Translation of "بحق السماء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لماذا بحق السماء قام بهذا | Why on earth did he do that? |
| و ما يحدث هنا هو أن جسدك يقول، أن جهازك المناعي يبعث بكل خفرائه قائلا، انا لا أعلم ما هذا بحق السماء. | So what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says, I don't know what the heck this is. |
| غالبا ما كانوا يقرأون أسعار الأسهم وجزء من ورقة مقالتك كانت على الأرض , أو شيئا من هذا القبيل و تعرف بحق السماء ماذا يفعلون | Usually they were reading the share prices, and the bit of the paper with your article on was on the floor, or something like that, and you know, For heaven's sake, what are they doing! |
| ولكن من حين لآخر ينظر المرء إلى الأعلى ويتعجب كيف وصلت إلى هذا ، أو يتساءل في دهشة كيف بحق السماء قطع الإنسان كل هذا الشوط . | Or, rather, How on earth did mankind come so far? |
| أتحبني بحق | Do you really love me? |
| أتحبينني بحق | Do you really love me? |
| صدمة بحق. | Truly shocking. |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | He is God in heaven and God on earth , and He is all wise and all knowing . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | And only He is the God of the heavenly creation and the God of the earthly creation and He only is the Wise , the All Knowing . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | And it is He who in heaven is God and in earth is God He is the All wise , the All knowing . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | And He it is Who is God in the heavens and God in the earth , and He is the Wise , the Knower . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | It is He ( Allah ) Who is the only Ilah ( God to be worshipped ) in the heaven and the only Ilah ( God to be worshipped ) on the earth . And He is the All Wise , the All Knower . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | It is He who is God in heaven , and God on earth . He is the Wise , the Knower . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | He it is Who is God in the heavens and the earth . He is the Most Wise , the All Knowing . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | And He it is Who in the heaven is Allah , and in the earth Allah . He is the Wise , the Knower . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | It is He who is God in the sky , and God on the earth , and He is the All Wise , the All Knowing . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | He who is God in the heavens is also God in the earth He is the Wise , the Knower . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | And it is Allah who is the only deity in the heaven , and on the earth the only deity . And He is the Wise , the Knowing . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | It is God who is the Lord of the heavens and is the Lord on earth . He is All wise and All knowing . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | And He it is Who is Allah in the heavens and Allah in the earth and He is the Wise , the Knowing . |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | It is He who is God in heaven , and God on earth He is the Wise One , the All Knowing |
| وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض ، وهو الحكيم الذي أحكم خ ل ق ه ، وأتقن شرعه ، العليم بكل شيء من أحوال خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها . | It is He Who is Allah in heaven and Allah on earth and He is full of Wisdom and Knowledge . |
| كان غريبا بحق. | It was very weird. |
| أليس من المحزن أن نرى شابا في الثامنة عشرة من عمره يشارك في مظاهرة حول سن التقاعد وكيف بحق السماء اكتسب الشباب في هذه السن مثل هذه العقلية المحافظة الجامدة | Is there not something deeply depressing about 18 year olds demonstrating about the retirement age? How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set? |
| فهي تمثل القوة بحق. | She represents pure strength. |
| هذا ما يقلقني بحق. | That s the thing that really worries me. |
| الإرهاب جريمة بحق الإنسانية جمعاء. | Terrorism is a crime against all humanity. It endangers the lives of innocent people. |
| الاسرائيليون لا يدعوننا نشعر كاسرائيليين بحق. | The Israelis do not really let us feel Israeli. |
| ماذا تفعله بحق الفريغوريس الأسماء مهمة. | What the Frigoris you doing? Names are important. |
| ففي الدعوى المدنية المتعلقة بحق ل. | In the civil matter of L. |
| كان الضمان المطلق للانسجام يكمن في عدالة الحاكم، التي كانت تسمح له بالاستمتاع بـ تفويض السماء وكان الشعب يتمتع بحق التمرد على الحاكم الطاغية، بل كان واجبا عليه أن يتمرد على الحاكم إذا ما طغى. | The ultimate guarantee of harmony was the ruler s justness, which permitted him to enjoy the mandate of heaven the people had a right, indeed an obligation, to rebel against a tyrant. |
| ندمت بحق على ما قلته لها البارحة. | I really regret what I said to her yesterday. |
| بحق الله، لا، لألف مرة أقول لا. | For God's sake no, a thousand times no. |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The God of men , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The God of all mankind . |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | the God of men , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The God of mankind , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The Ilah ( God ) of mankind , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The God of mankind . |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | the True God of mankind , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The god of mankind , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | God of humans , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | the God of people , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | the Lord of mankind |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The god of men , |
عمليات البحث ذات الصلة : السماء - صدرت بحق - مطالبة بحق - تسلم بحق - الاعتراف بحق - نشير بحق - نفترض بحق - أشار بحق - المطالبة بحق - يخدمك بحق
