Translation of "بداية العجين المخمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | A little yeast grows through the whole lump. |
| خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | A little leaven leaveneth the whole lump. |
| مثل الخمائر والتي كانت تدفع العجين الى النمو والى التطور .. وهي التي اعادة الحياة اليها ولكي تكمل مهمتها والتي هي تحويل العجين الى خبز عليها ان تضحي بحياتها ! | The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life. |
| ويعتبر حمض الكوجيك ناتج ثانوي في عملية تخمر الأرز المخمر وذلك لاستخدامه في تصنيع شراب الساكي الكحولي وهو نبيذ الأرز الياباني. | Kojic acid is a by product in the fermentation process of malting rice, for use in the manufacturing of sake, the Japanese rice wine. |
| ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ. | The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours. |
| ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump? |
| ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? |
| وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان. | If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches. |
| وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان. | For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches. |
| كلهم فاسقون كتنور محمى من الخباز. يبط ل الايقاد من وقتما يعجن العجين الى ان يختمر. | They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened. |
| كلهم فاسقون كتنور محمى من الخباز. يبط ل الايقاد من وقتما يعجن العجين الى ان يختمر. | They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened. |
| تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير | It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. |
| فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك | So Tamar went to her brother Amnon's house and he was laid down. She took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes. |
| فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك | So Tamar went to her brother Amnon's house and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes. |
| الابناء يلتقطون حطبا والآباء يوقدون النار والنساء يعجن العجين ليصنعن كعكا لملكة السموات ولسكب سكائب لآلهة اخرى لكي يغيظوني. | The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger. |
| الابناء يلتقطون حطبا والآباء يوقدون النار والنساء يعجن العجين ليصنعن كعكا لملكة السموات ولسكب سكائب لآلهة اخرى لكي يغيظوني. | The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger. |
| عند انتفاخ العجين يتم تقسيمه إلى كرات (نحو 100 غراما أو 3.5 أوقية لكل منهما)، ثم يتم رقه (بسطه) وخبزه . | Once risen, the dough is divided into balls (about 100 grams or 3.5 oz each), which are flattened and cooked. |
| لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا | It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead. |
| هناك أيضا كرنتنر Kasnudeln ، والتي هي جيوب من العجين مليئة Topfen والبطاطس و الأعشاب و النعناع التي المغلي و يقدم مع صلصة الزبدة. | There are also Kärntner Kasnudeln, which are pockets of dough filled with Topfen, potatoes, herbs and peppermint which are boiled and served with a butter sauce. |
| وخبزوا العجين الذي اخرجوه من مصر خبز ملة فطيرا اذ كان لم يختمر. لانهم طردوا من مصر ولم يقدروا ان يتأخروا. فلم يصنعوا لانفسهم زادا | They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt for it wasn't leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn't wait, neither had they prepared for themselves any food. |
| وخبزوا العجين الذي اخرجوه من مصر خبز ملة فطيرا اذ كان لم يختمر. لانهم طردوا من مصر ولم يقدروا ان يتأخروا. فلم يصنعوا لانفسهم زادا | And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. |
| بداية الأغنية | Song start |
| بداية جميلة . | Beautiful start. |
| ولكنها بداية. | But it is a start. |
| هذا كان بداية عصر بوولنجر، وكان بداية وقت آخر من التهديدات. | This was the start of the Boulanger era and another time of threats of a coup. |
| وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية. | Debt relief is a good beginning. But that is all it is. |
| الأرجنتين، بداية جديدة | Argentina s Fresh Start |
| وهذه بداية واعدة. | That s a promising start. |
| وهذه مجرد بداية. | And that is just a start. |
| بداية، تنتشر الإشاعات | First rumors spread |
| إنها بداية طيبة. | It is a good start. |
| ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل. | She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth. |
| سأذهب إلى بداية اللعبة، | I'm just going to pop in at the start of the game. |
| كل هذا مجرد بداية. | This is only a start. |
| بداية دموية لهذا العام | A bloody beginning of the year |
| أحتاج إلى بداية جديدة. | I need a new beginning. |
| بداية النهاية مقاطعة الانتخابات | The Beginning of the End Boycotting Elections |
| ان العجين هي التي نعمل بها وهي التي يتم أخذها الى الفرن وعندما تدخل الى الفرن .. وعندما تتجاوز الحرارة الداخلية للعجين مستوى 140 درجة مئوية تقطع ما نسمية الحرارة المميتة | But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point. |
| تعرف اللحظة التي يصبح فيها الطفل مراهق ا بأنها بداية البلوغ أو بداية دخوله في مرحلة المراهقة. | The point at which a child becomes an adolescent is defined by the onset of puberty or by the beginning of the teenage stage. |
| بداية جديدة لليونان ــ وأوروبا | A New Beginning for Greece and Europe |
| أهي بداية جديدة للصين واليابان | A Fresh Start for China and Japan? |
| سي رفع الراتب بداية من أبريل. | The salary will be raised from April. |
| كان سامي في بداية حياته. | Sami was in the prime of his life. |
| بداية جديدة لمنع الانتشار النووي | A New Start for Non Proliferation |
| نهاية بداية القضاء على الفقر | The End of the Beginning of Ending Poverty |
عمليات البحث ذات الصلة : العجين المخمر - خبز العجين المخمر - العجين المخمر القمح - العجين المخمر (أ) - العجين العجين - الملفوف المخمر - الجبن المخمر - خميرة العجين - كعكة العجين - كعكة العجين - المعجنات العجين - حتى العجين - خبز العجين - فطيرة العجين