ترجمة "باستثناء ما يسمح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باستثناء خردة الحديد ومخلفات النحاس والألمنيوم والفحم الحجري، يسمح بتصدير جميع السلع والبضائع المحلية لغرض المتاجرة وذلك وفق الضوابط الآتية | With the exception of scrap iron and copper, aluminium and mineral coal waste, the export of all local goods and commodities is permitted for trade purposes, subject to the following requirements |
| (ب) تجميد الممتلكات منع كل إجراء يسمح بإدارة أو استخدام الممتلكات، باستثناء الإجراءات الإدارية العادية التي تقوم بها جهات مالية | (b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions |
| باستثناء وجود أنظمة تكييف الهواء المركزية وهذه هي الآن عادة من ثلاث اطوار لأن هذا يسمح لها بالعمل بشكل أكثر كفاءة. | An exception exists for centralized air conditioning systems as these are now typically three phase because this allows them to operate more efficiently. |
| باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
| مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات. | A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا. | The Germans, it seems, will do everything except what is needed. |
| وهذا ما يسمح للمريض برؤية قريبة ومتوسطة حتى بدون النظارة. | This allows the patient to see near, intermediate and far without glasses. |
| () باستثناء نيوزيلندا. | Except New Zealand. |
| () باستثناء بيرو. | Except Peru. |
| (ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 | (c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and |
| (ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 | (c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and |
| 15 وتحت بند تكاليف الاستثمار تمت الموافقة على جميع المقترحات باستثناء تلك المتعلقة بالوظائف ما عدا ما يلي | Under investment costs, all proposals other than those for posts were accepted, with the exception of the following |
| (ج) ملخصا للوقائع ذات الصلة بالموضوع، باستثناء ما يتعلق بالطلبات المقدمة لغرض تبليغ مستندات قضائية | (c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents |
| أتى الجميع باستثناء توم. | Everyone came except for Tom. |
| المشروبات الكحولية (باستثناء البيرة). | Alcoholic beverages (except beers). |
| () باستثناء أذربيجان والسلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador and Honduras. |
| إن ثاكسين يمتلك من المؤهلات ما يسمح له بخدمة تايلاند على أفضل وجه. | Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well. |
| وإذا ما حدث هذا فلسوف تعم الخسارة الجميع ـ باستثناء الإرهابيين والمتعصبين من كل صنف ونوع. | If this happens, everyone will lose apart from terrorists and radicals of every stripe. |
| وطبقا للمادة 127 من قانون الأسرة، للأشخاص البالغين من الجنسين الحق في التبني باستثناء ما يلي | Under article 127 of the Family Code, individuals of either sex who have attained the age of majority may be adoptive parents, with the exception of the following |
| وهناك علم للاتحاد الأوروبي، ولكنه نادرا ما يظهر في أي مكان باستثناء خارج مباني حكومة الاتحاد الأوروبي. | There is a European Union flag, but it is rarely seen anywhere but outside of EU government buildings. |
| غزا المتمردون بحلول يونيو ما يقرب من جميع الأراضي التي يسيطر عليها الإسبان في الفلبين باستثناء مانيلا. | By June, the rebels had gained control of nearly all of the Philippines, with the exception of Manila. |
| ومن المقرر إنهاء الأنشطة التشغيلية للبعثة، باستثناء ما يتبقى من مهام التصفية، بحلول 30 حزيران يونيه 2005. | The Mission's operational activities, with the exception of the remaining liquidation tasks, are to be completed by 30 June 2005. |
| () باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru. |
| () باستثناء أذربيجان وبيرو والسلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru. |
| (أ) باستثناء أقل البلدان نموا. | a Excluding the least developed countries. |
| (ب) باستثناء أقل البلدان نموا. | b Excluding the least developed countries. |
| باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة. | PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003. |
| 1 تنطبق هذه الاتفاقية، باستثناء ما تنص عليه خلافا لذلك، على منع الجرائم التالية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها | 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of |
| والهند ما زالت تعتمد إلى حد كبير على الاقتصاد الزراعي، باستثناء بعض الأعمال التجارية الصغيرة وديناميكية قطاع الخدمات. | India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism. |
| والواقع أن زعماء الصين، باستثناء ماو تسي تونج ودنج شياو بينج، نادرا ما فرضوا شخصياتهم على الدبلوماسية الصينية. | Indeed, with the notable exceptions of Mao Zedong and Deng Xiaoping, China s leaders have seldom imposed their own personalities upon Chinese diplomacy. |
| الصرب مع 5988150 هي أكبر جماعة عرقية في صربيا، وهو ما يمثل 83.3 من مجموع السكان (باستثناء كوسوفو). | Serbs with 5,988,150 are the largest ethnic group in Serbia, representing 83 of the total population (excluding Kosovo). |
| ويظل هذا التوزيع نافذا لبقية فترة السنتين باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 7 من هذه المادة. | Such distribution shall remain in effect for the rest of that biennium, except as provided for in paragraph 7 of this article. |
| 10 تم قبول الاقتراحات المقدمة من الأمين كبير الموظفين التنفيذيين والمتعلقة بالتكاليف الإدارية في مجملها باستثناء ما يلي | The proposals of the Secretary Chief Executive Officer relating to administrative costs were accepted in full, with the exception of the following |
| فالقاعدة العامة هي حظر أنشطة صيد السمك، باستثناء ما تنص عليه القواعد التنظيمية وشريطة الحصول على ترخيص بذلك. | The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence. |
| إنه الإيمان بتلك الأحلام و مواجهة مخاوفنا وجه ا لوجه ما يسمح لنا أن نعيش حيواتنا | It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits. |
| رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء. | He refused all food except bread and water. |
| () باستثناء أذربيجان وبيرو وبيلاروس ونيوزيلندا وهندوراس. | Except Azerbaijan, Belarus, Honduras, New Zealand and Peru. |
| (ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم. | c Excludes the Office of the Resident Auditor. |
| والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء. | Unfortunately, this time is no exception. |
| (أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت. | a Gross hourly wage excluding bonuses. |
| 8 طلقات الهاون (باستثناء الطلقات الحاملة) | carrier round) Artillery projectiles Aircraft unitary bombs |
| هذه الأسرة أكبر من أي فصيلة من الثدييات باستثناء القداديات، وأضخم من جميع رتب الثدييات باستثناء الخفافيش وباقي القوارض. | This subfamily is larger than all mammal families except the Cricetidae and Muridae, and is larger than all mammal orders except the bats and the remainder of the rodents. |
| ولن تظل الأوهام الأوروبية حول آسيا موجهة نحو روسيا، التي لن يكون لديها ما تقدمه ببساطة، باستثناء مواردها الطبيعية. | European illusions about Asia will no longer be directed at Russia, which, apart from its natural resources, will simply have nothing to offer. |
عمليات البحث ذات الصلة : باستثناء ما - ما يسمح - باستثناء ما ل - باستثناء ما تفاوتت - باستثناء ما ذكر - باستثناء ما تنص - باستثناء ما ذكر - باستثناء ما يلي - باستثناء ما الجديد - باستثناء ما يتعلق - باستثناء ما يلي - باستثناء ما يتعلق - باستثناء ما هو مسموح - باستثناء ما هو المعدل