Translation of "بدل الذمم المشكوك في تحصيلها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بدل - ترجمة : بدل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
(n) Provision for doubtful accounts receivable
324 تعليقات الإدارة تستعرض اليونيسيف سنويا الاعتماد الذي تخصصه للتبرعات غير القابلة للتحصيل وتقول إنها ستكفل كفاية الاعتماد المخصص للمبالغ المشكوك في تحصيلها.
Comment by the Administration. UNICEF reviews its provision for uncollectible contributions annually and states that it will ensure the adequacy of the provision for doubtful amounts.
يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising
وهي منحصرة، فعليا، في البيان الأول حيث أدرجت حسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها تحت بند النفقات بينما كانت تدرج في السابق في إطار تسويات نفقات السنوات السابقة.
These are limited in materiality to statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures.
ونتيجة لذلك الاستعراض، خ صص مبلغ 9 ملايين دولار لقاء الديون المشكوك في تحصيلها بعد كفالة إيلاء الحرص الواجب وفقا للإجراءات المتبعة لبذل الجهد الكافي من أجل استرداد تلك المبالغ.
As a result of that review, bad debt provision of 9.0 million was made after ensuring that in accordance with established procedures due diligence was performed that the adequate effort had been made to recover these amounts.
ألافضل بين الكثير من المشكوك في صلاحيتهم للمنصب .
The best of a dubious lot.
'2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account
أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
Only earnings taken out in time can be secured.
24 أوقف العمل، بداية من 31 كانون الأول ديسمبر 2003 بسياسة اعتماد بدل، يحدد بغير دولارات الولايات المتحدة، بنسبة 10 في المائة من حسابات القبض المستحقة التي لم تسدد حتى 31 كانون الأول ديسمبر لتغطية حالات التأخير في تحصيلها.
The policy of making an allowance of 10 per cent of non United States dollar denominated outstanding accounts receivable as at 31 December as a provision for delays in the collection thereof, is discontinued effective 31 December 2003.
أما الوزراء المشكوك في ولائهم الكامل فقد حرص أوباسانجو على تنحيتهم جانبا .
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.
والآن ت ستخد م مأساة فوكوشيما لتبرير الاستمرار في هذه البرامج المشكوك في جدواها الاقتصادية.
Now the Fukushima tragedy is being used to justify continuing these economically dubious programs.
والحقيقة أنه من المشكوك فيه أن تقبل سوريا بهذا الشرط.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.
تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها.
Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists.
ولكن من المشكوك فيه ما إذا كانت الزيادة قد تختلف على أية حال.
But it is questionable whether the increase would be any different.
فمن المشكوك فيه إلى حد كبير أن تجلب هذه الخطوة المزيد من الأمن.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
لذا فمن المشكوك فيه أن ينجح تنسيق السياسات الاقتصادية على نحو أوثق في منع الفقاعات من النشوء.
So it is doubtful that closer economic policy coordination will prevent new bubbles from emerging.
ثم تفاقمت المشكلة بسبب الممارسات الاحتيالية، أو على الأقل ممارسات التقييم والتصنيف المشكوك فيها.
The problem was exacerbated by fraudulent, or at least dubious, evaluation practices.
وإذ تلاحظ أن هذه الممارسات الفاسدة تشمل أموال الدولة التي يتم تحصيلها بشكل غير مشروع ثم تحويلها واستثمارها في الخارج،
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,
ومن المشكوك فيه أن تزيد قيمة الضمانات لمجرد أن فيها إشارة إلى التزامات الدولة في مجال حقوق الإنسان.
It is doubtful whether the value of assurances should be considered to be increased simply because they include a reference to a State's human rights obligations.
وقد زاد المكتب، في أحدث تنقيحات يدخلها على الميزانية، الاعتماد المخصص للحسابات المشكوك فيها إلى 2.8 مليون دولار.
In its most recent budget revisions, UNOPS increased the provision for doubtful accounts to 2.8 million.
ومن المشكوك فيه إلى حد كبير ما إذا كانت التطورات الحالية قد تفرز نظاما ديمقراطيا.
Whether democracy will ensue is much more dubious.
39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
ومن المشكوك فيه أن تمتد مثل هذه المبادئ لتشمل المملكة العربية السعودية وسوريا، ناهيك عن إيران.
It is doubtful whether they will be extended to Saudi Arabia and Syria, let alone to Iran.
ولكن من المشكوك فيه أن تقدم الولايات المتحدة للصين الكثير من الشفافية فيما يتصل بقدراتها العسكرية.
But it is doubtful that the US offers China much transparency about its own military capabilities.
وفي المثال السابق، يتم استخدام 0.5، 0.50، أو 0.500 mm لإظهار الأرقام المشكوك فيها والأرقام المهمة.
In the previous example, 0.5, 0.50, or 0.500 mm would have been used to show uncertainty and significant figures.
ولكن صفقات الماضي المشكوك في نزاهتها ــ والتي تنطوي على جرائم غالبا ــ من غير الممكن أن يكون لها مستقبل.
But there can be no future in the questionable and often criminal deals of the past.
15 يجوز للأطراف المشكوك في امتثالها أن تقدم ردودا أو تعليقات عند كل مرحلة من مراحل الإجراءات الوارد وصفها في هذا المقرر.
Parties whose compliance is in question may present responses or comments at every step of the proceedings described in the present decision.
وحين ت فر ض الضرائب بهدف التخلص من الدين الإضافي الناجم عن الحوافز، فسوف يتم تحصيلها في وقت حيث لا تتوقف أسعار الفائدة الاسمية عند الصفر.
And when taxes are levied to retire the added debt induced by the stimulus, they will be levied at some time at which nominal interest rates are not stuck at zero.
نيويورك ــ في أوج حرب العراق، تحدث وزير الدفاع الأميركي آنذاك دونالد رامسفيلد عن المجهول المعلوم ــ المخاطر المتوقعة المشكوك في إمكانية تحققها.
NEW YORK During the height of the Iraq war, then US Secretary of Defense Donald Rumsfeld spoke of known unknowns foreseeable risks whose realization is uncertain.
وقد تم خلال عام 2004 استرداد مبلغ قدره 380 219 1 دولار قيد في عام 2003 باعتباره رصيدا مصرفيا من حسابات قبض مشكوك في إمكانية تحصيلها.
An amount of 1,219,380 provided for in 2003 as a doubtful accounts receivable bank balance was recovered during 2004.
وتوضح دراسة استقصائية أجرتها الوكالة الدولية للطاقة وجود تفاوت كبير في المعدلات التعريفية التي يجري تحصيلها على معدات الطاقة المتجددة في أكثر من 100 بلد(15).
An IEA survey shows that tariff rates charged for renewable energy equipment in over 100 countries vary widely.
وعلى الطرف الذي ينوي تقديم تقرير في إطار هذه الفقرة الفرعية أن يقوم، قبل المضي في التقديم، بإجراء مشاورات مع الطرف المشكوك في امتثاله.
A Party intending to make a submission under this subparagraph should before so doing undertake consultations with the Party whose compliance is in question.
خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب.
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock and the Levites shall be mine. I am Yahweh.
خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب.
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle and the Levites shall be mine I am the LORD.
بينما يكون الصيد مباح ا فقط في مناطق نائية محددة من حوض الأمازون، كما يجب إطلاقها بعد صيدها، أو تحصيلها من ق بل الشعوب الأصلية بهدف الاستهلاك.
Fishing is allowed only in certain remote areas of the Amazon basin, and must be catch and release, or harvesting by native peoples for consumption.
لا يحق للأطراف أو المراقبين الذين يكون الاجتماع مفتوحا لهم المشاركة في الاجتماعـات ما لم تتفق اللجنة والطرف المشكوك في امتثاله على غير ذلك.
The Parties or observers to whom the meeting is open shall not have a right to participate in the meeting unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.
ومثلما تمتلك إسرائيل الحق غير المشكوك فيه في الحياة بسلام ضمن حدود آمنة، فإن دولة فلسطين أيضا لديها حق غير مشكوك فيه في الوجود.
Just as Israel has an unquestionable right to live in peace within secure borders, the Palestinian State also has an unquestionable right to exist.
فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل.
You shall take the Levites for me (I am Yahweh) instead of all the firstborn among the children of Israel and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.
فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل.
And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
وتقدر نفقات إدارة التغيير بمبلغ 4.70 ملايين دولار إضافة إلى مبلغ قدره 0.7 مليون دولار لحسابات الديون المشكوك فيها.
Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.
ومع ذلك، فإن من المشكوك فيه مدى نجاح هذه الإستراتيجيات المتطورة وأثرها على نتائج الطلاب الفورية وعلى المدى الطويل.
However, it is questionable how successful these developed strategies are for student outcomes both initially and in the long term.
بدل التنقل والمشقة
Mobility and hardship allowance
دال بدل المخاطر
D. Hazard pay

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذمم المشكوك في تحصيلها - الذمم المشكوك في تحصيلها - الديون المشكوك في تحصيلها - القروض المشكوك في تحصيلها - حالة المشكوك في تحصيلها - الديون المشكوك في تحصيلها - ديون المشكوك في تحصيلها - توفير الديون المشكوك في تحصيلها - بدل المشكوك فيها - بدل الذمم المدينة - المشكوك في نزاهتها - البند تحصيلها - هي تحصيلها - في بدل