ترجمة "العجين المخمر القمح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
A little yeast grows through the whole lump.
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
A little leaven leaveneth the whole lump.
طحين القمح أو دقيق القمح هو مسحوق مصنوع من طحن القمح المستخدم للاستهلاك البشري.
Wheat flour is a powder made from the grinding of wheat used for human consumption.
نزرع القمح هنا.
We grow wheat here.
يصنع الخبز من القمح.
Bread is made from wheat.
مثل الخمائر والتي كانت تدفع العجين الى النمو والى التطور .. وهي التي اعادة الحياة اليها ولكي تكمل مهمتها والتي هي تحويل العجين الى خبز عليها ان تضحي بحياتها !
The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life.
ويعتبر حمض الكوجيك ناتج ثانوي في عملية تخمر الأرز المخمر وذلك لاستخدامه في تصنيع شراب الساكي الكحولي وهو نبيذ الأرز الياباني.
Kojic acid is a by product in the fermentation process of malting rice, for use in the manufacturing of sake, the Japanese rice wine.
ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.
ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
ويعد القمح من الحبوب الأساسية.
Wheat and corn are the primary cereal grains.
القمحي هو لون حبات القمح.
Wheat is a color that resembles wheat.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches.
هل تستطيع التمييز بين القمح والشعير
Can you tell wheat from barley?
مزارعة عمرها 53 سنة. كانت تزيل القشور من القمح، و هذه الكومة من القمح خلفها أخذت منها حوالي أسبوع.
A 53 year old farmer. She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.
والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel.
لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?'
والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil and they shall hear Jezreel.
لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes yea, and sell the refuse of the wheat?
كلهم فاسقون كتنور محمى من الخباز. يبط ل الايقاد من وقتما يعجن العجين الى ان يختمر.
They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.
كلهم فاسقون كتنور محمى من الخباز. يبط ل الايقاد من وقتما يعجن العجين الى ان يختمر.
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.
ولكن ماهو القمح .. انه السنابل التي تنمو في الحقول
But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.
كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني.
Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here.
واتى كل يهوذا بعشر القمح والخمر والزيت الى المخازن
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.
واتى كل يهوذا بعشر القمح والخمر والزيت الى المخازن
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
وأهم المحاصيل هي القمح والقطن والأرز والدخن وقصب السكر.
NCHD National Commission for Human Development.
تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير
It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many.
فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك
So Tamar went to her brother Amnon's house and he was laid down. She took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.
فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك
So Tamar went to her brother Amnon's house and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.
عل سبيل المثال، يباع القمح بنسبة 40 بسعر أقل من التكلفة.
For example, wheat is sold for forty percent below cost.
أنها تدفع الضرائب على القمح والشعير، وأشجار الفاكهة، والقطن، وجاموس الماء.
It paid taxes on wheat, barley, fruit trees, cotton, and water buffalo.
على سبيل المثال ، السويداء في بذرة القمح هي التي تنتج الدقيق لصنع الخبز (بقية الحبوب وشملت كذلك في طحين القمح الكامل)، في حين سويداء الشعير هي المصدر الرئيسي لإنتاج البيرة.
For example, wheat endosperm is ground into flour for bread (the rest of the grain is included as well in whole wheat flour), while barley endosperm is the main source for beer production.
الابناء يلتقطون حطبا والآباء يوقدون النار والنساء يعجن العجين ليصنعن كعكا لملكة السموات ولسكب سكائب لآلهة اخرى لكي يغيظوني.
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.
الابناء يلتقطون حطبا والآباء يوقدون النار والنساء يعجن العجين ليصنعن كعكا لملكة السموات ولسكب سكائب لآلهة اخرى لكي يغيظوني.
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
هناك رتم من المقاطع القمح البراري المدن السويدية الضائعة واحد اثنان ثلاثة
There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three.
فرغم أنني نشأت حول حقول القمح، إلا أن معرفتي بالزراعة ضئيلة للغاية.
Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.
كما يمنع عني القمح الأبيض أو المنتجات اللبنية (فيما عدا الجبن القريش).
I wasn t allowed white wheat or dairy (except for cottage cheese).
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
عف نت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح.
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth.
عف نت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح.
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down for the corn is withered.
هذا خبز مصنوع من القمح الابيض .. من حبوب القمح الكاملة وقد تم صناعته بتقنية جديدة قمت باختراعها اثناء لعبي في المطبخ وتطويري وكتابتي عن وصفات جديدة والتي التقنية ندعوها تقنية الايبوكسي
This is a wheat bread, a whole wheat bread, and it's made with a new technique that I've been playing around with, and developing and writing about which, for lack of a better name, we call the epoxy method.
عند انتفاخ العجين يتم تقسيمه إلى كرات (نحو 100 غراما أو 3.5 أوقية لكل منهما)، ثم يتم رقه (بسطه) وخبزه .
Once risen, the dough is divided into balls (about 100 grams or 3.5 oz each), which are flattened and cooked.
ولقد حظرت حكومة روسيا تصدير القمح، فارتفعت أسعار الحبوب العالمية إلى عنان السماء.
Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.