Translation of "بدءا من مايو" to English language:
Dictionary Arabic-English
بدءا - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بدءا مايو 1834 استغرق الثوار العديد من المدن، من بينها القدس والخليل ونابلس. | Starting in May 1834 the rebels took many cities, among them Jerusalem, Hebron and Nablus. |
| ويبلغ متوسط الرطوبة 81 ، بدءا من نسبة مرتفعة من 88 إلى أدنى من 69 في مايو. | The average humidity is 81 , ranging from a high of 88 to a low of 69 in May. |
| بدءا من 18 أيار مايو، أطلق لمدة يومين وابل من صواريخ قاسم، وقذائف الهاون والصواريخ المضادة للدبابات على عدد من المستوطنات الإسرائيلية في قطاع غزة. | Starting on 18 May, a two day barrage of Qassam rockets, mortar shells and anti tank rockets was launched at various Israeli settlements in the Gaza Strip. |
| لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية. | So, starting with the political philosophy. |
| ويستعد لبنان الآن للانتخابات البرلمانية التي ست جرى في وقت لاحق من هذا الشهر، والتي التزمت الحكومة الجديدة بقيادة رئيس الوزراء ميقاتي بإجرائها، بدءا من 29 أيار مايو. | Lebanon is now preparing for parliamentary elections later this month, which the new Government under Prime Minister Mikati has committed itself to hold, beginning on 29 May. |
| بدءا من الثمانينيات، استخدمت حواسيب صغيرة عديدة دوائر VLSI. | Starting in the 1980s, many minicomputers used VLSI circuits. |
| لكنها أصبحت متوفرة في الولايات المتحدة بدءا من سنة 2006. | Fandemonium books became available in the US in 2006. |
| انتشرت القردة والسعادين من أفريقيا إلى أوروبا وآسيا بدءا من العصر الميوسيني. | Apes and monkeys spread from Africa into Europe and Asia starting in the Miocene. |
| كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011. | They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011. |
| كما انه شارك مرتين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بدءا من عام 1996. | He also twice participated in the Summer Olympics, starting in 1996. |
| بالاضافة إلى مجموعة من الاسلحة و المعدات الغربية و السوفيتية بدءا من البنادق إلى الدبابات. | A collection of Western and Soviet made arms and equipment exists ranging from rifles to tanks. |
| 69 ولاتفيا أنتجت سلسلة من عملات معدنية مماثلة بدءا من عام 2004 ،التالية في 2007. | The Austrian mint produced for Latvia a similar series of coins starting in 2004,with one following in 2007. |
| وذكرت الإدارة أن التحقق والتسجيل يستغرقان دائما فترة معينة من الوقت وأن المفوضية تتوقع أن تتناقص أرصدة عام 2004 المتبقية في الحساب X21 بدءا من حسابات آذار مارس وأن يستمر تناقصها في نيسان أبريل وأيار مايو، كما حدث في السنوات السابقة. | Management stated that verification and recording always take a certain amount of time and that UNHCR expected 2004 X21 balances to start decreasing with the March accounts and to continue to do so in April and May, as in prior years. |
| ون س قت عملية الاستجابة جيدا، بدءا من الأمم المتحدة حتى حكومات البلدان المتضررة والدول المانحة. | The response was well coordinated, from the United Nations to the Governments of the affected countries and donor nations. |
| يتبع الاختبارات التسلق، بدءا طيران 03G في 7 آب، 2003. | Glide tests followed, starting with flight 03G on August 7, 2003. |
| هذا هو توزيع دخل الشعوب في العالم, بدءا من دولار واحد حيث بامكانك تأمين الطعام | This is the income distribution of peoples in the world, from 1. This is where you have food to eat. |
| 7 تؤكد على أهمية التشاور مع البلدان المساهمة بقوات بدءا من المراحل الأولى لتخطيط البعثات | 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning |
| وفي 3 مارس 2010، لاول مرة الرسمي للفريق بدءا من الفوز على ليشتنشتاين 4 0. | On March 3, 2010, Gasmi made his official debut for the team starting in a 4 0 win over Lichtenstein. |
| وذكرت الإدارة أن التحقق والتسجيل يستغرقان دائما فترة معينة من الوقت وأن المفوضية تتوقع أن تتناقص أرصدة عام 2004 المتبقية في الحساب X21 بدءا من حسابات آذار مارس وأن يستمر تناقصها في نيسان أبريل و أيار مايو، كما حدث في السنوات السابقة. | Management stated that verification and recording always take a certain amount of time and that UNHCR expected 2004 X21 balances to start decreasing with the March accounts and to continue to decrease in April and May, as in prior years. |
| الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية | Table 2.2 Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status |
| صعود البوذية والفارسية والنفوذ اليوناني أدت إلى تطوير النمط اليوناني بوذي، بدءا من القرن 1 م. | The rise of Buddhism and the Persian and Greek influence led to the development of the Greco Buddhist style, starting from the 1st century CE. |
| وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي. | I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament. |
| المدينة تحتوي على مجموعة واسعة من المواقع الأثرية الإسلامية بدءا من القرن الحادي عشر إلى القرن التاسع عشر. | The city contains a wide variety of Islamic architectural sites ranging from the 11th to the 19th century. |
| Biocatalysisالتحفيز الأحيائي يساعد على استخدام المركبات البيولوجية، بدءا من الإنزيمات المعزولة إلى الخلايا الحية، لأداء التحولات الكيميائية. | Biocatalysis Biocatalysis makes use of biological compounds, ranging from isolated enzymes to living cells, to perform chemical transformations. |
| وجوب تثقيف المجتمع بدءا بالآباء والأمهات أنفسهم حتى يتمكنوا من تنشئة أطفالهم على مبـدأ المساواة بين الجنسين. | The society must be educated, starting from the very parents, so that in the education of their children, it becomes possible to instill in them the principle of gender equality. |
| وسوف يتطلب النجاح عملا مستمرا على مدى العقد بأكمله، بدءا من هذه اللحظة وحتى الموعد النهائي المقرر. | Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline. |
| وجهت جامعة الدول العربية ضربة قوية للنظام السوري لقتله أكثر من 3000 من مواطنيه وذلك بتعليق عضويته بدءا من الأربعاء. | The Arab League slapped Syria on the wrist today for killing more than 3,000 of its citizens by suspending its membership from the pan Arab group, starting on Wednesday. |
| فقد السوفييت 21 طائرة في عمليات حربية طوال فترة الحرب بدءا من عام 1981 حتى الانسحاب في 1989. | Between the first deployment in 1981 and the end of the war in 1989, 21 aircraft were lost in combat operations. |
| T4 الورم يؤثر على مناطق مختلفة خارج البلعوم السفلي، بدءا من الحلق وانتقالا نحو العمود الفقري وتجويف الصدر. | ORT4 the tumor is affecting different areas outside of the hypopharynx, starting with the throat and moving towards the spine and chest cavity. |
| إدارة الوثائق إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها. | Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival |
| ويبدأ سريان المعدلات الجديدة بدءا بالسنة المدرسية الجارية في 1 كانون الثاني يناير 2005. | The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005. |
| لذا بدأنا بعقد محادثات، حيث نحضر سلسلة التصنيع والاستهلاك كلها، بدءا من منتج المادة الخام، انتهاءا بالبائعين والعلامات التجارية. | So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands. |
| وترد هذه أدناه (في القالب إلى اليمين)، بدءا من سلاح الفرسان في الجيش للتدريب البدني وفيلق مشاة الملكي اللوجستية. | These are listed below (in the template to the right), ranging from the Household Cavalry to the Army Physical Training Corps and the Royal Logistic Corps. |
| ونعتقد أن اعتزام الأمين العام تعيين مبعوث خاص لقيادة عملية التقييم، بدءا من هذه السنة، سيوضح الطريق إلى الأمام. | We believe that the intention of the Secretary General to appoint a Special Envoy to lead the assessment process, starting this year, will indicate the road ahead. |
| والقوة ملتزمة بأن تضع أفرقة إعمار المقاطعات تحت سيطرتها في اتجاه معاكس لدوران عقارب الساعة بدءا من الشمال الشرقي. | ISAF committed itself to taking over provincial reconstruction teams in a counter clockwise direction, beginning in the north east. |
| حسنا , اذن ليو و كوكي ربما بدءا بداية صعبة بعض الشيء لكنهما يتفقان جيدا الان | CB All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now. |
| 3 تؤكد أيضا ضرورة مشاركة الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها | 3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process |
| في الأصل ممثل مسرحي، أصبح كيلمر مشهورا في منتصف 1980 بعد سلسلة من الظهور في أفلام الكوميديا، بدءا سرية للغاية ! | Originally a stage actor, Kilmer became popular in the mid 1980s after a string of appearances in comedy films, starting with Top Secret! |
| الكروموسوم Y هو metacentric وكروموسوم X هو متغير، بدءا من metacentric تقريبا على طرفي القسيم المركزي في خمس عينات المدروسة. | The Y chromosome is metacentric and the X chromosome is variable, ranging from nearly metacentric to acrocentric in five specimens studied. |
| هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف. | There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn. |
| يتطلب هذا النهج أيضا إلى كمية متكافئة من المواد بدءا enantiopure، والتي يمكن أن تكون مكلفة إذا لم تكن طبيعيا. | This approach also requires a stoichiometric amount of the enantiopure starting material, which can be expensive if it is not naturally occurring. |
| كان هناك عدد من سلسلة الإنتاج الواحد للسباق للبولو، بدءا من فولكس فاجن بولو G40 الكأس الماركة الثانية والماركة IIF، من إصدار G40. | There have been a number of one make race series for the Polo, starting with the G40 Cup for Mark II and Mark IIF G40 versions. |
| بدءا من شاطئ المحيط الهادئ في الغرب و تتجه شرقا على خط عرض من 5 درجة شمالا ، و اجه تسلسل متنوعة من الميزات. | Starting at the shore of the Pacific Ocean in the west and moving eastward at a latitude of 5 degrees north, a diverse sequence of features is encountered. |
| 13 واليوم يفتقر العديد من البلدان إلى وسائل ملائمة لإدارة النفايات، بدءا من المصدر الذي ينتجها وانتهاء بالتخلص منها نهائيا أو معالجتها. | Today, in many countries, there is a lack of appropriate management of waste, from the source where the waste is produced through to its final disposal or processing. |
| 4 مايو حركة الرابع من مايو تعارض المستعمرين الأجانب في الصين. | May 4 The May Fourth Movement opposes foreign colonizers in China erupts. |
عمليات البحث ذات الصلة : من مايو - بدءا من - بدءا من - مايو - من مايو حتى - المتاحة من مايو - الثالث من مايو - اعتبارا من مايو - الأول من مايو - ابتداء من مايو - الثاني من مايو - بدء من مايو - اعتبارا من مايو