Translation of "باستثناء ما ذكر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
| وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man. |
| وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
| مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات. | A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| ولقد ذكر ميتشل أيضا ما يلي | Further Mitchell (1998) notes that |
| ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا. | The Germans, it seems, will do everything except what is needed. |
| () باستثناء نيوزيلندا. | Except New Zealand. |
| () باستثناء بيرو. | Except Peru. |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is a reminder for all the peoples of the world , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | That is but an advice to the entire creation ! |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is naught but a Reminder unto all beings , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is naught but an Admonition Unto the worlds |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | Verily , this ( the Quran ) is no less than a Reminder to ( all ) the ' Alamin ( mankind and jinns ) . |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is only a Reminder to all mankind . |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is nothing but Good Counsel for everyone in the world , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is naught else than a reminder unto creation , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is just a reminder for all the nations , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is nothing but a Reminder to the worlds , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is not except a reminder to the worlds |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is certainly the guidance for all ( jinn and mankind ) . |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is naught but a reminder for the nations , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is merely a reminder to all mankind |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | Verily this is no less than a Message to ( all ) the Worlds |
| وقد ذكر في خطابه، في جملة أمور، ما يلي | In his speech, among other things, he stated, and I quote What will be the consequences if the people (Greek Cypriots) vote no at the referendum? |
| (ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 | (c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and |
| (ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 | (c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and |
| 15 وتحت بند تكاليف الاستثمار تمت الموافقة على جميع المقترحات باستثناء تلك المتعلقة بالوظائف ما عدا ما يلي | Under investment costs, all proposals other than those for posts were accepted, with the exception of the following |
| (ج) ملخصا للوقائع ذات الصلة بالموضوع، باستثناء ما يتعلق بالطلبات المقدمة لغرض تبليغ مستندات قضائية | (c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents |
| وهذا ما يعرف، مثلما ذكر تومسون، باسم مشكلة الأيادي المتعددة. | This is what is known, following Thompson, as the problem of many hands. |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth ? This is surely in accordance with the law . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Did you not realise that Allah knows all that is in the heavens and in the earth ? Indeed all this is in a Book indeed this is easy for Allah . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Didst thou not know that God knows all that is in heaven and earth ? Surely that is in a Book surely that for God is an easy matter . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Knowest thou of that Allah knoweth whatsoever is in the heaven and the earth ? Verily that is in a Book verily that is for Allah easy . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Know you not that Allah knows all that is in heaven and on earth ? Verily , it is ( all ) in the Book ( Al Lauh Al Mahfuz ) . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Do you not know that God knows everything in the heavens and the earth ? This is in a book . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Are you not aware that Allah knows all that is in the heaven and the earth ? Surely it is all preserved in a Book . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Hast thou not known that Allah knoweth all that is in the heaven and the earth ? Lo ! it is in a record . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Do you not know that Allah knows whatever there is in the heaven and the earth ? All that is in a Book . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Are you not aware that Allah has knowledge of what is in the heaven and earth ? This is ( recorded ) in a Book . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth ? Indeed , that is in a Record . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Do you not know that God knows all that is in the heavens and the earth ? His decree is already recorded in the Book and issuing such a Judgment is not difficult for Him at all . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Do you not know that Allah knows what is in the heaven and the earth ? Surely this is in a book surely this is easy to Allah . |
| ألم تعلم الاستفهام فيه للتقرير أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك أي ما ذكر في كتاب هو اللوح المحفوظ إن ذلك أي علم ما ذكر على الله يسير سهل . | Do you not know that God has knowledge of what the heavens and the earth contain ? All is recorded in a Book all this is easy for God . |
عمليات البحث ذات الصلة : باستثناء ما - باستثناء ما ل - باستثناء ما تفاوتت - باستثناء ما تنص - باستثناء ما يلي - باستثناء ما الجديد - باستثناء ما يسمح - باستثناء ما يتعلق - باستثناء ما يلي - باستثناء ما يتعلق - ما ذكر أعلاه - ما ذكر أعلاه - ذكر ما يلي
