and advise on national accountability mechanisms and transitional justice |
| 66 وتولي عناية خاصة لزيادة وعي الشرطة والقضاء بالشؤون الجنسانية في إطار برنامج الوصول إلى العدالة. | Under the Access to Justice Programme, special attention is being devoted towards gender sensitization of the police and the judiciary. |
| 75 وأردفت تقول إن برنامج الموئل يأمل في أن تشارك العدالة الجنائية بدرجة كبيرة في منع الجريمة المحلية من خلال إصلاحات تدعم اللامركزية وتحس ن ممارسة الحقوق وتحقيق العدالة وتقديم أشكال جديدة لإدارة العدالة والحفاظ على النظام. | Criminal justice systems should improve local crime prevention efforts by promoting decentralization, improving the enjoyment of rights and access to justice and offering new options in the administration of justice and law enforcement. |
| وي عتبر برنامج تدريب الممارسين في مجال العدالة أحد التدابير المتخذة في إطار برنامج سلامة المرأة على النحو الم بين في الرد على السؤال رقم 4 أعلاه. | The Justice Practitioner's Training Programme is a measure within the Women's Safety Agenda as outlined in the response to question 4 above. |
| تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون الدولي في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية | Strengthening the technical cooperation capacity of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in the area of the rule of law and criminal justice reform |
| 39 ويهدف برنامج العدالة الانتقالية التابع للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان إلى تعزيز احترام حقوق الإنسان وتشجيع المصالحة الوطنية. | The Afghanistan Independent Human Rights Commission's transitional justice programme, aims at the enhancement of respect for human rights and the promotion of national reconciliation. |
| تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية | In favour |
| ولذلك وضعت الحكومة برنامج الوصول إلى العدالة الذي تبلغ قيمته 350 مليون من دولارات الولايات المتحدة، بمساعدة مصرف التنمية الآسيوي. | The Government therefore launched the US 350 million Access to Justice Programme with the assistance of the Asian Development Bank. |
| ويتابع أحدها أثر استجابة العدالة الجنائية للقضايا المتعلقة بالعنف بين الزوجين، في حين يتعلق الآخر بالمشاركة مع برنامج البحث والتعليم لإيجاد حلول للعنف سوء المعاملة في مشروع متعدد المواقع ينظر في استجابات نظام العدالة الجنائية والمدنية لحالات العنف الأسري. | One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence. Another involves participation with Research and Education for Solutions to Violence and Abuse (RESOLVE), in a multi site project that examines criminal and civil justice system responses to situations of family violence. |
| العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا. | Spatial justice links together social justice and space. |
| (ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| عولمة العدالة | The Globalization of Justice |
| ظهر هذا العلم كفرع أكاديمي في العشرينيات، البداية كانت مع قائد شرطة بيركلي أوقست فولمر الذي أسس برنامج العدالة الجنائية في جامعة كاليفورنيا، في عام 1916. | It emerged as an academic discipline in the 1920s, beginning with Berkeley police chief August Vollmer who established a criminal justice program at the University of California, Berkeley in 1916. |
| حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية | Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice |
| وقد استمدت هذه التدابير من السياسة الصحية الوطنية، وإصلاحات قطاع التعليم، والسياسة العمالية، وس بل الوصول إلى برنامج العدالة وإصلاحات الشرطة وبرنامج تخفيف حدة الفقر وما إلى ذلك. | These measures have been drawn from the National Health Policy, Education Sector Reforms, Labor Policy, Access to Justice Program, Police Reforms, Poverty Alleviation Program etc. |
| قوس العدالة المناخية | Busur Keadilan Iklim |
| يوم العدالة الكوكبية | A Day for Planetary Justice |
| العدالة أخذت مجراها! | Justice was served! |
| السلام, العدالة والحرية | Peace, Equality and Freedom |
| إعاقة سير العدالة | Obstruction of justice |
| العدالة وتغير المناخ | Fairness and Climate Change |
| جيم العدالة التصالحية | C. Restorative justice |
| ثالثا العدالة الانتقالية | Transitional justice |
| هاء نيل العدالة | E. Access to justice |
| 5 العدالة الانتقالية. | Transitional justice. |
| 3 العدالة الانتقالية | Transitional justice. |
| وكمثال على ذلك، أيدت الدول الأعضاء، في اجتماع مائدة مستديرة ع قد مؤخرا في أبوجا، برنامج عمل أفريقي يستغرق خمس سنوات (2006 2010) لتعزيز نظم العدالة الجنائية وسيادة القانون. | As an illustration, a five year African programme of action (2006 2010) on strengthening criminal justice systems and the rule of law was endorsed by member States at a recent round table meeting in Abuja. |
| وربما تسهم العدالة التصالحية أيضا في تعزيز نتائج العدالة الجنائية على مستوى المرافق الإصلاحية. | In addition, much work has been done by the international community on developing abstract standards into more detailed policies and guides for criminal justice reform. |
| تجريم عرقلة سير العدالة | Criminalization of obstruction of justice |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | VIII. Access to justice |
| أ حض ر فاضل إلى العدالة. | Fadil was brought to justice. |
| ست حض ر ليلى إلى العدالة. | Layla will be brought to justice. |
| قتل العدالة في روسيا | Killing Justice in Russia |
| بنجلاديش تبحث عن العدالة | Bangladesh s Quest for Justice |
| نعم, لقد تحققت العدالة. | Yes, justice was served. |
| العدالة الشعبية في الجنوب | People s Justice in the South |
| جيم العدالة وسيادة القانون | C. Justice and the rule of law |
| باء الوصول إلى العدالة | Access to justice |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | Access to justice |
| 3 العدالة الجنائية الدولية. | International criminal justice. |
| فار من وجه العدالة. | fugitive |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج العدالة الجنائية - العدالة - العدالة الاقتصادية - العدالة الضريبية - العدالة الاستغناء - العدالة العنصرية - تحقيق العدالة - العدالة الأهلية - العدالة السيد - العدالة الدولية - قطاع العدالة - العدالة الاقتصادية - العدالة المناخية - العدالة الاجتماعية