Translation of "ببساطة لا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ببساطة - ترجمة : ببساطة - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.
There simply is not enough water.
أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...
I simply don't know what to say...
ببساطة يقول عنوان الخبر لا توجد كلمات.
The headline simply reads there are no words .
ببساطة، عندما لا تكون مضطر للتفكير فيها.
It's when you don't have to think about it, simple as that.
لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة.
Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored.
هذا لا يسقط ببساطة من الشجرة، سيداتي سادتي.
That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.
والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة.
They simply need to be enforced.
ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
For some, an international community simply does not exist.
وهذا لا يرجع ببساطة إلى قانون ثابت يحكم التقدم.
This is not simply due to some iron law of progress.
والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة.
Many simply don t reply at all.
ولكن بوش نسي الفقراء ببساطة عشرات بل مئات من الآلاف من الذين لا يمتلكون ببساطة الموارد الكافية لدفع أجور إخلائهم.
Bush simply forgot the poor the tens, perhaps hundreds of thousands, who simply did not have the resources to pay for their own evacuation.
وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة.
This is not simply about the price of risk, which is easily reversible.
تتلخص النظرية الأولى ببساطة في العجز وانعدام الكفاءة إذا كان بوش وبطانته ببساطة لا يدركون خطر وأهمية المشاكل المالية الأخرى التي تواجهها الحكومة الفيدرالية.
The first is simple incompetence Bush and his inner circle simply do not understand the magnitude and importance of the federal government s other fiscal problems.
وهذه كلها قضايا بالغة الأهمية، ولكن مجرد ذ كر الأرقام لا يكفي ببساطة.
These are all very important issues. But the mere figures are simply not enough.
لا يوجد شيء تقريبا يمكن القول ببساطة أنه حقيقية أم لا بالطريقة التي يقتضيها المنطق المجرد.
Almost nothing is simply true or false in the way that abstract logic requires.
واليوم لا يمتلك المجلس الوطني الانتقالي ببساطة الموارد البشرية اللازمة لتعزيز العملية الانتقالية.
Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition.
والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي.
Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.
لكننا ببساطة لا نعرف ما الذي ينبغي أن يحل محل ما سنتخلص منه.
But we simply don t know what should replace things that are eliminated.
إن أوروبا ببساطة لا تستطيع أن تعتمد على البريطانيين، لبعض الوقت على الأقل.
Europe simply cannot count on the British, at least for a while.
بوتين ببساطة
Putin Made Simple
وهنا هذا بوستر مميز لانه ببساطة يستخدم النظام الايزومتري في الكمبيوتر انه لا يثبت
And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي للدول النامية أن تقلد ببساطة الأنظمة الضريبية في الدول المتقدمة.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.
ولكن الحوافز التي قد تدفع اليابانيين إلى مثل هذا التحول لا وجود لها ببساطة.
But the incentives to make any of this happen are just not there.
والواقع أن العديد من البلدان النامية لا تملك ببساطة المال اللازم لمثل هذا الاستثمار.
Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.
ونحن ببساطة لا نرى تضاربا أو تناقضا بين موقفنا هذا وبين تأييدنا للقيم الغربية.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.
لا شك أن حكومة الهند الديمقراطية لا تستطيع أن تشق طريقها ببساطة عبر الناس والبيئة لإقامة مشاريع البنية الأساسية.
Of course, India s democratic government cannot simply bulldoze through people and the environment to create infrastructure.
ببساطة كان رائع.
It was simply amazing.
إنها ببساطة تقليد.
It's simply a tradition.
وقد لا يعرف آخرون ببساطة كيف يحذون حذو البلدان التي بدأت تنفيذ مثل هذه الخطط.
Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.
أما النبأ السيئ هنا فهو أن المياه، على العكس من الأرض، لا يمكن تقسيمها ببساطة.
The bad news is that water, unlike land, cannot simply be divided.
فاليونان لا تستطيع ببساطة أن تتحمل تكاليف سداد ديونها بأسعار فائدة تعكس حجم المجازفة المتأصلة.
Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk.
هم يودون مساعدتك، ولكن ببساطة لا توجد لديهم معلومات عن أي تدريب في مجال الزراعة.
They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture.
68 وأردفت قائلة إن الحكومة الإسرائيلية، ببساطة، لا تملك بيانات عن حالة المرأة في فلسطين.
The Israeli Government simply did not have data on the situation of women in Palestine.
وأدرك بعضهم أن الناس الذين يبيعون لهم المساكن لا يمكنهم تحمل ثمنها وكان آخرون لا يريدون أن يعرفوا ذلك ببساطة.
Some knew that the people to whom they were selling houses could not afford it others simply did not want to know.
لا تستطيع هذه الحكومة إلا لوم نفسها يدل تواصلها (أو قلته) خلال هذه الفترة العصيبة على أنها ببساطة لا تهتم.
This govt has itself to blame its communication (or lack of it) during these trying times implies that It simply does not care. Onye Nkuzi ( cchukudebelu) April 30, 2014
هناك مجموعات كاملة من الأحرف التي ببساطة لا يمكن عرضها بشكل صحيح إذا كان موقع الويب لا يدعم الخطوط المناسبة.
There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.
والأمر ببساطة أن الحرية في القرن الحادي والعشرين لا تعتمد على الملكية غير المنظمة للأسلحة النارية.
Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership.
الأمر ببساطة أن الحوافز الكينزية لا تستلزم بالضرورة زيادة الديون الحكومية، كما يفترض الخطاب الشعبي باستمرار.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.
والأمر ببساطة أنهم حتى الآن لا يشعرون بالقدر الكافي من الضغوط لحملهم على التفكير في التسوية.
So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.
ونتيجة لهذا فإن المجلس الوطني الانتقالي لا يملك ببساطة الوقت الضروري لتنفيذ التغييرات التي يتوقعها الليبيون.
As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.
ورغم هذا فإن الرأسمالية على طريقة هونج كونج لا تقوم ببساطة على السعي وراء الكسب المادي.
Yet Hong Kong style capitalism is not founded simply on the pursuit of material gain.
فالتحدي ببساطة يتمثل في أن الناس هناك لا يحصلون دوما على الرعاية الصحية التي يحتاجون إليها.
The biggest challenge is that people do not always get the healthcare they need.
إن لوكاشينكو ببساطة لا يعتزم السماح ولو لمجرد قسم صغير من جيشه بأن يصبح تابعا لموسكو.
Lukashenko, simply, does not intend to allow even a small part of his army to become subordinated to Moscow.
يمكننا أن نعرف الكثير عن هذه الحرب، لكن ببساطة مجر د معرفة الحقائق لا يكفي لتغيير مسارها.
We can know a lot about this war, but simply knowing facts isn t nearly enough to change its course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد لا ببساطة - ببساطة لا يصدق - يمكن ببساطة لا - ببساطة لا يقاوم - ببساطة - ببساطة - أنا ببساطة لا يمكن - ونحن ببساطة لا يمكن - بدعم ببساطة - أو ببساطة - جميل ببساطة - ببساطة رائع