ترجمة "أنا ببساطة لا يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول... | I simply don't know what to say... |
| لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة. | Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored. |
| و قلت ببساطة، أنا آسفة. | And I simply said, I'm sorry. |
| وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة. | This is not simply about the price of risk, which is easily reversible. |
| بل مجرد سطر قصير يقول ببساطة أنا أحبك . | A short line said simply I love you. |
| لا يوجد شيء تقريبا يمكن القول ببساطة أنه حقيقية أم لا بالطريقة التي يقتضيها المنطق المجرد. | Almost nothing is simply true or false in the way that abstract logic requires. |
| أما النبأ السيئ هنا فهو أن المياه، على العكس من الأرض، لا يمكن تقسيمها ببساطة. | The bad news is that water, unlike land, cannot simply be divided. |
| ومهما بلغت المفاوضات بشأن هذه المسائل من صعوبة فإنها لا يمكن ببساطة أن توضع على الرفوف . | Tough as negotiations can be on these issues, they simply cannot be shelved. |
| هناك مجموعات كاملة من الأحرف التي ببساطة لا يمكن عرضها بشكل صحيح إذا كان موقع الويب لا يدعم الخطوط المناسبة. | There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts. |
| كل المخاطر لا يمكن تجنبها أو تقليص حدتها بشكل كامل وذلك ببساطة يعود لوجود عوائق عملية ومالية. | All risks can never be fully avoided or mitigated simply because of financial and practical limitations. |
| ما دام هناك أكثر من 100 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس، لا يمكن الاستمرار ببساطة على المسار الحالي. | With more than 100 million children out of school, things can not simply continue along the present course. |
| فالإجهاض لا يمكن أن ي عام ل ببساطة على أنه طريقة من طرق منع الحمل متاحة بيسر بعد وقوع الفعل. | Abortion could not be treated simply as a readily available after the fact method of contraception. |
| لا أعرف حتى إن نجم ذلك عن قرار واع ومتفق عليه بينهما، ولكننا ببساطة كبرنا أنا وإخوتي وأخواتي غير قادرين على التحدث بالإنجليزية. | I don t know if it was an agreed upon, conscious decision simply that my brothers, sisters, and I grew up without being able to speak English. |
| والأهم من كل هذا أن الديون انتقلت ببساطة إلى مختلف أنحاء الاقتصاد العالمي، وهو ما لا يمكن أن يستمر إلى ما لا نهاية. | Above all, liabilities have simply been shifted around the global economy, which cannot continue indefinitely. |
| بوجود هذه السياسة الحيادية الحازمة، التي لا يمكن تجاهلها منذ البداية، نتأكد أن الناس يمكن أن يعملوا سويا وأن المداخلات لا تتحول ببساطة الى حرب، رد ورد آخر بين اليسار واليمين. | By having this firm neutrality policy, which is non negotiable from the beginning, we ensure that people can work together and that the entries don't become simply a war back and forth between the left and the right. |
| فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة. | There simply is not enough water. |
| فكيف تشيح الحكومات المسؤولة بوجهها بعيدا ببساطة عندما ي قت ل أناس أبرياء بأعداد كبيرة إن التغاضي عن الإبادة الجماعية أمر لا يمكن احتماله. | How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers? Tolerating genocide is intolerable. |
| لذا، فإن كان لتعبير ثقة السوق أي معنى فلابد وأن يكون شيئا لا يمكن تحديده ببساطة من خلال الاستعانة بالعوامل الاقتصادية الأساسية. | So, if market confidence has a meaning, it must be something that is not pinned down simply by economic fundamentals. |
| أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جدا النظر إليه. | I'm here to show you how something you can't see can be so much fun to look at. |
| أنا الآن أريد أن أضع قانون أنه لا يمكن لأي أحد الدخول إلا إذا كان لا يملك أي نقود على الإطلاق. | Now I wanted to make a rule that nobody should come in unless they didn't have no money at all. |
| هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية . | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| أنا دائما مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون. | I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| ببساطة يقول عنوان الخبر لا توجد كلمات. | The headline simply reads there are no words . |
| ببساطة، عندما لا تكون مضطر للتفكير فيها. | It's when you don't have to think about it, simple as that. |
| وفي الواقع، الأيزو نفسها تنصح 9001 ISO بانه يمكن تنفيذها دون إصدار الشهادات، وذلك ببساطة لنوعية الفوائد التي يمكن تحقيقها. | In fact, ISO itself advises that ISO 9001 can be implemented without certification, simply for the quality benefits that can be achieved. |
| يمكن أن يكون الهدف ببساطة إبقاء المريض قادرا على الحديث والأكل والتنفس بشكل طبيعي. | The goal may simply be to keep the patient talking, eating, and breathing normally. |
| روزي لا، أنا أحبه. إنه أنا الجديدة. | ROD No, I love it. It's the new me. |
| لم يكن الناس يعلمون أنهم يمكن أنا يصابوا بهذا. | People weren't aware they could have that. |
| أنا و أنتم يمكن أن نذهب و نقتنيه لهم | You and I can go on and buy it for them. |
| هل يمكن لك ان تتخيل ذلك قال أنا الحقيقة | Can you imagine that? I am the truth. |
| هذا لا يسقط ببساطة من الشجرة، سيداتي سادتي. | That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen. |
| والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة. | They simply need to be enforced. |
| وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه | And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it. |
| فقالت, د. كلوس, أنا لا أتكلم, أنا ا صل ي | And she said, Dr. Coles, I am not talking I'm praying. |
| أنا لا أرى ذلك. أنا أرى وجه العالم. | I don't see that. I see the face of the world. |
| أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به. | I don't suffer from insanity I enjoy it! |
| ثم، انتبهت إلى مشكلة، أنه إذا كنت أنا أيض ا مستغل ا، فهذا ليس صواب ا لا يمكن أن تستمر الحياة بهذا الشكل. | So then, a dilemma rose in the mind that, if I'm also an exploiter, then this is not right life cannot go on like that. |
| روزي لا، ليس أنا، لا. | ROD No, not me, no. |
| أنا لا أعرفك | I don't know you. |
| أنا لا أفهم | I don't understand. |
| أنا لا أعرفها | I don't know her. |
| أنا لا أمزح. | I'm serious. |
| أنا لا آكل. | I am not eating. |
| أنا لا أحبك | I don't love you. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن ببساطة لا - أنا ببساطة - أنا ببساطة - ونحن ببساطة لا يمكن - ببساطة لا - أنا ببساطة نسيت - أنا ببساطة الحب - أنا لا يمكن استنساخها - أنا أيضا لا يمكن - أنا للأسف لا يمكن - قد لا ببساطة - ببساطة لا يصدق - ببساطة لا يقاوم - ببساطة
