ترجمة "باستثناء ما ذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ما - ترجمة : ما - ترجمة : باستثناء ما ذكر - ترجمة : باستثناء ما ذكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأفاد هؤﻻء الشهود الثﻻثة أن أيا منهم لم يشر إلى مسألة الذنب باستثناء ما ذكر. | According to the three witnesses, the question of guilt had otherwise not been mentioned by any of them. |
| باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
| ربما باستثناء أم الفتى أ و شخص ما. | Except maybe some guy's mother or somebody. |
| ٢١٥ وكما ذكر سابقا، فانه باستثناء وضع خطة للتدريب، أسندت المهام التحضيرية الخاصة المبينة أعﻻه الى مكتب اللجنة. | As noted earlier, with the exception of the establishment of a training scheme, the special preparatory functions set forth above were assigned to the General Committee. |
| وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man. |
| وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
| ولقد ذكر ميتشل أيضا ما يلي | Further Mitchell (1998) notes that |
| مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات. | A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| () باستثناء نيوزيلندا. | Except New Zealand. |
| () باستثناء بيرو. | Except Peru. |
| باستثناء حياته . | Except his life. |
| باستثناء قصصك | Outside of your stories. |
| باستثناء السعادة ! | Except happiness. |
| باستثناء والده | Except for his father. |
| ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا. | The Germans, it seems, will do everything except what is needed. |
| ستفعلين أي شيء باستثناء ما تفعله أي فتاة للرجل الذي تحبه | Except what any girl would do for the man she loves. |
| وقد ذكر الرئيس في جملة أمور، ما يلي | The President stated, inter alia |
| وفي هذا الصدد، ذكر مراجعو الحسابات ما يلي | In this connection, the Auditors had stated that |
| ما زلت اعتذر عن اعادة ذكر مثال الطعام | I still apologize in retrospect that that whole Sal food example. |
| ينطبق هذا النظام الداخلي، مع ما يلزم من تعديل، على الهيئات الفرعية باستثناء ما يلي | Unless otherwise decided by the Conference, these rules apply, mutatis mutandis, to the subsidiary bodies, except that |
| ملاحظة قد تتضمن المساهمات أموالا غير محددة الغرض، باستثناء ما هو مبين. | Note Contributions may include tied funds, except as shown. |
| الجدول 3 انبعاثات ثلاثة غازات (باستثناء ما يتعلق بتغير استخدام الأراضي والحراجة) | Aggregate emissions and removals of CO2, CH4 and N2O in CO2 equivalent by major source sink category, including and excluding land use change and forestry (Gg and percentages of total by Party) |
| باستثناء التعليم والترفيه، لن أضي ع وقتي على ما لن يكون له أثر | Except for education and entertainment, I'm not going to waste my time on things that won't have an impact. |
| ما سيجعلها غير قابلة للعزف عليها باستثناء ربما لاعب كرة سلة محترف. | Which would make it unplayable except maybe to a professional basketball player. |
| الآن ، هذا أمر عظيم ، باستثناء أنه ما زال في سن ال 44. | Now, that's great, except we had him at age 44. |
| ما الذي اطلقت النار عليه في السابق باستثناء العلب الفارغة وقناني البيرة | What did you ever shoot at besides tin cans and beer bottles? |
| ما الذي فعلته بها باستثناء أنني لم أبتاع لها معطف فراء مؤخرا | What have I done to her, except not buy her a new fur coat lately? |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is a reminder for all the peoples of the world , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | That is but an advice to the entire creation ! |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is naught but a Reminder unto all beings , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is naught but an Admonition Unto the worlds |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | Verily , this ( the Quran ) is no less than a Reminder to ( all ) the ' Alamin ( mankind and jinns ) . |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is only a Reminder to all mankind . |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is nothing but Good Counsel for everyone in the world , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is naught else than a reminder unto creation , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is just a reminder for all the nations , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is nothing but a Reminder to the worlds , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is not except a reminder to the worlds |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is certainly the guidance for all ( jinn and mankind ) . |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is naught but a reminder for the nations , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is merely a reminder to all mankind |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | Verily this is no less than a Message to ( all ) the Worlds |
| وقد ذكر في خطابه، في جملة أمور، ما يلي | In his speech, among other things, he stated, and I quote What will be the consequences if the people (Greek Cypriots) vote no at the referendum? |
عمليات البحث ذات الصلة : باستثناء ما - باستثناء ما ل - باستثناء ما تفاوتت - باستثناء ما تنص - باستثناء ما يلي - باستثناء ما الجديد - باستثناء ما يسمح - باستثناء ما يتعلق - باستثناء ما يلي - باستثناء ما يتعلق - ما ذكر أعلاه - ما ذكر أعلاه - ذكر ما يلي
