ترجمة "المعجنات العجين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعجنات - ترجمة : المعجنات - ترجمة : المعجنات العجين - ترجمة : المعجنات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dough Rolling Dough Batter Pastry Pretzels Pastries Pretzel Rolls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه يوم المعجنات. لماذا
That's puff pastry day. Why?
هل ترغب في المعجنات
Would you like a pastry?
ممرض ويدعون للتواريخ وسفرجل في المعجنات.
NURSE They call for dates and quinces in the pastry.
المزيد من من المعجنات أيها السادة
More strudeI, gentlemen?
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
A little yeast grows through the whole lump.
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
A little leaven leaveneth the whole lump.
ألا تزال تضرب رأسك بفرادة العجين
Still bouncin' a rolling pin off your skull?
اضافة الى انك لم تأكل المعجنات بعد المعذرة
Besides, you haven't had your pastry. Excuse me.
لأن التلاميذ صنعوا المعجنات وهذا ماتأكله المدرسة كل يوم.
Because the students made puff pastry and that's what the school ate every day.
الثالث .. من الحياة الى الموت العجين الى الخبز
Third transformation, alive to dead but dough to bread.
هل جربتهم اكل حساء العجين، الذي طبخ بالدموع
Have you guys ever eaten dough soup that has been cooked with tears?
وهناك تقليد قوي لصناعة المعجنات في أجزاء كثيرة من آسيا.
Pastry making also has a strong tradition in many parts of Asia.
و بعد ذلك بدأت بثني رقائق البطاطس، و أيضا المعجنات.
And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.
فحين أفكر في 100، ذلك مثل علبة من المعجنات المحمصة.
So when I think about 100, it's like the box of toaster pastries.
تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز
It's still dough.
لذلك فإنني أحصد القمح ، وذلك من أجل تحضير العجين.
So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.
عندما قمت بها العجين.. هل مزجتهم في اتجاه واحد
When you made the dough... Did you mix in one direction?
عليكم أيها الأصدقاء تذوق بعضا من هذه المعجنات، إنها ممتازة هنا
You fellows should try some of the strudel. It's excellent here.
وعندما يرطب العجين ندعوه سوكير وهذا الامر يدفع الانزيميات للعمل
It's hydrated dough we call the soaker that helps to start enzyme activity.
يتم حرق السكر في العجين لكي تعطي لون الكراميل للقشرة
The sugars in the dough caramelize in the crust.
لابد أن ذلك حدث عندك سقط العجين على صندوق العد ه
That must of happened when the dough fell in the tool chest.
وهي أيض ا المعجنات التي تستخدم في معظم الأحيان في عمل فطائر الكيش.
It is also the pastry that is used most often in making a quiche.
قالوا أني يجب أن أبدو أكثر أمومة_BAR_ وأن أتناول الكثير من المعجنات،
They told me I have to look motherly and eat a lot of pasta.
ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.
ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
مثل الخمائر والتي كانت تدفع العجين الى النمو والى التطور .. وهي التي اعادة الحياة اليها ولكي تكمل مهمتها والتي هي تحويل العجين الى خبز عليها ان تضحي بحياتها !
The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches.
ان العجين هي التي نعمل بها وهي التي يتم أخذها الى الفرن
But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.
حسنا ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماما مثل الآخرين
Well, I looked in whilst they was eating and it was fried dough, just like everybody else. Ma?
ولكن الناس قد خبزوا بعض المعجنات سيئة المظهر ليبيعوها فى الأحتفال ولكن, هل كانت مخيفة
People have baked some sadlooking pastries to sell at our fetes, but was it frightful?
وحوالي الساعة الثامنة يقوم بالتسلل بعيدا من مخبزه، ينظف يديه من العجين، ويتصل بزوجته.
And around eight o'clock he sort of sneaks away from his oven, cleans his hands from the flour and calls his wife.
كلهم فاسقون كتنور محمى من الخباز. يبط ل الايقاد من وقتما يعجن العجين الى ان يختمر.
They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.
كلهم فاسقون كتنور محمى من الخباز. يبط ل الايقاد من وقتما يعجن العجين الى ان يختمر.
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.
لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز
It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead.
تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير
It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many.
فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك
So Tamar went to her brother Amnon's house and he was laid down. She took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.
فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك
So Tamar went to her brother Amnon's house and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.
وفي المرحلة التاسعة نقوم بوضع العجين بصورته النهائية لكي يدخل لاحقا في المرحلة العاشرة الى الفرن
And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven stage 10.
تم صنع هذا بواسطة تلميذ بعد سبعة اشهر من البرنامج، صنعته شابة لامعة جدا علمها رئيس طهاة المعجنات لدينا.
That was done by a student after seven months in the program, done by a very brilliant young woman who was taught by our pastry chef.
عبر قولبة العجين إلى أهرام مختلفة الحجم، يمكن حمل الأوراق بمواضع مختلفة، و جعل الهرم بالكبر الكافي
By molding the Play Doh into different sized pyramids, the cards can be held in different positions, always keeping the pyramid big enough to support the card, but small enough to not be seen and to not cast its own revealing shadow.
المعجنات الصينية تصنع من الأرز أو أنواع مختلفة من الطحين، مع الفاكهة أو فطائر الفول السوداني المحلى أو حشوات السمسم.
Chinese pastry is made from rice, or different types of flour, with fruit, sweet bean paste or sesame based fillings.
مثل الخمائر والتي كانت تدفع العجين الى النمو والى التطور .. وهي التي اعادة الحياة اليها ولكي تكمل مهمتها
The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life.
(ب) الإنتاج، ويقسم إلى أقسام صغيرة أعمال النجارة وينتج بعضها التوابيت التي تباع بأسعار معقولة ومحلات الخياطة والمخابز ومحلات المعجنات واليانصيب
Production, subdivided into carpentries, some of which produce coffins sold at affordable prices, tailor shops, bakeries pastries, lotteries

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفخة المعجنات العجين - العجين العجين - كريم المعجنات - قطع المعجنات - سلة المعجنات - المعجنات الدانمركية - المعجنات قصيرة - المعجنات الحلوة - صنع المعجنات - المعجنات المحشوة - المعجنات القشرة