Translation of "بدء مارس" to English language:
Dictionary Arabic-English
بدء - ترجمة : بدء - ترجمة : مارس - ترجمة : مارس - ترجمة : مارس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بدء تصوير الفيلم في مارس 2012. | Filming began in March 2012. |
| بدء المحاكمة الثالثة في 13 مارس عام 1922، وهذه المرة قرر الدفاع أن يدحض القضية بأي ثمن. | The third trial began March 13, 1922, and this time the defense took no chances. |
| منذ بدء الاحتجاجات أول مرة في مارس ٢٠١١ خلال الربيع العربي، رمضان في سوريا لم يكن مباركا، أو كريما، وخصوصا لم يكن آمنا . | Since protests first began in March 2011 during the Arab Spring, Ramadan in Syria has not been mubarak, or kareem, and especially not peaceful. |
| تم حساب مؤشر EGX 30 وفقا للعملة المحلية والدولار ابتداء من 1998 وقد تم بدء نشر المؤشر مقوما بالدولار في 1 مارس 2009. | In 2009, the CASE 30 Index (made up of the 30 largest companies being traded) changed its name to the EGX 30 Index. |
| فحتى مع بدء تقلص أحد الالتزامات الكبرى في سيراليون أنشأ مجلس الأمن، في آذار مارس 2005، عملية جديدة كبيرة لحفظ السلام في السودان. | Even as a major commitment in Sierra Leone was being reduced, the Security Council established a large new peacekeeping operation in the Sudan in March 2005. |
| بدء السواقة | Initializing Drive |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| في كلمته، وعد كلا بالإصلاح، تماما كما فعل في خطاباته السابقة، والانتقام من المتظاهرين حيث قتل أكثر من 5000 منهم منذ بدء الاحتجاجات في سوريا في مارس اذار. | In his speech, he promised both reform, just as he did in past speeches, and also revenge against protesters more than 5,000 of whom have been killed since protests started in Syria in March. |
| ويشمل ذلك النجاح في بدء تنفيذ النظام النموذجي لإدارة التعلم في البرنامج الإنمائي في آذار مارس 2005 (الفقرة 347)، ثم تطبيقه بشكل عام لتعزيز برنامج التعلم في المنظمة. | This included the successful pilot launch of the UNDP learning management system in March 2005 (paragraph 347) and the subsequent global rollout to support our learning agenda. |
| وفيما بين آذار مارس و حزيران يونيه 2005، أوفدت بعثات ميدانية الى هذه البلدان بهدف رئيسي هو بدء عملية الحصر ومناقشة الطرائق الإدارية ومنهجية العمل مع الاستشاريين الوطنيين. | Between March and June 2005, field missions were deployed to those countries with the primary objective of launching the inventory process and discussing the administrative modalities and the working methodology with the national consultant. |
| جار بدء التسجيل | Starting to record |
| تعذ ر بدء libisofs. | libisofs could not be initialized. |
| بدء نفاذ الاتفاق | Entry into force |
| 10 بدء النفاذ | Entry into Force |
| تاريخ بدء السريان | Effective date |
| تعذ ر بدء المكتبة libburn | libburn library could not be initialized |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| المادة 45 بدء النفاذ | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| بدء الاتصال الآمن بالموقع | Put an S on it |
| المادة 23 (بدء النفاذ) | Article 23 (entry into force) |
| المادة 41 بدء النفاذ | ARTICLE 41 |
| المادة 23 بدء النفاذ | Article 23 Entry into force |
| وإذ تشير إلى بدء سريان البروتوكول الثاني( 1 ) International Legal Materials, vol.XXXVIII, p.769.) لاتفاقية لاهاي لعام 1954 في 9 آذار مارس 2004، وإذ تعرب عن تقديرها للتصديقات التي وردت حتى الآن، | Recalling the entry into force, on 9 March 2004, of the second ProtocolInternational Legal Materials, vol. XXXVIII, p. 769. to the 1954 Hague Convention, and appreciating the ratifications received so far, |
| وشملت الإجراءات التاريخية على المستوى الدولي السنة الدولية للمياه العذبة في عام 2003، والعقد الدولي للعمل، المياه من أجل الحياة الذي بدء في 22 آذار مارس 2005، وكلاهما كانا بمبادرة من بلده. | Landmark action at the international level included the International Year of Freshwater in 2003 and the International Decade for Action Water for Life initiated on 22 March 2005, both on the initiative of Tajikistan. |
| الإنتاج الأولي بدء في أبريل نيسان 2011، التصوير الرئيسي بدء في لندن في يوليو تموز 2012. | Pre production had begun by April 2011, and principal photography began in London, England in July 2012. |
| (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل | This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through |
| 7 تلاحظ مع التقدير مذكرة التفاهم التي وقعتها منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة الجمارك العالمية في 17 آذار مارس 2003 في بروكسل بهدف بدء ومواصلة التشاور والتعاون وتبادل المعلومات بصورة فعالة ومنتظمة بين المنظمتين | 7. Notes with appreciation the memorandum of understanding signed by the Economic Cooperation Organization and the World Customs Organization on 17 March 2003 in Brussels with a view to establishing and maintaining effective and regular consultations, cooperation and exchanges of information between the two organizations |
| تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي | Could not start backup tool |
| الاتصال الآلي عند بدء البرنامج | Empathy should auto connect on startup |
| حدث خطأ أثناء بدء المكالمة | There was an error starting the call |
| ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا. | But there is no automaticity as to the start of talks. |
| وإذ تشير إلى بدء سريان البروتوكول الثاني( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2253، الرقم 3511.) لاتفاقية لاهاي لعام 1954 في 9 آذار مارس 2004، وإذ تعرب عن تقديرها للتصديقات التي وردت حتى الآن، | Recalling the entry into force, on 9 March 2004, of the second ProtocolUnited Nations, Treaty Series, vol. 2253, No. 3511. to the 1954 Hague Convention, and appreciating the ratifications received so far, |
| على الرغم استعداده لقبول حل وسط مع الأتراك، كما أظهر في محادثات لندن في بداية عام 1921، إلا أنه وافق على بدء الهجوم اليوناني في مارس 1921، من أجل تكثيف الضغط على الثوار الأتراك. | Although he was willing to compromise with the Turks, as he showed in the London talks in early 1921, in order to step up pressure on the Kemalist Turks, he agreed to the launch of the Greek offensive of March 1921. |
| ذك رت سويسرا، في مناسبات عديدة، بأن على مؤتمر نزع السلاح بدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية لأغراض عسكرية في أقرب وقت ممكن، وفقا للولاية الموكلة إليه في 23 آذار مارس 1995. | On several occasions, Switzerland has recalled that, in accordance with the mandate of 23 March 1995, the Conference on Disarmament should start negotiations as soon as possible on a treaty halting the production of fissile material for military purposes. |
| على مستوى التطبيق،استخدام بروتوكول بدء جلسة (SIP) بدء يسود على بروتوكول H.323 التابع للأتحاد الدولي للاتصالات. | At the application level, Session Initiation Protocol (SIP) seems to be taking over from ITU T H.323. |
| i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل. | i Perform an install run on startup. |
| فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. | For starters, there is the convergence argument. |
| تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور. | The start of the debate was delayed due to traffic. |
| بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله | The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. |
| بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله | The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God |
| (ب) بدء بحث عن العنف الأسري. | started a research on family violence. |
| (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. | Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. |
| مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة | Pre session informal consultations |
| فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. | For starters, there is the weather and climate. |
| في لحظة بدء الموسيقى تصعقني الموسيقا التركية. | The Turkish music startles me. |
عمليات البحث ذات الصلة : مارس اليوغا - حتى مارس - المقاومة مارس - أواخر مارس - شهر مارس - خلقت مارس - بسبب مارس - منتصف مارس - مارس مبكرة - العودة مارس - مارس 2013