Translation of "باب من أبواب الميزانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فإن سلطة توزيع الأموال في إطار باب من أبواب الميزانية منوطة بالأمين العام. | It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section. |
| (هـ) لا تزيد التجربة من ارتفاع معدل شغور الوظائف في أي باب من أبواب الميزانية | (e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections |
| 30 ووفد جنوب أفريقيا يلاحظ أن الميزنة المستندة إلى النتائج قد طبقت لأول مرة تحت عنوان التوجيه التنفيذي والإدارة بكل باب من أبواب الميزانية. | The South African delegation noted that results based budgeting had been applied for the first time to the executive direction and management category in each of the budget sections. |
| 14 ويرد في الجدول 3 في الوثيقة A 60 572 موجز لتوقعات النفقات موزعة حسب أوجه الإنفاق بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية وكل عامل من عوامل التحديد الأساسية. | Schedule 3 of A 60 572 contains a summary of projected expenditure by object of expenditure for each budget section and main determining factor. |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for each gate is a portion assigned from them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Seven gates it has , and unto each gate a set portion of them belongs . ' |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It ( Hell ) has seven gates , for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven doors for each door is an assigned class . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | There are seven gates in it , and to each gate a portion of them has been allotted . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It hath seven gates , and each gate hath an appointed portion . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates , and to each gate belongs a separate portion of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates , and through each gate a portion of them belong . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for every gate is of them a portion designated . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for every gate there shall be a separate party of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | To it are seven gates for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned . |
| ثم إنه ينبغي لهذه التجربة ألا تتم على أساس قرارات الجمعية العامة الداعية إلى تنفيذ القرارات في حدود الموارد المتاحة، وتزيد من ارتفاع معدلات الشغور في أي باب من أبواب الميزانية. | Moreover, the experiment should not be carried out on the basis of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions within existing resources, nor should it exacerbate high vacancy rates in any budget section. |
| (ب) يؤذن للأمين العام تحويل الاعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| (ب) الإذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| (ب) ي ؤذ ن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| وبسقوط معمر القذافي انفتح باب من أبواب جحيم الخصومات القديمة، مع تحول برقة إلى إقليم يتمتع بحكم شبه ذاتي. | The fall of Muammar el Qaddafi opened a Pandora s box of old rivalries, with Cyrenaica developing into a semi autonomous region known as Barqa. |
| (ب) أن يؤذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| 14 ومن المقترح أيضا تطبيق بارامترات الميزانية المشار إليها أعلاه على أبواب الإيرادات. | The foregoing budget parameters are also proposed to be applied to the income sections. |
| 13 ويتضمن الجدول 8 من الوثيقة A 60 572، معلومات عن متوسط معدلات الشغور حسب أبواب الميزانية. | Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section. |
| تتكون أغلب الأبواب في هذه الجراجات من اثنين من أبواب المخازن الخشبية مع وجود باب للدخول ذي حجم اعتيادي في جانب الجراج أو باب بي دي رولا (B D Rolla Door) ،الموصوف في الأسفل. | The most common doors on these garages were either 2 wooden barn style doors with a standard sized access door on the side of the garage, or the B D Rolla Door, which is described below. |
| 2 يؤذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 2 يؤذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| الجدول الرابع آثار إعادة تقدير التكاليف، حسب باب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية. | Schedule IV. Effects of recosting by budget section and main determining factor. |
| 2 يؤذن للأمين العام نقل ائتمانات فيما بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 2 أن يؤذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| '6 الإنفاق الذي يتجاوز الاعتمادات المعدلة بموجب عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية | (vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget |
| وترد الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية في الجدول 48 من تقرير الأمين العام (A 60 537). | Resource requirements by budget section are shown in table 48 of the report of the Secretary General (A 60 537). |
| (أ) أن يؤذن للأمين العام بتحويل الاعتمادات من باب إلى آخر في الميزانية، بموافقة اللجنة الاستشارية | (a) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . | For whom the ordained place is surely Hell , |
| وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . | Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . |
| وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . | And indeed hell is the promise for all of them . |
| وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . | It has seven gates for each gate is a portion assigned from them . |
| وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . | being perverse Gehenna shall be their promised land all together . |
| وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . | Seven gates it has , and unto each gate a set portion of them belongs . ' |
| وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . | And verily Hell is the place promised unto them all . |
| وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . | Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned . |
| وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . | And surely , Hell is the promised place for them all . |
عمليات البحث ذات الصلة : النقل بين أبواب الميزانية - أبواب الشاحنة - أبواب السكنية - أبواب السماء - أبواب رمح - أبواب ماء - أبواب الهبوط - أبواب الفرص - أبواب الجحيم - أبواب المصاعد - أبواب مفتوحة - أبواب الإدراك - أبواب اوتوماتيك - أبواب انسحب